《暗店街》在失忆中寻找记忆

2014年12月31日 09:43
来源：凤凰卫视

核心提示：今天给大家讲的这本《暗店街》，但有时候这个情节不推进，那他只是在寻找的那个基础的设定里面不断的挖掘与寻找相关的东西。那个东西是什么呢？那就是记忆。但是到底什么叫做记忆呢？我们又能如何知道我们

核心提示：今天给大家讲的这本《暗店街》，但有时候这个情节不推进，那他只是在寻找的那个基础的设定里面不断的挖掘与寻找相关的东西。那个东西是什么呢？那就是记忆。但是到底什么叫做记忆呢？我们又能如何知道我们脑海里面记忆的东西是真实发生过的事情，还是想象中的事情呢？这本书虽然很薄，但是里面涉及到的东西其实非常非常丰富，非常耐人寻味，值得大家再三咀嚼。

凤凰卫视12月30日《开卷八分钟》，以下为文字实录：

梁文道（主持人）：我们昨天跟大家提到今年诺贝尔文学奖得主帕特里克·莫迪亚诺的这本《暗店街》，也有另一个翻译叫《暗铺街》。事实上这本书以我所知大概出现了3个不同的中文译本，我并没有全部都看过，我只找了这本上海文艺出版社的译本，它的译者是王文融。之前有另一个译本听说也不错，但是出现了许多翻译者跟出版社方的争议，大家可以上网查查，不过那些话就不是我们的重点，就不提了。我们重点始终在这本小说是个什么样的小说，这本小说是莫迪亚诺最著名的作品之一，也是中国读者最熟悉的作品之一。这本书其实还在法国得过了许多的大奖，在世界各地都很受欢迎。最近大家在介绍莫迪亚诺作品的时候，都必然会提到这本书。

这本书也许是一般读者读起来最容易接受的书，因为它有一个类似侦探小说的一个情节，它还真有一个私家侦探当作它的主角。可是问题是这本书里面它并不是那么单纯，它有许多的一个人在寻找自己的身份，因为他失忆了，寻找身份的过程中，让我们看到了这个社会里面许许多多边角的人物。例如说一个美国的钢琴家到了巴黎求生，他曾经有过他辉煌的时期，但是到了最后就是在酒店、酒吧、夜店里面弹钢琴，然后下面观众点唱。他弹琴的时候，大家喝酒聊天，嘻嘻哈哈没人怎么在意他。而这个人失落到一个什么程度呢？失落到的一个程度是他年轻貌美的老婆在家里面公然的人跟厮混，然后他老婆看到她老公回来，说我朋友还在这儿，你隔几个钟头再回来吧，这样子给他戴绿帽子。又好像说遇上了一个曾经很了不起的时尚摄影师，但现在变得疑神疑鬼，常常在电话里面听到古怪的声音，总是觉得周围有人要害他，白天的时候窗帘还要，那个厚绒窗帘还要紧紧的拉闭起来，怕有人在外面看他，跟踪他。

许许多多这样的人物，而在谈到这些人物的时候，这本小说里面的那个气氛、情节总是虚虚实实，有时候甚至走出了超现实的场面。例如说打一个电话号码，这个电话号码也许是不再被使用的电话号码，但是你在那个电话里面仍然听到许许多多的人在对话，在说一些很奇怪的暗语，然后我们主角认为那这仿佛是一些已经死去的人，他们利用这个已经不能再使用的电话线来做一个彼此的沟通跟一种神秘的交流。更奇怪的地方是这个小说里面，我们跟着它的情节推进，我们的主角到最后是不是真的找到了他真实的身份呢？他似乎是的，但是又不是那么的肯定，他总是在想着想着一些的记忆的时候，他会把一些想象出来的环境跟记忆中曾经发生过的事情混淆在一起。

但是到底什么叫做记忆呢？我们又能如何知道我们脑海里面记忆的东西是真实发生过的事情，还是想象中的事情呢？所以这本书里面虽然这么薄的一本书，但是里面涉及到的东西其实非常非常丰富，非常耐人寻味，值得大家再三咀嚼的。比如说我举个例子，这里面它会提到到底一个人他追寻自己的记忆，那那些记忆是不是属于他的记忆呢？也许不是，但这又有什么所谓呢？比如说这里面曾经有这一段，我们的主角后来觉得自己可能原来的名字叫佩德罗，然后他找回这个佩德罗以前所去的很多的地方，认识了很多人，去确认他的身份。他去了一个据说是这个佩德罗过去常去的一个大楼，然后在这个大楼楼梯里面，他在门外，他这么来想这个事儿，他说“我相信，在各栋楼房的入口处，仍然回响着天天走过，然后失去踪影的那些人的脚步声。他们所经之处有某种东西在继续颤动，一些越来越微弱的声波，如果留心，仍然可以接收到。”，请注意“其实，我或许根本不是这位佩德罗，我什么也不是，但一些声波”，那些他刚刚说到了过去的人在这个楼道上经过的脚步声，他们说话的耳语的声音。“这些声波穿过我的全身，时而遥远，时而强烈，所有这些在空气中飘荡的分散的回声凝结以后，变成了我。”

也就是说加入我真的不知道我是谁了，我失去了我过去的记忆，我这个时候最重要的并不是我到底是谁，而是我能不能够从各种我想起来，哪怕是想像也好了，蛛丝马迹、声音、气味、光线，半梦半醒的时候，脑海之中、眼帘里面闪过的一些景象，这些东西拼凑出来的那个东西它那么的漂浮，但是我如果把它固定下来，很扎实的落实的话，那就是我了。由于这本书牵涉到一个人寻求自己的身份的过程，他到处去问人家知不知道这个过去存在过的这个我的人到底是谁，他找到了很多线索。在寻找自己的身份过程里面，他无可避免的要去找很多他觉得自己过去可能认识的人，共事过的人，或者他身边很重要的人，例如跟他一起想逃离纳粹魔掌的那个很重要的生命中挚爱的女人。要找到这些人，要找到他们的根基，找到他们的去处。

也就是说你一个人寻找自己的身份的时候，你会发现你还会牵涉到无数其他的人，人总是在跟其他人在一起，在网络之中存在的。但是问题是你去寻找这些网络中存在的人的时候，寻找这些人际关系，社会里面你接触过的人，在他们身上来得知你一个人的全貌的时候，你就会遇到一个很根本的困难，什么困难呢？就是我们一生之中大部分的人，我们认识的朋友们，也许他们彼此之间互不相识。于是怎么拼凑起来呢？就像这本书里面所写的，他说非常可惜，非常遗憾，原来我们生命之中我们认识了那么多人，但是我们那么多人彼此互不相识。因此我们某个意义上依然是被隔绝的、孤立的，在这样的状态下，你怎么样去寻找自己呢？我们明天还会继续跟大家说说莫迪亚诺以及记忆和寻找的故事。

扫描屏幕下方的二维码关注凤凰卫视官方微信平台，更多精彩尽在凤凰私享会！