名人出书热起源赵忠祥
王刚:你好,鲁豫。
陈鲁豫:带着新书来了。
王刚:对,先送你一本,签了名。
鲁豫掌眼,王刚。
陈鲁豫:谢谢,谢谢《我本顽痴》,谢谢。我翻了翻,我还没有,因为我还没有拿到很长时间,但是我全都翻完了,我觉得写的真的很好。
王刚:非常感谢。
陈鲁豫:我就觉得人可能只有到了这个阶段,经历过那么多事情以后,才有最大的坦诚和勇气,写自己经历过的事情。
王刚:因为最早是1996年,不有一个名人出书热,就由那个赵忠祥先生那儿开始。然后不久就有十一家出版社先后找我,然后后来1996年年底到1997年年底,一年之间先后签了三家出版社,不是一女三嫁。而是签完了撕毁一个签完一个撕毁一个。最后一个,一家出版社,一拖十年,出版社社长换了两届,编辑大概已经换了三四个了。
陈鲁豫:我觉得这个名字特别好,“顽痴”这一定是你自己起的。
王刚:这个也是最后,临近付印前大概二十天到一个月,才最后定下来,开始叫往事堪怀,然后呢叫让灵魂独舞。
陈鲁豫:什么?
王刚:DANCE,后来又换了,看那冲出峡谷的河。
陈鲁豫:这是。
王刚:还靠点谱,但是太长,你比如说鲁豫我那本,那个《看那冲出峡谷的河》你买了吗,这太,太费劲。后来我又关于如何起书名字,我又想了想,因为那有几个规律。比如说要琅琅上口,要一语中的,就是一下子就打到你写到那个东西的主旨,等等等等。
陈鲁豫:这个英文名字翻译是,你女儿帮你翻的?
王刚:对。
陈鲁豫:PLAYING LIFE SERIOUSLY,我觉得翻得非常好。
王刚:谢谢你,我替我女儿谢谢你。
陈鲁豫:真的。
王刚:因为鲁豫也是英语专业的嘛。
陈鲁豫:真的。
王刚:她两个小时帮我琢磨出来的。
陈鲁豫:这翻得非常好,因为前面是有那种游戏的意思,但后面又是很严肃地,很认真,就是那个顽痴的那感觉。
王刚:这个我觉得甚至比,那个汉语那个顽痴,它这种注脚还要准确。
陈鲁豫:对,这本书很有意思,大家可以去看一看,里面很多很精彩的人生故事,我才发现你经历了那么多的数。
您可能对这些感兴趣: |
编辑:孔繁星
|