【作家简历】徐小斌，女，当代作家。祖籍南方，出生在北京的一个知识分子家庭。自幼习画，曾下过乡，当过工人。毕业于中央财政金融大学，现为中央电视台中国电视剧制作中心一级编剧。中国作协会员。北京作协理事。自1981年始发表文学作品。迄今为止发表作品四百余万字。包括长、中、短篇小说及散文、电影、电视剧本。《徐小斌文集》五卷本于1998年由华艺出版社出版。在哈佛大学、耶鲁大学、美国家图书馆、加拿大英属哥伦比亚大学等均有藏书。长篇小说《敦煌遗梦》、《海火》、《羽蛇》、《德龄公主》等均在海内外有很大反响。
主持人：许戈辉
嘉 宾：徐小斌
解说：日前，中国女作家徐小斌的长篇小说《羽蛇》英文版，由世界著名出版公司西蒙·舒斯特正式推出。《羽蛇》是徐小斌的代表作，1998年首次出版，至2007年已先后印行七版，这在当代内地出版界并不多见。
许戈辉：小斌老师，首先要恭贺你的那个《羽蛇》，2月10号在全球同步上市了。
徐小斌：谢谢，谢谢。
许戈辉：不过我好奇，西蒙·舒斯特这样的一个世界四大出版公司之一，他们怎么样发现了这本小说，怎么样找到你的？
《羽蛇》
徐小斌：这个说来话长了，这个是2004年的时候，我去加拿大，加拿大有一对年轻夫妇，他们比较喜欢我的小说，可以算是我的粉丝吧，当时呢我手头带着两本《羽蛇》，给了他们一本，给了他们一本以后呢，他们夫妻俩读完了以后特别喜欢，然后他们就找了加拿大的一个著名的翻译家叫霍华，那么这个霍华呢，他译了三年之后，由我的代理把那个它前面的两章发给了世界的四大出版社，同时发了四家出版社，那么西蒙·舒斯特是第一个报价，而且呢就是答应的条件很好，可以并签两书，这样就签下来了。
解说：从晚清的宫廷、太平天国的秘帷、圣地延安、“四五”的广场，一直到上世纪90年代的商战天地，《羽蛇》写了一个家族五代女人的宿命。有读者称，这部小说用历史、宗教、青春、革命、死亡、毁灭，抚摸了一下人的灵魂。
许戈辉：其实这本书在国内出版了已经有十年了？
徐小斌：已经存在了十年了。
许戈辉：不过说老实话，似乎在国内的反响还远不如在西方的反响大？
徐小斌：好像是有点，这个书也很奇怪，就是在没有任何宣传的前提下，然后它就自己走，这样成了一个长销书。
许戈辉：但是当，比如说你的朋友啊，就是说起，问一个年轻人说，你知道池莉吗？说知道。你知道陈染吗？知道。但说你知道徐小斌吗？人家摇摇头说不知道，这样的一个现状，会给你带来什么样的一种感受呢？这也是你希望的吗？
徐小斌：我觉得这也正常，很多那个批评家就是在开我的研讨会的时候经常会说一句话，说她的才华远远超过她的知名度。然后我觉得，因为我在写作的时候，我没想到过什么知名度啊，或者是迎合什么读者啊，或者是想一下读者的心理啊，或者市场的心理啊，或者怎么样的，没想那么多，因为我觉得就是说写作就是，是一种对灵魂的拷问。而且呢，就是，现在这种所谓深度写作越来越少了，就是所谓深度写作它是背后，就是说表层是有故事的，但是背后是会有一些隐喻的。所以我呢就说，比较热衷于这种，就说它可以给我自己带来某种，那种智力挑战式的那种快感，我也希望给某些读者，给我的知音带来同样的这种智力挑战的快感。因为《羽蛇》这个，它本身这个，用这个“羽蛇”呢，它其实也是，其实也是个隐喻。因为就是说古神话当中呢，就是覆盖亚洲太平洋地区的最高的阴性神灵就是羽蛇。然后它就像西方的那个普罗米修斯一样，它就是说，它是那种也是为人类盗窃天火，然后粉身碎骨化为星辰，这样的一种，就是说它有一种献身的精神，它有一种精神的和灵魂的美，是这样的。
下一页：徐小斌：我从骨子里来讲是相当各色的人
往期精彩阅读：
相关视频：
| 您可能对这些感兴趣： |
|
|