凤凰卫视《筑梦天下--伊斯法罕皇家清真寺》12月19日节目文字实录：

解说：从前有一个国家，人人信奉真主安拉，虔诚的教徒们相信，只要遵照《古兰经》的描述，建一座人间乐园，就能抵达梦想中的天堂。

周瑛琦：大家好，欢迎收看筑梦天下。前面的故事不是阿拉伯神话，也不是一千零一夜里的段子，它描写的是400年前波斯国的一桩建筑盛事：一位了不起的君主建起了一座“人间乐园”。这是一座海市蜃楼般的精美建筑，通体绘满奇花异草和古怪文字，有关它的传闻很多：比如它位于丝绸之路的重镇，有四座宏伟的大殿，代表天堂里饮之不尽的水、乳、酒、蜜四条圣河；比如它的建筑师自称“安拉的奴仆”，能够完美的掌控回声；比如修建它的伟大君王，被尊称为“现代伊朗之父”，直到今天，伊朗人还推崇他的精神、用以抵御美国大棒等等。这座华美神奇的建筑今天依然存在，下面就让我们一同走近它，走近这座“真主的花园”。

它是高悬于奥斯曼人头顶的达摩克利斯之剑，浓缩了一位波斯雄主的如画江山；它是什叶派穆斯林的镇国之宝，丝绸之路南线上的伊斯兰建筑奇观。信仰，支柱，皇朝，建筑，它是多重元素的组合体。《筑梦天下》之Esfahan皇家清真寺，让我们追寻一位伟大君王的侧影，一个古老皇朝的回声。

解说：Esfahan，山间谷地，伊朗第三大城。在一片土黄色的低矮建筑群中，巨大的方城一隅，我们看到了传说中的Esfahan皇家清真寺。浑圆的古波斯造型，立面简洁、传统；然而繁复的琉璃纹样和通体满布的古文字，却又让它倍显精致、华丽至极。日落月升，光影交错，它的故事，发端于400年前的波斯。

解说：很久以前有一个国家，周围都是好战的邻邦，它位于印度和奥斯曼帝国之间，它的国土是多石的高原，遍地沙漠，经常会有篷车队在酷热的阳光下艰难行进。这就是当年的波斯，今天的伊朗。

解说：这个国家从公元前641年后就信奉伊斯兰教，伊斯兰教没有上帝，只有真主，穆罕默德是伊斯兰的先知。

解说：公元16世纪，波斯迎来了一位非凡的国王，阿巴斯一世。在Esfahan皇宫的壁画上，有一幅他的画像，画中，他将一杯酒端给正在逃亡的奥斯曼国王。

解说：奥斯曼帝国，即土耳其，原为突厥人所建，鼎盛时铁蹄横扫欧、亚、非三大洲，所向披靡。然而这次，他们迎来了波斯雄主阿巴斯一世的复仇之战。大战一触即发之际，阿巴斯提出了一个让所有人始料不及的计划，他要在战争爆发之前迁都。

模拟：我的新都城必须满足三个条件！第一：要避开奥斯曼人，越远越好，这是我们的避风港，我们要把根留在这儿！第二，这座城市必须阔大平坦，越大越好，越大越好！--伊斯法罕，就是这里了！我们就在这儿建新都！--什么？我的第三个条件？让我想想……

解说：在阿巴斯的构想中，Esfahan要完全颠覆伊斯兰的传统建筑格局，杜绝拥挤和狭窄，追求开阔、恢宏和奢华。既要借鉴古罗马建筑的辉煌，也要揉入中式都城天子至上的结构。

解说：基于这样的构想，这位皇帝亲自绘制了新的首都蓝图：它以一个超级城市广场为中心，东、南、西、北分别修筑一座皇宫、一大一小两座清真寺和一个平民市场，周围有护城河环绕。阿巴斯甚至设想，如果赢下未来的战争，虏获而来的巨额财富，足以让他在华丽的宫殿二楼，观赏广场上的马球比赛，或者举行盛大的阅兵。

解说：阿巴斯将未来的皇家广场定名为“美丹”，代表“世界”。新国都的蓝图徐徐展开之际，波斯人与土耳其人的战争一触即发。

解说：波斯，伊斯兰教第二大教派什叶派的拥趸，奥斯曼帝国则信奉穆斯林第一大教派逊尼派。16世纪初，奥斯曼帝国屠杀5万什叶派教徒发动对波战争，从此，两国交战从未停歇。阿巴斯年轻时曾在祖先陵前立下誓言，穷其一生扶植什叶派，他对奥斯曼人的复仇之战和迁都计划也由此而发。