冯小刚陈凯歌借影视作品掀起图书热_卫视频道

冯小刚陈凯歌借影视作品掀起图书热

2010年05月26日 14:10 凤凰网专稿【大中小】【打印】共有评论0条

'正在加载中...'

核心提示：影视作品和图书的关系一直纠缠不清，导演关注热销书、出版社聚焦影视热点也是由来已久。近者徐静蕾把畅销书冠军《杜拉拉升职记》搬上大荧幕，而张艺谋导演拍摄《山楂树之恋》也已经是现在进行时。而凭借自己的热映影片《非诚勿扰》和《梅兰芳》，冯小刚和陈凯歌两位影坛巨匠也是在去年纷纷推出了自己的图书新作，借自己的影视东风，再掀图书热潮。

凤凰卫视5月25日《娱乐大风暴》节目播出“冯小刚陈凯歌借影视作品掀起图书热”，以下为文字实录：

尉迟琳嘉：咱们今天就聊聊书，聊聊文字。说现在看书，跟以前也不一样了，虽然说年轻人不太爱看书，但是跟高科技融合到一起，相反吸引力很多年轻人去看书。现在出那种电子书，还有像苹果公司出的本，是不是，都可以这么翻页，好像看真书一样，但是又不伤眼睛，而且比较环保，你能省纸了，对不对？只用电就可以了。

文字，今天为什么聊这个呢？因为我们制作了一个专题，就是把这个字，跟平时我们经常推荐的电视剧、电影联系到一起。这个联系很简单了，就是改编，就是把原著，文字巨著改编成一个电影，电视剧，这个小时候咱们就看很多，什么《水浒传》，大点看的，什么《红楼梦》《西游记》等等，就都是原著改编成电视剧，然后特别火，是不是？外国作品也有很多，但凡是这种名著，《基督山伯爵》等等，改编上大荧幕，小荧幕的，比比皆是。如今也是有这种风潮，你像《手机》，不知道各位今天看没看，我还上个礼拜休假的时候看了几集，特别有感觉，《手机》，之前有冯小刚的电影版，现在有全国各地热播的电视剧版，而且收视率特别好，再加上话剧版，各种各样的版本，这是从一本小说衍生出来的。

这样的例子不在少数，你包括《哈利波特》等等的，都是。而且现在还有一种形式，是把这个事反过来，你好比冯导的《非诚勿扰》，电影咱们看完之后，想不到还有一本书。那这本书的内容，是不是跟电影完全一致，也不是完全一致的。因为有很多已经写好剧本里的内容，可能拍不到电影里，那又蛮可惜的，于是写成书给你看看，究竟是谁捧了谁，谁傍了谁，今天咱们专题就来分析一下文字和影像的关系。

解说：电视剧版的《手机》正在荧幕热播，日前版本手机的图书发布又在北京粉墨登场，早在7年前就已经凭借冯小刚导演的电影版《手机》火爆热销，如今作家刘震云就再一次尝到了与热播影视作品同甘的美味。影视剧和热销书如影相随，让读者与观众津津乐道。那么他们到底谁傍谁，彼此之间又是否存在跟风的问题呢？

刘震云（作家）：起码《手机》，这个电视剧，没有跟风的这种感觉。如果要跟风，那就是7年前就应该跟了，拍完电影马上就应该跟了，恰恰是因为它没有跟风，其实我一开始不同意拍电视剧，但我看到大纲的转换，这么不同，很有创造性，接着这个电视剧才拍下来了，我觉得是不跟风的结果，不是跟风的结果。

解说：其实影视作品和图书的关系一直纠缠不清，导演关注热销书、出版社聚焦影视热点也是由来已久。近者徐静蕾把畅销书冠军《杜拉拉升职记》搬上大荧幕，而张艺谋导演拍摄《山楂树之恋》也已经是现在进行时。而凭借自己的热映影片《非诚勿扰》和《梅兰芳》，冯小刚和陈凯歌两位影坛巨匠也是在去年纷纷推出了自己的图书新作，借自己的影视东风，再掀图书热潮。

冯小刚：我觉得这个对电影来说，应该是一个策动，相信可能有人在出差的途中，在机场、在火车站，打发那些等待的时光，他们可能会信手拿一本书，也可能觉得上次（我把军徽献给你音）那个看完了，觉得我的写东西挺很好玩的，那么会买我的书来解闷。

陈凯歌：我希望朋友们，能够关于你心里头遇到什么过不去的事，可以沏杯茶，翻两页这个书，我觉得这个是我们去组织写这么一本书的用意，就是说在我们国家经济快速发展这样一个机会下，希望通过图书，在书香世界里，大伙可以闻到一点文化的价值和感受。

解说：解闷也好，启迪也罢，相互搭车，实现双赢，热影作品和热销书的互动效应可见一斑。不过二者的关系，却也并不一定是如胶似漆，《杜拉拉升职记》虽然票房过亿，却也难逃拉拉迷们对电影改编的批判。而张艺谋导演的《山楂树之恋》，仅仅被媒体泄露了一角，就已经被原著作者艾米率先开火炮轰，读书与观影两者在阅读习惯上的不同，是否又存在着不可调和的矛盾呢？

刘震云：我觉得他们不矛盾啊，因为它艺术形式不一样，所以观赏的方式也不一样，影视有着像熙熙攘攘酒店的大堂，然后小说，读小说有的像凌晨两点，两个人在灯下在娓娓道来的谈心，图热闹看影视，我觉得深入说知心化，就要读书，侧面不一样。

解说：争议在所难免，互惠互利却是让图书市场和影视圈热衷携手合作，不愿止步不前。近年来热销又热映的案例比比皆是，他们的成功秘籍究竟又是什么呢？

陈凯歌：写东西，大家都可以写，仆役对我来说，我自己是有一个标准，就是如同我对我的电影也有这样一个标准，就是有感而发。

刘震云：当我的小说被朋友改成电影和电视剧的时候，我的感觉都出乎意料的好，那是因为我首先掌握一个原则，我不跟陌生人合作，我说的陌生人，不是两个人不认识，而是相互是不是在世界观和方法论，对待世界的态度是一致的。如果有这个一致在前头，或者叫默契，可以节省好多沟通的成本。

金丽红（出版社副总编辑）：我是觉得一般电视剧播的好，然后书也销的好，有这么几个特点，一个就是他这个戏，应该是话题性的，不是纯情节性，情节性的，基本上观众看完了之后，就不再买书了，因为它的情节展示的很充分，这是一点。另外一点，就是一般的编剧不行，基本上应该是写作能力比较还的作家的作品改成电视剧，它会效果好。

解说：图书和影视究竟是谁傍谁其实并不重要，重要的是二者能够相辅相成，互帮互助，也许正如当事人自己所说，跟风并不可怕，关键要看是什么风。

延伸阅读：

传大S与古天乐密恋一年小S：我怎么不知道

古天乐搭档刘青云《扑克王》打造新赌神

国庆《娱乐大风暴》邀容祖儿谈国庆

容祖儿 “我是后天属于舞台的人”

杨千嬅被指哭诉流产回应称只是一首歌

《娱乐大风暴》节目在凤凰卫视中文台播出

首播时间：周一至周五 17：55-18：30

重播时间：周二至周六 03：00、13：30

声明：凡注明“凤凰网”来源之作品（文字、音频、视频），未经凤凰网授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经本网书面授权的，在使用时必须注明“来源：凤凰网”。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。