梁文道：最近大家都在热烈讨论“山寨文化”，这个东西对我们香港人来讲太熟悉了，为什么呢？因为最近几年香港任何一个娱乐界的新人出来的时候，总是会被人形容她是什么“翻版周慧敏”啊，“翻版李嘉欣”啊。好像不加这个“翻版某某某”的话呢，你就觉得你无法辨认她，或者她就不会红，这是很奇怪的一个现象，为什么“山寨”反而受到大家的欢迎呢？

马家辉，香港城市大学中国文化中心助理主任，专栏作家，为多家报纸杂志撰写专栏，曾经出版《江湖有事》、《爱恋无声》等书籍。

梁文道：对，说到“山寨文化”呢，所以要请这个马家辉过来。

马家辉：为什么呢？我跟“山寨”有关吗？

梁文道：你声音怎么了？

马家辉：我声音啊，这个天气变化，我要吃纳，所以就变成这样，所以我准备今天我就坐在这里给观众看看，看完了节目结束了我就走了。

梁文道：你以为你很好看吗？你就坐在这边给人看看。

马家辉：全部是梁文道来讲，你讲完我就去收钱。

梁文道：我不是梁文道了，人家现在给我一个新的绰号，叫我叫“山寨版陈丹青”，你觉得像不像？今天这样，“山寨版陈丹青”。

马家辉：我今年书展，香港书展碰到陈丹青，我反而叫他“山寨版梁文道”。

梁文道：你真的跟他这么讲啊？

马家辉：对，很像，我远看，我第一次见他真人，远看真的以为是你。

梁文道：开玩笑，我怎么能够跟陈大师比，人家陈大师长的多帅，只不过他，哎，他很受女孩子欢迎，你不知道吗？

马家辉：我问过很多人，像你是很受女孩子欢迎的。

梁文道：我没有，我没有。

马家辉：可是他们的答案不是说因为帅，他说，哎，那种聪明才智啊，让他们完全忘记了皮相上面的美丑的差别，你知道吗？

梁文道：是吗？

马家辉：所以跟帅不帅无关。

梁文道：不，陈丹青这个太特别，陈丹青你没听过，虽然是跟这个听起来没关系，但我“山寨版陈丹青”，要歌颂一下“正版陈丹青”嘛，陈丹青他老人家，不，陈大师呢，上课的时候是公开的有女学生会举手问，陈老师，您结婚了吗？然后呢，他就当然回答，我结婚了。然后你知道下一句是问什么？那女孩子就问，那你什么时候会离婚呢？这厉害吧。

马家辉：这个女孩子太纯情了，这种还用问吗？那我是陈丹青的话，就会问她，反而问她，那要看你准备对我做什么。

梁文道：这是你，这不是陈丹青，你别这么讲。

马家辉：所以我做不了大师。

梁文道：你就是做不了。

马家辉：对。