专访蒙古国总统额勒贝格道尔吉_卫视频道

专访蒙古国总统额勒贝格道尔吉

2010年05月10日 15:29 凤凰网专稿【大中小】【打印】共有评论0条

额勒贝格道尔吉：两国之间保持着军事领域的交流。具体来说，两国国防部和边防部门之间实现了互访、互派观察员出席对方举行的军事演习，也互相提供援助。我们认为，加强军事装备领域合作对推动两国关系进入新阶段是很重要的。就这一具体领域合作，双方已开始协商了。

解说：蒙古国总统查希亚·额勒贝格道尔吉1963年3月30日出生，2002年在美国哈佛大学获得硕士学位。1998年和2004年，他曾两次担任蒙古国总理。2009年5月，作为蒙古国民主党候选人，额勒贝格道尔吉以51．24％的得票率在总统选举中胜出，6月走马上任。

阮次山：总统先生，您从哈佛大学念过书，那么您对于蒙古跟美国之间的关系，您有些什么样的期望呢？

额勒贝格道尔吉：蒙古国只有两个邻国。我们认为，对俄罗斯和中国的关系是我国对外政策的优先方向。我们坚定不移地奉行着这一政策。不过，我们把一些其他国家视为自己的"第三个邻国"，并主张跟那些国家开展密切的合作关系。我们有兴趣跟那些国家发展各个领域的，尤其是经贸、投资领域的合作关系。

阮次山：刚才我们和蒙古新任的总统，我们可以说新任，因为他去年才上任的额勒贝格道尔吉，我们已经谈到双方的各种的关系。那么当然呢，蒙古国跟我们中国之间呢，不管是在过去在现在，尤其它现任政府，非常希望提升国内的经济的情况之下，中国是它最近的选择，而且也是最值得信赖的选择。所以你不管跟他提什么样的双边关系的问题，他的答案都是非常积极的，而且必然的积极。我们到蒙古去访问过多次，在蒙古国各种民生的日用品甚至于蔬菜水果全都是从中国提供的援助跟进口的，那么，在它今后的发展上面呢，它希望发展它国内的矿业，因为蒙古国的矿业是很丰富，比如讲它的煤，它是露天就可以开采的，固然这种褐煤，要经过精炼才能变成焦煤，炼钢用的焦煤，可是它过去没有意识到它可以开放这种开采，它现在已经开放了，那么它的石油，它的化学的冶金的工业也逐渐地开发，那么在这方面对它的社会当然会有不同程度的影响，那么这些，这位现任总统他会跟我们一一道来，请看他跟我另外一段访谈。

蒙古国政府要实现从"棕色经济"向"绿色经济"的转变

解说：受全球金融风暴的影响，铜、铁等国际原材料价格近两年来大幅度下跌，这对以矿产资源出口为主要外汇来源的蒙古国经济造成了重大冲击。为此，蒙古政府出台多项政策进行调控。截至2010年第一季度末，蒙古国对外贸易同比增长了50.3%。面对如此强劲的复苏势头，日前，蒙古国政府表示将提高技术含量，实现从"棕色经济"向"绿色经济"的转变。

阮次山：有几个问题我想请教总统先生，是关于贵国内部的问题，蒙古过去一直是游牧社会、畜牧社会、农业社会，它的人民的生活也随着这个方向走。到蒙古想发展经济、发展工业的时候，蒙古国内部的文化会不会有所转变？这个转变在您的领导之下怎么让社会走过这种转型的过程呢？

额勒贝格道尔吉：在全球化的过程中参与世界的发展时，我们在努力地保留自己的文化、传统和习俗，希望有自己的风格。我们希望，蒙古人将分别与其他国家的人、蒙古国分别与其他国家的那些传统、习俗进一步得到巩固，流传给后代。就文化遗产问题，我们跟其他国家，尤其跟中国加强了相互的了解，开展着富有成效的合作，对此我感到十分高兴。前不久，我们两国文化部就这个问题签署了谅解备忘录。值得指出的是，联合国教科文组织认为这一备忘录已经成为就文化遗产问题国与国之间合作的典范。

近年来受苏联文化影响的蒙古国开始着力回归本民族的特色

解说：处于亚洲腹地，蒙古曾深受苏联文化的影响，渐渐地失去了自己的传统。然而近年来，被停用了50年的老蒙文恢复使用，蒙古国开始着力寻找和回归本民族的文化特色。如今，每年7月11日，蒙古都要举行传统的那达慕大会，然而，即使在传统的仪式上，乐队也会演奏起欧美的流行乐曲。

阮次山：我过去到过蒙古国，我对那里的天然风光、对那里的人民印象深刻，那么总统阁下您担不担心有一天蒙古朝着工业化、朝着商业化的方向走了以后，会对这些自然的生态、对于蒙古原有人的生活习惯，比如讲像年轻人的穿着、衣着，它会有这种过大的改变让你担心跟过去的文化有冲突吗？

额勒贝格道尔吉：随着蒙古的经贸往来和社会进步，我们的生活习惯总会有些要改变。但是，我认为，也有一些东西不会随之而变。这些东西包括蒙古人民的语言、文化、习俗习惯、孝敬长辈的态度、对自然友好的态度以及具有蒙古特色的节日等等。我认为，通过这些东西，文化的特点可以世代传承下去。我总觉得，在现代化的过程中出现的新东西，能够丰富一个国家的传统文化，而不是否认或作废那些传统文化。

阮次山：总统先生我们知道您也是属于蒙古国年轻又有活力的一代。在您带领这些年轻人，尤其是现在二十几岁、十几岁的年轻人走向蒙古的发展的时候，比如讲像我到蒙古国的时候，我发现很多女孩子的裙子穿得很短，显然是受到西方文化的影响，那您对于这些年轻人，您有什么样的期望？要带领他们走到什么样的新的境界没有？

额勒贝格道尔吉：蒙古一直是一个开放的、自主的民族。另一方面，蒙古人民很了解和尊重他国的文化。我衷心希望，我们的后代、年轻一代要有教养、要接受良好的教育、要健壮，同时要有深入了解和继续发展自己文化、习俗的能力。在这方面，国家和政府要注意的、要做的事情也很多。其实我们已经启动了不少工作。

阮次山：那么请问总统先生，在您的领导之下，您希望我们两国之间的文化教育的交流，您是不是也鼓励蒙古国的年轻一代到中国来念书呢？

额勒贝格道尔吉：蒙古的许多年轻人正在中国留学。在蒙古，有很多想学汉语、研究中国文化的人。因为我们两国人民自古以来毗邻而居，对彼此的文化非常尊重。我们年轻人要学习的东西、要掌握的知识很多。因此我鼓励我们的年轻人到国外，尤其到邻国留学。因为他们将来会成为我国与其他国家之间交往的桥梁。我认为，蒙中双方应更多地为两国年轻人互相学习创造更方便的条件。在这方面双方合作已经有了良好的开端。

阮次山：我们今天和蒙古总统额勒贝格道尔吉之间的这些谈话，我们可以发现，蒙古现在已经处于一种转型的时期，为什么呢，比如讲，如果在过去他们的游牧习惯没有改变，游牧文化没有改变的话，至少有一个状况，是它生活必须做不改变的维持现状，举一个简单的例子，教育，如果你要国民受适当的教育，如果你是逐水草而居的游牧生活，你就没有办法让孩子、年轻一代在固定的地方享受固定的教育的文化，所以它现在要改变它的游牧状态，要进行国内的工业化，要经济朝现代化的方向走，换句话说，就必须要把游牧生活、游牧的习惯改掉，那么是不是象征着把游牧的人民的数量，把它约束在某一个地方，比如讲这个地方不再逐水草而居，这个地方可能要进行畜牧业，要有现代化的畜牧业的概念，这些都是蒙古历任的领导人必须要往前看的地方，我们过去采访过那么多的蒙古国的总统跟政要，在这方面，他们并不见得有一套具体的方式，因为社会的改革、文化的改革不是一天两天的，牵涉到一个长远的、根深蒂固的改变，所以他们现在已经开始要朝着这个方向走，但是他们能够走多远，我们现在还不知道，可是至少在最近的情况来看，它们的GDP已经提升了，国民教育、国民的经济生活已经有所改善，可是呢，这种改善从文化的观点来看，你是不是也跟进，那么以后的蒙古国的文化，我们问了这位总统，以后蒙古国的文化是不是随着经济生活的改变而改变，他当然，他的答案是我们要在现有的文化基础上面做现代化的发展，那么至于什么样的现代化的发展呢，我认为这个是一种非常难解的习题，那么这种新的文化对于蒙古国带来什么样的影响，我觉得我们对于邻边的这个蒙古国呢我们要拭目以待来看看他们的发展。

声明：凡注明“凤凰网”来源之作品（文字、音频、视频），未经凤凰网授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经本网书面授权的，在使用时必须注明“来源：凤凰网”。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。

首播时间：星期日 10：00-10：30

重播时间：星期日 17：50-18：20