意大利经典歌剧《爱之甘醇》中国首演大获成功_卫视频道

意大利经典歌剧《爱之甘醇》中国首演大获成功

2010年11月02日 18:02 凤凰网专稿【大中小】【打印】共有评论0条

解说：恰到好处的导演让演员如鱼得水，几乎没有改动的音乐让演员驾轻就熟，因此范竞马曾说中国组的演唱，比意大利组更有意大利味道，但在指挥吕嘉眼里，中国演员和意大利演员相比起来，还是一定的距离。

吕嘉：我们就是在那个就是说挥洒自如方面可能还跟意大利戏剧演员还有一些些的区别，因为他们毕竟是，怎么说，血里面流着这个东西，对不对，你找个外国人来跟中国人唱京戏，怎么也唱不过中国人，对不对，对不对。但是他们已经做得非常非常好了，我觉得他们也不容易，真不容易。因为除了这部歌剧除了唱和表现以外，你要对人物性格和这个意大利歌剧还要贴切，你还不能过度的表现自己，就是尤其在对话，对白过程中，这种地方，你还不能过多的表现自己，要根据戏剧的节奏，声音不能拖，不能长，轻和响，这个都是很难很难掌握的，这在中国以前演的所有歌剧里面是没有的。

解说：由于这次使用的是由黄英、范竞马领先的国内组和阿方索·安东尼奥齐领先的国外组，而且群众演员是大剧院自己的合唱团员，因此无论是语言沟通上，其是组织安排上，都有一些不够默契的地方。

范竞马：排练上主要是有一个两组演员的这种安排上一些混乱，这是必然的，初次合作吧，你要允许犯错误，允许出现一些什么，一些想不到的意外，但是我觉得这些都是可以理解的，因为我们刚刚起步嘛，我觉得要给我们时间，是吧。

解说：虽然在中意合作的过程中，还存在着种种瑕疵，但这种模式还是得到了范竞马的极大认可。对于大家并不是十分熟悉的歌剧，这样的合作，也许是最为合适的捷径了。

范竞马：大剧院是一个新的一个歌剧院，我们需要积淀、积存这样的一些经典剧目，经典剧目就包括它的刀具，它的服装，它的剧本，它的导演，它的整个这个剧的这个，这一套东西吧，我们需要积累，是吧，我觉得这个最好的利益就是它是一个积累剧目，经典剧目的一个最好的方式，而且是一个捷径，如果完全由我们来去凭空再去想像，而且没必要嘛，因为这个剧目太经典了，是吧，再好不过让意大利人他们自己来制作，我们可以以后再在里头添油加醋都可以，是吧。再根据我们的情况，国情再来加，以后是可以做的。但是作为初次合作，我觉得这样的合作是非常有效的。

《爱之甘醇》在国家大剧院演出取得巨大成功

周瑛琦：以悲剧为主的歌剧王国里面，《爱之甘醇》这样的喜歌剧算是比较另类的，而这一次呢，也是这类堪称鼻祖的美声歌剧第一次登上北京的舞台。国家大剧院召集了迪里拜尔、黄英、范竞马等全球当红的歌唱家，组成了庞大的演出阵容，在歌剧节即将落幕之际呢，来了点儿幽默的喜剧氛围。为了这部名剧在中国首演的成功，国家大剧院也花费了巨资，邀请到了纯正的意大利主创制作班底，采用了完全移植的形式，从灯光、舞美、导演，从主演等多方面将意大利最顶尖的艺术家和主创人员带到了国家大剧院的歌剧院舞台。所以如果说上海世博会是不出国，就可以看到世界，那么这部《爱之甘醇》便是不出京城就观看到纯正的意大利格局。

解说：演出当晚，国家大剧院歌剧院的舞台完全被红砖砌成了一座巨大的意大利村庄。空旷开阔的视野和衣着朴素甚至光脚的乡民们，共同构成了这十九世纪意大利的乡村画卷。巨大的热气球从舞台上空降落，以及订婚场面上极具夸张意味的由3000盏小灯构架起来的节日吊灯，和最后一场的月光操场，都让这部以爱情为主题的清新歌剧，平添了几分浪漫情怀。

黄英：这个舞美，当然是也是意大利的这个团队来做的，所以我觉得它是比较传统的，每个制作都不一样，国外的这种《爱之甘醇》的制作很多，它有它这个制作比较庞大，比较自己的一个很写真和写实的，跟那个时代完全，当时的时代，十九世纪相符合的，所以我想对中国观众理解，初步的理解传统的意大利歌剧，我想在这个视觉上，视觉上还有历史的一个环境来说，是比较真实的体现吧。

除了舞台蕴含天马行空的想象力，《爱之甘醇》的音乐更是芳香怡人，打动人心。从序曲开始，音乐就始终跳跃着一种轻快的激情，紧接着一段段精致美艳的咏叹调接踵而至，让观众有如身至音乐漩涡之中，急进的湍流让你的耳朵根本无比脱身。

范竞马：音乐的永恒性就在这里，是音乐，而不是故事情节，是吧，这样的情节多的是，是因为它的戏剧，是因为它的音乐。

解说：多年来，范竞马一直浸淫于国际歌剧舞台上，曾被世界著名男高音歌唱家多明戈誉为近十年来欧洲罕见的男高音。这次他在歌剧中扮演对阿迪娜痴情万分的穷家小伙子内莫雷诺。

范竞马：作为内莫雷诺这个角色呢，不应该，是唯一的一个在这个剧里头，可能不应该太buffo太搞笑，因为他呢，是唯一的一个严肃的，他是真的那么严肃，一个傻蛋，一个寸头，直脑袋，就是要没有爱情他就是要，就是爱她，不爱她五，我就跳海，我就要跳悬崖，我就死，到死我就跟着你，就那么一个特别执着的那么一个很忠厚老实的一个青年。

解说：内莫雷诺由于缺乏求爱的勇气，而使阿迪娜愠怒不已，军曹贝尔科雷带着士兵来到了这个村，想用火热的爱情去获得阿迪娜的心，内莫雷诺面对这样的情敌，惴惴不安，这时江湖庸医杜卡玛拉来到这个小村中，他谎称买了他的爱的甘醇，喝了就能得到阿迪娜的爱情，内莫雷诺喝了后，果然有奇效，又唱又跳，然而却更使阿迪娜生气，一气之下，便与军曹订了婚。

内莫雷诺内心十分痛苦，为求更大的药性效力，又向庸医买了一瓶爱的甘醇，却无钱付与，只好去应征入伍来付药费。阿迪娜知道内莫雷诺内心的痛苦，同时自己的心里也依然爱着他，经过一番波折，内莫雷诺和阿迪娜最终走到了一起。

范竞马饰演的内莫雷诺和黄英饰演的阿迪娜都十分成功，观众们都对他们的表演给予热烈的掌声。导演里帕迪米亚那也对他们出色的演技和唱功赞叹不已。

黄英满意自身表现其唱功获意大利导演认可

弗朗哥·里帕迪米亚那：他们是优秀的歌唱家，范竞马和黄英，他们都是着名的优秀歌唱家，他们扮演一对非常有趣的恋人，我们一起打造了并经历了阿迪娜坠书爱河，和内莫雷诺的倔强举动等全过程。

解说：为了唱好这部作品，黄英在纽约时，就已经以每小时90美元的价格，跟一个法国教练学习了很久，当黄英在国家大剧院排练时，第一堂课便让导演里帕迪米亚那叫好不迭。

黄英：我说实话，我唱那么多部，二十多部歌剧，这部歌剧我是最舒服的，我只要开一开声，再上台，你方法技巧都正确的情况下，用心去演唱，我觉得特别舒服，嗓子不累，累是我这个人，身体是累的，因为那么多的体力劳动在台上，所以我觉得我很满足了，能够演这样的歌剧，我觉得非常的满足。

解说：导演里帕迪米亚那说，他之前一直很担心演出的效果，毕竟这是《爱之甘醇》在中国的首次演出，但演员们最终呈现的效果却让他非常满意。通过这次《爱之甘醇》的演出，他希望观众们能够收获更多的欢笑和快乐。

弗朗哥·里帕迪米亚那：我希望中国观众喜欢这部歌剧，认可《爱之甘醇》，把它放到经典曲目中，其次，我希望能让观众愉悦，因为我认为当今的歌剧是活的艺术形式，虽然这部歌剧是几个世纪以前写的，但也是一部写给今天的歌剧，所以它也能让今天的观众愉悦，我希望今晚很开心。在剧院度过愉快的2个小时。

周瑛琦：在《庄子·盗拓篇》里，讲述了一个信守诺言，忠于爱情的故事，尾生和心爱的姑娘相约于桥下，可是姑娘呢，迟迟没有来，不料呢，河水竟然猛涨，尾生信守诺言不肯离去，死死地抱住桥柱，结果呢，溺水而亡。尾生呢，算是历史上第一个守诺殉情的痴情男人，他的坚持呢，不仅仅是对一份爱情的向往，更多的是最一份承诺的信守。千百年来，这样的故事让人倾慕不已，或许在我们这个古老的民族的漫长的历史中，稀缺真正的爱情，所以呢，对爱情诺言格外的珍惜，珍惜到山无棱，江水为竭，乃敢与君绝。

然而社会在变，生活在变，思想也在变，当下的青年男女对于爱情，似乎都有一些迷茫甚至恐惧，因为呢，现在的爱情越来越现实了，如果没有房子、车子、票子，信守爱情诺言对他们来说几乎就是一种奢望，老辈人那种相濡以沫的白头偕老的爱情似乎离我们越来越遥远了，但是我们希望观众朋友们，尤其是年轻的观众们，在看完这部歌剧之后，能够有所触动，认真地审视自己的爱情观，一定要这个信守到永久。爱情的诺言是非常的神圣的，也希望自己能够创造属于我们这代人的伟大的爱情故事。

声明：凡注明“凤凰网”来源之作品（文字、音频、视频），未经凤凰网授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经本网书面授权的，在使用时必须注明“来源：凤凰网”。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。