解说:此时的中苏关系,随着两党两国的密切交往也开始升温,就在米高扬秘密访华之后不久,中苏两党开始共同筹备定于当年11月召开的莫斯科会议。阎明复说,这个会议酝酿已久,也是事出有因。
阎明复:原来在全世界这个共产党员的心目当中,全世界人民心目当中,苏联是个模范,是一个学习的榜样,是苏联拯救了这个世界,免予受希特勒,受纳粹的奴役,这么一个崇高的形象,而且苏联的统帅是斯大林。
解说:然而1956年2月苏共二十大之后,赫鲁晓夫所作的一份秘密报告,披露了斯大林时期一些骇人听闻的暴行,这让斯大林的形象在人们的心目中被彻底颠覆了。
阎明复:赫鲁晓夫的那个秘密报告,引起了这个国际共产主义运动的混乱,刚才我说了很多人退党,这个人数减半,很多人对这个苏联,对这个斯大林失望,这种这个失望的情绪弥漫这个国际共产主义运动,所以当时就酝酿就开这么一个统一思想的会,那么最早主席就建议由这个铁托,由南共跟这个中共来联名召开,因为这个苏共名誉太臭了,二十大以后名声太臭。
苏共起草莫斯科宣言 中方难以认同
解说:中国方面曾经提出由中共和南斯拉夫共产党共同发起召开世界共产党和工人党大会,然而这个动议并没有得到南共的响应,有鉴于此,中共中央向苏共提出建议,还是以苏共为首来筹备这次世界范围的共产党会议。
阎明复:然后就谈到这个莫斯科会议的准备,这个赫鲁晓夫很有意思,赫鲁晓夫起草了这个莫斯科宣言,先给南斯拉夫看,铁托就拒绝看,就退回来了。那么(苏联驻华大使)尤金就把这个事告诉主席了,说这个稿子我们事先征求了南斯拉夫的意见,结果铁托不看又退回来,就是这份稿子。主席没吭声,然后就把这稿子交给我们了,连夜我们把它翻出来。
解说:这份《宣言》的翻译稿很快交由中办印发,呈送中央有关领导审阅,很快,对于这份《宣言》的反馈意见回来了。
阎明复:乔木同志看完之后呢,就向这个毛主席报告,这是我听乔木讲的,就是说这里面很多观点不能同意。主席就说这样吧,用它这个框架,用它的稿子,但是把我们的观点加进去,不要使得他们感觉到好象我们改头换面,给它加了很多,这个完全给它打乱重搞了是不是这样。那一段我们就在乔木同志家里办公,乔木就批评我们,他说你这个翻译要信达雅,首先要信,是吧。你比如说这个黑暗,黑暗就黑暗,不要什么这个黑暗无天,就是加了很多形容词。他说那俄文没有那个,没有那些词,你加那些词干什么。他讲,他这个很有意思,他说黑暗就是黑暗,不要译成暗无天日,残酷就是残酷,不要译成残酷无情,他说总而言之不要节外生枝。
毛泽东率庞大代表团访苏 获极高规格礼遇
解说:经过仔细研究,中方感到在《宣言》的问题上,中苏之间存在不小的分歧,中央政治局决定,由毛泽东率团提前飞赴苏联,与苏共共同商讨定夺莫斯科会议的宣言。
1957年11月2日,毛泽东率领的中国党政代表团乘坐苏联派出的飞机,踏上了前往莫斯科的旅程。
阎明复:他先带着中国代表团走了,那个他是团长,然后宋庆龄是副团长,这个小平同志是副团长,团员的阵容也很大。
陈晓楠:毛泽东毕其一生,只有两次出国访问的经历,而这两次出访的目的地都是苏联。不过毛泽东第一次出访苏联,所留下的印象却并不那么美好。他后来也多次表示,1949年前往莫斯科祝贺斯大林70寿辰,斯大林的态度并不热情,甚至还故意地有所冷淡。不过1957年,当毛泽东再次来到莫斯科的时候,他受到的待遇和斯大林时期相比,可是发生了翻天覆地的变化。
赫鲁晓夫极为尊重毛泽东 安排毛住沙皇寝宫
阎明复:赫鲁晓夫对主席非常尊敬,非常尊敬,会议是在乔治大厅召开的,乔治大厅是一个长条的一个大厅,一个长的大厅,它那个座位就是这样摆的,长条这样子摆的,那么靠近这个入门那边有一个舞台,平常还可以在上面表演或者怎么样子,发言就是即席发言。
解说:作为苏方最尊贵的客人,毛泽东被安排住在克里姆林宫之中沙皇的寝宫。
阎明复:这个会场的旁边就是主席住的那个,叶卡捷琳娜女沙皇的那个寝宫,每次都是赫鲁晓夫到这个寝宫门口去接主席,接主席他总是让主席先走,两个人进入会场,那别人都已经所有的代表团成员都已经坐满了,坐好了的,他们两个人一进入会场,全场鼓掌,大家起立,那么赫鲁晓夫就请这个主席走在前面,他们坐下来,别人才坐下来。别的代表团团长,那也都是各国,社会主义国家的党的领袖了。
解说:莫斯科会议由苏共召集,不过这次大会上真正耀眼的明星并不是赫鲁晓夫,而是中共领导毛泽东。
阎明复:会完了之后,主席站起来,赫鲁晓夫陪他站起来,大家才起立,然后主席退了场,赫鲁晓夫跟在后面,大家才散会,所以对主席是非常尊重的,主席也很满意。
分享到: | 凤凰微博 | 人人网 | 开心网 |
您可能对这些感兴趣: |
|
编辑:卫视李杨
|