乡音苑：语言学和口述史的结合平台

核心提示：乡音苑就是一个平台，刚开始是我们自己去录的，可是只有几段，我们做这个网站，我们想的这个方法，就是让亲友去录他们认识的人，受访者就是他们很熟悉的人，这样的话，这个故事的那个口气，这种口语的语言，就是最自然的。

凤凰卫视12月3日《与梦想同行》，以下为文字实录：

许戈辉：各位好，欢迎大家继续与梦想同行。

今天我们接着来讲述司圆直和“乡音苑”的故事。由于种种原因，越来越多的中国人，特别是那些很早就离开家乡的年轻人生活在普通话的世界里，他们用普通话和家人聊天和同事寒喧和老友叙旧，他们的方言就在这不知不觉中发生了改变。

司圆直：我们收到一个邮件，好像是一个在美国长大的上海人，反正他父母是上海人，他是美国籍现在，他说他回上海很奇怪，就他会讲上海话，普通话不会，他说他的上海话比较古代，就是带有一些古代的词汇，什么之类的，所以有时候人就看着他说，你说的什么话，反正这种语言，我们也觉得很有意思，我也觉得这个中国人，也会感兴趣听到这种声音。

你拿一个70多岁的老太太，然后你一模一样的，那地方的年轻人，当然他们的那个语言就已经不一样，那个年轻的人就受到很多普通话的影响，可是我觉得再过10年，20年，这个变化会更明显了。

许戈辉：在“乡音苑”的网站里面，我们可以听到上百段不同的录音，里面有一位北京退休大夫，回忆上世纪60年代，自己被下放到甘肃农村的经历，还有孙女讲述爷爷奶奶，那段史诗般的爱情，在际遇和战火中燃烧的故事，等等等等。

而把语言学和口述史结合在一起的方式，也是“乡音苑”的一大特点。

司圆直：这个其实我们做这个乡音苑就是一个平台，刚开始是我们自己去录的，可是只有几段，我们做这个网站，我们想的这个方法，就是让亲友去录他们认识的人，受访者就是他们很熟悉的人，这样的话，这个故事的那个口气，这种口语的语言，就是最自然的，所以我们就从可能2011年，就开始想这个方法，所以我们就走这条路，就做一个平台，然后让很多志愿者对方言，对他们的自己的方言感兴趣的人就参加。

许戈辉：“乡音苑”，希望通过讲故事的形式，记录下汉语每一种方言的声音，司圆直说他坚信，每一种方言都是无价之宝，它承载着历史传统，社会风俗，甚至于整个民族的文化积淀，在网站目前建立的“方言地图”上，每个特定区域。

《与梦想同行》凤凰卫视中文台播出【节目专区】

主持人：许戈辉【主持人专区】

播出时间：星期一至星期五19：55-20：00