凤凰卫视《筑梦天下——文艺复兴最杰出的建筑大师帕拉迪奥》10月24日节目文字实录：

周瑛琦（主持人）：大家好，欢迎收看筑梦天下，我是周瑛琦。1792年，美国民众选出的第一任总统--乔治华盛顿，决定在首都修建一座用于总统办公和起居的官邸。1800年，约翰·亚当斯以第2届美国总统的身份正式入主白宫，成为这座白房子的第一任主人。从那以后，白宫作为美国第一建筑的传统便延续了下来。这座建筑主人的名单，也许大家耳熟能详，但如果从建筑的角度去看白宫，或许你会感到新鲜，白宫，其实代表了建筑史上一类非常有名的建筑范式。这期节目，就让我们以白宫做引，一起探寻这套古典建筑范式的魅力，并且寻访他的主人，一位远去的文艺复兴大师。

解说：一位曾经的木匠，被西方冠以“史上最重要建筑师”之名，他曾默默无闻，也曾穷困潦倒，他用一座座美轮美奂的建筑建起一座城市，把神殿、教廷的美感引入民宅。他的一本禁书、一套理论，从意大利向外辐射，影响遍及北美、苏俄，乃至中国。《筑梦天下》，为您讲述文艺复兴建筑大师，帕拉迪奥。

解说：1812年，英美战争，英国军队用枪炮强行占领了美国首都华盛顿，并放火焚烧美国国会大厦和总统府等重要建筑，白宫内部被焚毁。战争过后，被破坏的建筑重新改造。

解说：经过多次修复，白宫的建筑特色逐渐形成：它由主楼和东、西两翼三部分组成，前后均是喷泉草坪；北面三角形的屋顶与南面的圆形回廊相映成趣；建筑的整体排布极为对称，洋溢着清新淡雅的古典风情，为现代建筑林立的华盛顿平添几分古典雅致。它的建筑师是JamesHoban（詹姆斯·霍本），不知他是否想过，出自他手的这座白房子，在两百年中一直左右着世界的格局。

周瑛琦：James Hoban，1758年出生于爱尔兰，那个时候，他还只是一位名不见经传的建筑师。在被问及成功夺取白宫设计权的秘诀时，他说：“我要感谢一个人，AndreaPalladio（安德烈·帕拉迪奥），是他让我得以为美国总统盖房子。”他为什么这么说？这位帕拉迪奥又是何许人也？让我来告诉你，Palladio也是一位建筑师，他的出生要比Hoban早上200多年，是在意大利的文艺复兴时期，Palladio是那一时期非常有名的建筑师。他的理念和建筑范式不仅对Hoban影响深远，还在世界范围影响了许多人、并由此衍生了许多建筑，后边我们将为您一一道来。而白宫，这座典雅的古典主义建筑，从严格上来说，建筑风格就来自于帕拉迪奥，它的一梁一柱，都带有文艺复兴时期的印记。

解说：这是一幅文艺复兴时期的油画，画布上的建筑与今天人们看到的白宫异曲同工，且同根同源，有趣的是，这幅画的内容，就是藏有这幅画的建筑本身：巴巴罗别墅（Villa Babaro）。

解说：这座在建筑界鼎鼎大名的建筑，诞生于16世纪中期的威尼斯，繁荣的意大利海港城市。它静静的矗立在30多幢风格相似的别墅丛中，这些别墅均出自一人之手，这个人就是Palladio，为白宫建筑师James Hoban景仰万分的前辈大师。

解说：这座恢弘大气、却又质朴天然的别墅，很容易让人平生一股回归自然之感，仿佛被带回久远的16世纪，直至更为遥远的过去。

解说：16世纪，由于大西洋航路的开辟，意大利失去了地中海的贸易优势，并且遭受着严重的经济危机，内忧外患之下，富人们纷纷把置业的目光投向了较少被开发的北方，位于东北角的港城威尼斯成为他们的首选。当时意大利赫赫有名的富商巴巴罗兄弟找来了帕拉迪奥，请他在这为家族建一座别墅。

周瑛琦：文艺复兴之前，整个欧洲大陆笼罩在基督教的光环之下，当时的主流建筑样式是塔尖高耸的哥特式，它也被认为是神权的象征。但在文艺复兴思潮的影响下，有越来越多的人认为，这种建筑形式是权力的集中体现，象征着对人性的束缚，已经落后于时代。在一大批文艺复兴艺术家的倡导下，建筑界逐渐回归古罗马式大气、典雅的建筑范式。帕拉迪奥正是这一思潮的坚决拥护者，也是身体力行的贯彻者。而除此之外，他还非常了解贵族阶层的心理，懂得如何替他们花最少的钱，造出最实用、大方、舒适的房子，在贵族圈中小有名气。如此一来，巴巴罗兄弟专门挑他建别墅也就不难理解了。那么，这位大师帕拉迪奥究竟是怎样的一个人？他是如何发家、又拥有怎样的精彩人生？别走开，稍后接着讲。

周瑛琦：有人考证过说，“建筑师”这一专门的职业在最早的时候是不存在的，古人造房子，往往请来的都是工程师、画家，或者雕塑师这类跟建筑似乎都沾一点边的人，比方说米开朗基罗、拉斐尔、贝尼尼，他们就经常出来玩票，受人邀请做个兼职什么的。但随着社会的进步、对建筑的要求越来越高，对专业人才的需求也越来越大，“建筑师”这个专有名词才分离出来，形成一个独立的职业。我们说到的帕拉迪奥，就是这么一个专业设计建筑为生的人，也可以算得上是现代职业建筑师的始祖了。

解说：Andrea Palladio，1508年生于意大利Padova，他的一生，都在动荡、变革的文艺复兴时期度过。30岁之前，他一直是Vicenza（维琴察）的一名普通石匠，善于学习、并且具有数学天赋。一个偶然的机会，著名人文主义学者Trissino（特里希诺）发现了他，开始带他研习古建筑。Palladino这个名字，就是Trissino所起，它的寓意，是希腊智慧女神帕拉·雅典娜（Pallas Athene）。

解说：在随后的六年里，帕拉迪奥几乎游历遍了所有意大利境内的古罗马建筑和遗址，潜心学习和研究古典建筑。Trissino把他带到罗马时，他甚至亲手丈量过古罗马建筑的几何比例，积累下大量“古人的智慧”--古典建筑知识。

解说：六年后，他回到了维琴察，并将这个哥特式的小城变成了一个巨大的工地、他的建筑试验田，他重新规划并设计了维琴察。维琴察的中轴线原是罗马的一条军事要道，如今，它被称作帕拉迪奥大道，一座座宫殿在大路两旁矗立，至少有四座都以帕拉迪奥命名。他还为维琴察的许多富商设计了房子，最具代表性的就是他的乡间别墅。

解说：静默于市郊的这座圆厅别墅，就是帕拉迪奥在维琴察最杰出的别墅设计。巨大的穹顶它的标志之一，帕拉迪奥确信完美的圆形是上帝的象征，代表着智慧、稳定、和谐和宇宙万物的秩序。而在以往，这样的穹顶是教堂和神庙的专属品，设计师们在被教廷挑逗了千年以后，终于由帕拉迪奥打破了常规，将圆形穹顶运用于民宅，这在人类历史上尚属首次。

周瑛琦：怎么样，你所了解的白宫，是不是有着这些别墅的影子？帕拉迪奥可以说是把神殿建筑元素搬入民宅的第一人，他让普通的民宅都闪耀着文艺复兴的人性之光。说到这，不得不提一本理论著作，它是一千五百年前罗马人Vitruvius（维特鲁威）写的《建筑十书》，在文艺复兴时期备受建筑师们的推崇。书中提到一本情色故事集，里面的情色描写与建筑环境丝丝入扣，结合得异常完美；每当主人公看到出色的建筑时，都会感到“不可思议的愉悦”，觉得那些造型别致和比例完美的建筑，就仿佛美女的躯体。这本《建筑十书》对帕拉迪奥的影响也是巨大的，他从中似乎领悟到了建筑与人的某种联系，在设计中也格外的讲求造型、比例和对人性的凸显，这同样也是文艺复兴所倡导的建筑特色。

解说：有意思的是，《建筑十书》的翻译出版者，就是前面提到的富商巴巴罗兄弟。当时，帕拉迪奥与巴巴罗兄弟之一的Daniele（丹尼尔）交好，还应邀为书做了不少插图，而这本建筑著作，也深深影响了帕拉迪奥。

解说：或许正是基于这次交集，让巴巴罗家族对帕拉迪奥备增好感。而此时的帕拉迪奥，通过此前维琴察的大量建筑实践，个人风格日渐形成，他把越来越多的古罗马建筑元素植入到自己设计的民宅、别墅。这些古罗马式的恢弘圆柱、精美雕刻和壁画，原本只属于神殿和教廷；也就是说，它们原本是为神而设计的；但通过帕拉迪奥之手，它们进入了寻常百姓家。

解说：终于，在1554年，46岁的帕拉迪奥和巴巴罗兄弟再次走到了命运的交叉路口：巴巴罗邀请帕拉迪奥为家族修筑别墅，蒸蒸日上的建筑师则一口应承，双方一拍即合。随即，他走出维琴察，自巡游意大利后再次上路，来到了威尼斯。他的到来，为后世开启了一种成熟的建筑范式。

解说：白宫的模本究竟如何缔造？帕拉迪奥的巴巴罗别墅拥有怎样的精彩？下节回来，让我们深入巴巴罗别墅。

解说：在今天威尼斯50公里外的Maser（马塞）村，在山脚葡萄园和农田的环抱下，有一尊矗立于喷泉之上的海神像，古希腊式的神像目光所指，是一座浅黄色的老建筑，它就是帕拉迪奥的巴巴罗别墅。

解说：建筑的整个正立面，就像一座恢弘质朴的古代神庙，很难让你联想到它的田园别墅身份--因为它的设计者，痴迷于古希腊和罗马式的宏大神殿和废墟。他还着迷于健美的人体比例，为了让自己的建筑美若女体，帕拉迪奥严格遵循结构对称法则，以中央主屋、两侧的连拱侧翼和边上的两座小楼联合构成别墅的正立面。

模拟配音：帕拉迪奥：美感不仅来自整体的形态还来自整体对局部、各局部之间以及局部对整体的和谐关系，使之构成一个各部分都恰当到位并发挥各自的功能的建筑。

解说：主屋被设计成神庙的门廊样式，外表看似以四根古希腊风格的Ionic（艾奥尼克）柱支撑，但这也是帕拉迪奥玩的一个幻象，它们其实是附在立面上的半圆壁柱。从外面看，主屋被分割成大致相等的两层楼，但这同样还是幻象游戏，底层其实非常矮，而上面的会客厅天花板却高得足以媲美宫廷，它被用于典礼、剧场、婚宴和其它类似的娱乐活动。

解说：两侧的拱廊被帕拉第奥视作是别墅必不可少的部分，它们的匀整对称，很容易让人想起伟大的罗马民用建筑。而在别墅内部，你会惊奇的发现，几乎每一面墙都被壁画所妆点，让这座私人宅邸越发像是远古的宫殿和庙宇。但壁画内容，却与宫殿、庙宇中那些象征皇权、神权的彩绘有着天壤之别，它们大多反映的是普通人的日常生活，洋溢着浓厚的生活情趣。

周瑛琦：就这么一个普普通通的壁画环节，帕拉迪奥都没有忘记将建筑从“神”拉回到“人”的身上，看来这位杰出的建筑大师，真是时时处处都不忘埋下文艺复兴的火种。其实当我们看完巴巴罗别墅，我们就能很清晰的感觉到，帕拉迪奥一直在努力，想把一座普通的民宅打造成神庙和宫殿。这或许就是他留给后人最珍贵的遗产，因为它宣告了：无论是古希腊还是古罗马，那些宏大、华美的建筑范式，不应该为神权、贵族所独有，而应该是所有人的共同财富；哪怕是一所普通的乡村房屋，都值得建成为一座纪念碑或圣殿式的建筑！而身为建筑师，他所应该做的，就是找寻最适合的材料、外观和比例，将美观与用途相结合。这，其实也就是几百年后我们所说的：形式与功能相合。或许，这有可能就是美国人选择带有帕拉迪奥样式的白宫、作为他们第一建筑的初衷吧。

解说：1560年建成的巴巴罗别墅，是帕拉迪奥人生的转折点，他逐渐成为文艺复兴时期意大利最杰出的建筑大师。而他一生中所设计的建筑，几乎只集中在两个地方，一个是威尼斯，另一个就是维琴察。

解说：1570年，正是在维琴察，帕拉迪奥出版了自己的专著、影响后世深远的《建筑四书》，它是文艺复兴建筑鼎盛时期的总结，是当时建筑师们所能建造的全部建筑物的全集，在书中，他毫无保留地把自己的设计理念做了详尽的阐释。

解说：1580年，已经72岁的帕拉迪奥重回威尼斯，与巴巴罗兄弟再次携手，他要为他们建一座私家小教堂。和过去一样，他继续找寻古建筑与时代文化的结合点，试图在这座教堂里把邪教神殿的圆形布局、和基督教堂的十字形布局结合起来。

解说：但并没有等到教堂落成的那一天，他便与世长辞。有人说，他就死在这片工地。

周瑛琦：帕拉迪奥，这位文艺复兴时期的大人物，在建筑师队伍里是个异类，他不以大型公共建筑出名，却以修建了大量民宅而被写入建筑史。他终其一生，都以将建筑特权归还民众为己任，为他人盖了一辈子的房子，却始终穷得无法为自己盖一间。当然，曾经有不少富商贵族送钱给他，让他为自己也造一处栖息之所，但每次他都婉言谢绝了。这位激情澎湃的老人，自始自终都迷恋于工作了大半辈子的威尼斯和维琴察，他把这两座城市当成自己的家。他说：一座城市，就是一间大房子，仅此而已。

解说：许多年以后，维琴察的市政厅外树立起一座帕拉迪奥的大理石雕像。与此同时，这座城市也多了一个响亮的名字：“帕拉迪奥之城”。

解说：几个世纪内，帕拉迪奥的思想和建筑范式，一直在影响这个世界。从18世纪的英国新古典主义，到19世纪的美国白宫、最高法院和国会大厦；从明治维新的日本仿欧建筑，到斯大林时期的苏式大楼。就当新中国成立初始，“十大建筑”以雄浑的圆柱、精致的几何比例呈现于世人眼前时，我们都能依稀看到，500年前，那位伟大建筑师的影子。

《筑梦天下》凤凰卫视中文台播出

• · 民宿体验夏威夷生活 勾起郎永淳妻子抗癌记忆
• · 英军直升机坠毁致25名反恐专家丧生 疑为恐怖袭击
• · 叛逃军长何畏最终结局成迷 曾被称红军中的“小诸葛”
• · 梁文道：德国并非百分百完美火车经常迟到
• · 酆伟：拍乡村教师纪录片 让更多人了解基层教育困境
• · 同性伴侣在日本涩谷区被承认 可申家庭住屋

手机上看新闻

凤凰网新闻图片一周精选2010.4.3—2010.4.9

北京“胶囊公寓”迎来首位租客