陈一冰求婚视频曝光称领证后担心被骗婚

2015年01月02日 12:29
来源：凤凰卫视

核心提示：那我自从2013年12月以后退役，人生当中第一次在退役之后，能有时间陪爸妈过了一个年，吃了一个团圆饭，还有我会为了一个女孩子去出国，去看望她。我其实去过很多国外的地方去比赛，但是第一次自己出

核心提示：那我自从2013年12月以后退役，人生当中第一次在退役之后，能有时间陪爸妈过了一个年，吃了一个团圆饭，还有我会为了一个女孩子去出国，去看望她。我其实去过很多国外的地方去比赛，但是第一次自己出国，也是为了这个女孩子。当然其实大家也知道，在上个月我就完成了自己的婚礼。

凤凰卫视1月1日《鲁豫有约》，以下为文字实录：

陈一冰：嗨，大家好，欢迎收看这一起的《鲁豫有约》，我是中国体操队的陈一冰。其实现在看到我，大家一定会想起来很多我与体操有关的一些故事，但是今天到这里呢，我是想给大家介绍一下体操运动员退役以后的生活。像在我们队里，首先提到的一个人当然是李宁大哥，他已经是大家众所周知，一个成功的企业家。再次就是我们璇姐，现在是一个大明星，唱歌、跳舞，样样精通。后面还有杨阳洋和奥莉，不不不，说得有点早，相信以后也是个明星，那他们的爸爸，杨威和小鹏哥，李小鹏，也是在这个节目当中非常地抢眼。

那我自从2013年12月以后退役，人生当中第一次在退役之后，能有时间陪爸妈过了一个年，吃了一个团圆饭，还有我会为了一个女孩子去出国，去看望她。我其实去过很多国外的地方去比赛，但是第一次自己出国，也是为了这个女孩子。当然其实大家也知道，在上个月我就完成了自己的婚礼。

陈一冰当翻译被妻子难倒现场求助鲁豫

陈一冰：其实我觉得从我认识我的夫人，到我们两个人正式结婚，时间非常短，因为就觉得在对的时间遇到对的人这是一件非常酷的事情，所以我就一点一点都没有耽误，就把她给拿下了。其实今年我也三十了，人家说三十而立，我觉得事业才刚刚开始，我之后又忙了很多事情。在我退役之后，这一年多我开了公司，其实我个人认为，在这么多年比赛当中，也积累了很多这个语言，比如说Hello啊，ok啊，no no no，不行。但是我觉得以我这样的水平，可能公司不能更深入地发展。所以我觉得我一定要找一个英语水平非常好的，那经过我的努力，现在也是在今天，带来了一位我个人贴身的私密的一位翻译，有请她上来。当然我觉得我这段语言其实在这几年也很棒，进步的。所以我也想在这里展示一下，来吧，你说英语我来翻译。

单竞缇：好，那我们来点简单的。

陈一冰：好。

单竞缇：Hello everybobdy，I’jingti，i’very happy to be hear today。

陈一冰：大家好，我叫单竞缇，那我今天非常高些见到每一位。

单竞缇：OK，I graduated fromthe university of Essex and my majorissimultanous interprting。

陈一冰：稍微有点难得难度，那个她应该是毕业于艾塞克斯大学，然后学习的是同声传译。

单竞缇：I’M 25，Ijust got married。

陈一冰：她今年五十二，不，二十五岁是吧。二十五岁，二十五岁。五十二岁那是我妈了，二十五岁，二十五岁，是我们刚刚结婚对对对。这已经快到我极限了。

单竞缇：OK，The day i met my husband reminds me of a movie ，“of all the gin jointsin the all world of all the towns he walks into mine”。

陈一冰：大概的意思就是她说了一段我听不懂的英文，这个我觉得已经非常难为我了，我觉得我的英语水平已经到这儿了，我希望下面请一个非常语言更好的，来有请鲁豫姐，来帮我，来救我。

陈鲁豫：我先来帮一冰翻译一下，刚才她太太新婚太太，先掌声欢迎单竞缇。刚才你老婆说的是，你们俩见面一天让她想起一部电影，应该是《巴萨布兰卡》。

单竞缇：对，没错。

陈鲁豫：里面一句台词，她说但台词我也是今天第一次听到，说“of all the gin joints of all the towns goes walks into mine”，就全世界那么多的城镇，那么多小酒馆，你哪儿都不去，偏偏走进了我常去的那一家。你们俩酒馆认识的啊？来，再一次掌声欢迎这对新婚夫妇。

解说：2014年10月18日，吊环王子陈一冰与单竞缇的婚礼在天津举行，从北京到伦敦，相隔8个时区，相距8800公里，相恋仅十个月的两人，在大家的祝福下缘定终身。

陈一冰：我准备好所有的一切的准备，我爱你。

单竞缇与陈一冰在英国的第一次合作片段回放

陈一冰：大家好，我是中国体操运动员陈一冰，参加过两次奥运会，然后我从5岁开始练体操，然后到今年已经练了二十四年的体操。

单竞缇：Good evening，ladies and gentleman，i am Chen YiBing and i am athlete of Chinese Gymnostic Team。I began to learn the Gymnasticwhen i was five years old .So until now，I have learn the Gymnastic for 24 years.。

陈鲁豫：他们俩结婚的时候，因为结婚之前那个陈一冰问我能不能参加婚礼，我说那天时间不行，我说我可以帮你录一个视频。然后他就把名字发过来了。我是一个很少会念错别字的一个人，但每个字我都不敢难的特别得确定，然后我说你老婆一看就是个文化人。那你第一次碰到她，她的名字你念对了吗？

单竞缇：告诉的是英文名字，英文名，对Christy，Christy 你记不住。

陈一冰：然后我就觉得在我脑子里就是一个很多的问号和感叹号，对，然后我就叫她同学，对，同学你好。

陈鲁豫：真的就是所谓的一见钟情吗，这女孩一出现在你的面前。

陈一冰：我第一次看见她的时候，我当时就觉得她非常符合我老婆的那种状态，我希望以后一定要是长发，长发然后黑头发，然后没有纹身啊。

陈鲁豫：没有纹身，你的标准好奇怪。

陈一冰：整个来讲，我觉得应该还是一个非常传统的。

陈鲁豫：有没有纹身你怎么知道？

陈一冰：这个可以慢慢交流的时候就知道了。

陈鲁豫：竞缇多大到英国去开始上学的？

单竞缇：我是大学毕业，本科在中国读的，然后研究生去的英国，大概两年多。

陈鲁豫：所以自己是可以照料自己的生活的？