凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视

杜平:奥巴马在曼德拉追悼会上自拍无可厚非

2013年12月13日 10:46
来源:凤凰卫视

'正在加载中...'

核心提示:本周的新闻人物属于纳尔逊曼德拉,已故的南非前总统,这个应该是没有争议。但是在曼德拉的官方悼念仪式上的一张照片却引来了不少的争议。那么这张照片就是奥巴马和他旁边的丹麦的首相施密特,还有英国首相卡梅伦在玩自拍。那么这张照片可以看到米歇尔是一脸的严肃坐在旁边,有人质疑这样的欢乐举动出现在追悼会上是否合适。

凤凰卫视12月12日《时事开讲》,以下为文字实录:

蒋晓峰:杜先生,我们可以看到这张照片,应该说每人的着装都是很严肃的,都是黑色的应该说参加葬礼的西装。应该说在这个气氛里面,三个人在玩手机,表面上看来似乎跟这个气氛不太合适,你们是怎么来解读这张照片的呢?

蒋晓峰:我是觉得从当时会场上那种气氛里讲,我觉得还是可以理解的,因为我看到转播的画面,南非本国的人其实在这个场合并没有表现出那种悲哀和悲伤,就在官方的追悼会上,都是载歌载舞的。

杜平:很欢庆的气氛,好像有一种庆祝,好像有点像嘉年华的那种气氛一样。如果说奥巴马或者是卡梅伦以及施密特,这三位领导人如果说在这样一个环境里面,表现出脸上很严肃或者是很悲伤或者板着面孔的话,我觉得反而这个气氛变得有点不太和谐。但如果说你非得要装出这种悲伤样子的话,当然也是可以的,不过那肯定给人感觉是什么呢?好像确实是故意装出来的,那就有点装。因为每个人的行动和他的表情或者是心情,其实跟整个大的环境有关系。那么庞大一个场合,几万人上十万人这样大的一个场合里面,那种气氛肯定会影响到每一个人,所以你在这个场合里面可能会不由自主的表现出跟他们一样的那种表情,好像所有的人只要在场上的,都会变成南非人一样。虽然是一个追悼会,但是他们表现的方式可能趋同,随着整个的潮流跟他们一样,有可能会这样,所以从这个角度来讲,我觉得应该是可以理解的。另外还有就是领导人其实就是常人,当领导人走到这个位置之前,其实都是普通人,不管现在是在什么样高的位置上,其实内心里面还是有一种普通人的情怀在里面,是毫无疑问的,下台之后,照样还是普通人。

蒋晓峰:您的意思是他们几位领导人在玩手机是一种真情的流露,一种本性的流露吗?

杜平:我觉得他们是内心的流露,确确实实这个是比较真实的。

蒋晓峰:无可厚非是吧?

杜平:对,比如刚才我讲了两点,一个是整体的气氛,另外一方面就是大家都有这种欢快的气氛,甚至是比较轻松的气氛之下,你在这个场合里面,有可能会自然的或者是不自觉的,不自觉的忘记了自己的身份,然后表现出三个人拍自拍,我觉得从人性的角度或者从普通人的角度来讲,我觉得还是可以理解的。

蒋晓峰:那这些领导人他们其实有两种身份,一种是普通人,但是赋予他们这个职责以后,他们就成为国家领导人或者怎样的。那么在某些场合他们还是需要表现出一种作为领袖或者说有担当的模样或者风范也好。

蒋晓峰:所以这点正好是大家为什么对这个照片引起那么大的一个争议,特别在美国、在英国或者在丹麦或者整个的西方的主流媒体,包括在东亚地区也是一样,对这个照片引起的争论非常大。

蒋晓峰:我觉得这张照片有点喧宾夺主,似乎应该关注的是关于曼德拉他的生平或者他的功绩、贡献本身,而现在很多媒体的注意力都被这张照片,还有被浑水摸鱼的那个手语翻译吸引过去了。

杜平:所以这次在南非这么大的活动里面,其实可以发现很多一些好奇怪的或者有趣的一些镜头,除了这个照片之外,就是刚才冒牌的手语翻译,这个在南非可能比较容易理解。我觉得这个确实为什么产生那么大的争议,甚至英国的媒体抨击奥巴马、抨击卡梅伦,说作为领导人你在这么一个场合里面做出不太适合这个主题的动作,连那么大的人、成年人甚至领导人都做这样的话,那你对这些青少年所做的事情,你就不要再责怪了。比如现在开会也好,上课也好,大家都拿着手机搞来搞去,甚至也有自拍的或者是发短信的,或者上微博的都有,或者他们就在欧洲就是脸书,都有这种情况,他说这些学生或者这些孩子都这么做的话,那你大人就没有权利或者没有资格来责骂他们或者责备他们,这是一种观点。

蒋晓峰:负面的榜样了。

杜平:另一种观点就是我刚讲的那个,就整体的气氛使得每个人不由自主的被他们带走了,然后做出这样一个可能是出自内心的、非常自然表现出来的那种动作是有的。但是尽管如此,尽管对他们这些动作从人性的角度表示理解,但是刚才你讲了,这个领导人毕竟他的身份还是不一样的。你在这个场合虽然是愿意跟老百姓、普通的民众站在一起,跟他们同样表现出类似的那种情绪出来,但是你毕竟跟普通人还是不一样的,你不是普通人,人家也不会把你当做普通人看待,所以你在这个时候适当的还带一个政治面具还是有必要的。

因为现在很多的民众、老百姓,一方面希望领导人跟他们是一样的,要跟他很亲民,表现出那种很普通人的感觉。但是另一方面又希望能超过普通人,你的责任、你的行为举止等等方面都必须要超过普通人的要求,所以对他们的要求是双重的。一方面你要跟我必须是一样,不能搞特殊,另外一方面,你的言行必须要超过我们,让我们大家都认为你是一个榜样,你是一个领导人,你是一个灯塔,指引着大家都往你这个方向来学习,是这样的。所以我的观点是这样的,尽管在这方面可以理解,但是另外一方面,在这个场合确实他也不能够完全跟老百姓表现的一模一样。

你可以试想一下,除了这三个人之外,要换成其他几个领导人物,我估计都不会做这种动作,包括克林顿都不可能玩自拍,或者说撒切尔夫人,她也不可能在这个场合做这种,包括希拉克总统或者哪怕是萨科齐这样一个人物,他大概也不会做出这样的动作,普京更不会做出这种动作出来。所以作为领导人来讲,其实在很多的场合,特别是在公共场合里面,真的要注意到自己不是普通人了,别人对你的看法会有一个非常高的要求,所以现在对他的抨击我也同意,你毕竟是领导人,你毕竟不是普通人。

蒋晓峰:说到这的时候,我联想到比如说在法庭上一个法官,他不在法庭上的时候,他就是一个普通人,但是如果他要上庭的话,是不是要戴一个假发,要有一个?

杜平:角色,必须要显示出你的角色出来,你的身份出来,你的地位出来。

《时事开讲》节目在凤凰卫视中文台播出【节目专区】

首播时间:周一至周五23:00-23:25

重播时间:周二至周六05:10-05:30 周二至周六10:55-11:20
 

[责任编辑:刘子源] 标签:自拍 领袖 假翻译
打印转发
凤凰新闻客户端

商讯