话剧《钦差大臣》背后：等待50年的舞台梦_卫视频道

话剧《钦差大臣》背后：等待50年的舞台梦

2010年06月07日 16:25 凤凰网专稿【大中小】【打印】共有评论0条

'正在加载中...'

内容提示：受教于熊佛西以及苏联戏剧名师的青年们，曾耗费两年时光排练《钦差大臣》，阴差阳错，作为毕业汇报演出，《钦差大臣》却未能搬上舞台，时隔50年一群年逾古稀的老戏骨们，再次聚首国家大剧院，《钦差大臣》，还原话剧最质朴的戏剧质感和戏剧风骨。

周瑛琦：我是周瑛琦，今天为您介绍的是，国家大剧院的夏季演出的，戏剧场的开场大戏《钦差大臣》，它这个背后呢，不只是这个舞台上有故事可看，它背后也有一个故事，是非常有意思的，就是里面我们看到男一号是焦晃先生，大家记得他在小屏幕上面，电视上演的那个气势有排山倒海的，非常有文才的这个康熙皇帝，同时呢还有我们曹禺眼中最美的繁漪，就是顾永菲，这两位的合作也够精彩的，但是你知道吗，《钦差大臣》其实是在50年前，他们就已经花了两年排好的一个毕业作，但是由于种种的原因，包括大家如果看过这个果戈理的作品的话，知道他是当时呢这个前俄罗斯，非常有讽刺喜剧的一个代表作，那个时候这个作品就被，有一点这个，摆到一边了，所以在50年前，咱们在中国也遇到同样的问题，因此就没有搬上舞台，这个梦一直没有圆，但是呢这些老戏骨到现在，个个这么的出名，看到50周年了，又是果戈理诞辰200周年，这么样的一个好时机，他们就决定，再把青春的梦想搬上舞台了。但是你会说现在的观众喜欢吗？但是我告诉你，一部好话剧就是要揭示人性，揭示人性这个主题不变，又有老戏骨在台上的这种，非常精彩的演出，相信这是一台你不想错过的好戏。

顾永菲：应该说如果不是焦晃老师，我是真的也没有机会，也不可能加入这么一个演出，我是1962年进学校的1966年毕业的，比焦晃老师整晚了7年，所以我进学校应该说，在老师的教导下，一边看着焦晃老师的戏成长起来的。

焦晃：我刚说为什么，我很庆幸自己的勇气的，因为我在想一下像我这个年龄，我不管他是什么好莱坞的大牌，还是英国皇家剧院，还是莫斯科的，像我这个年纪，他挑战这个角色，好象他也不大敢，我还是敢，我也不管，一路闯，我就往台上赶紧抢回了好几十年的时间，这个呢我心里还是觉得满庆幸的。

解说：俄国著名作家尼古拉?瓦西里耶维奇?果戈理，1809年4月1日出生在乌克兰，从小受到艺术的熏陶，尤其喜爱乌克兰的民谣、传说和民间戏剧，由于父亲早逝，他很小便离家去圣彼得堡谋生，在这里，他结识了著名的诗人普希金，并和他成为了无话不说的好朋友，1835年，他以普希金所提供的一个趣闻为情节基础，写出了讽刺喜剧《钦差大臣》，这是果戈理在100多前写的这么一个戏。

解说：1836年4月，《钦差大臣》首次在，圣彼得堡亚历山德拉剧院公演，引起巨大轰动。

张先衡（著名表演艺术家）：这个戏呢，就是说这个小镇上他得到一个消息，将有一个钦差大臣被沙皇派下来视察，那么他和他的这些同僚们就相当紧张，尤其是他因为他负责这个事，首先是心理上产生了一种极大的恐惧，就觉得这个皇上派人来了，这不得了，所以就拼命堵漏洞，安排好，你这样，他那样，你这个单位有什么问题，做这些准备，后来呢，偶尔有一个那个很小的一个文官，十几等的文官，叫赫列斯塔科夫，他路过这儿，其实已经穷极潦倒，赌钱也赌输了没饭吃了，那么突然被当地人发现这个人来自彼得堡，是个官员，彼得堡的气派都有，因为小城市看见那种人也很少的，然后就把他误认为这是一个微服私访的官员，就以为他是钦差大臣呢，这市长就，因为大家恐惧嘛，恐惧，果戈理是这样写的，上帝要惩罚一个人，首先会夺去他的理智，我们就是被恐惧吓昏了头，这是最后的台词。所以他们一恐惧呢就误认为，误认为之后一切都像，然后把他请到家里去款待，当贵宾这样接待，然后他的老婆，他的女儿都追求这个人，最后等于给了他很多钱，每个官员都来晋见，来行贿，最后这人捞了一大笔钱，伪装跟他女儿要订婚，其实就是调戏了他的女儿，花花公子，就这么走了，她等他回来结婚，这时候传来，发现他写给朋友的一封信，这信里说明了这件事情，他是如何看待这个小城的这些官员的，就告诉他他们把我搞错了，这就知道了，知道已经来不及了，已经走掉了，它是通过这么一个故事来讽刺当时的那种腐败的那种体制。

解说：《钦差大臣》上演后，遭到以尼古拉一世为首的，俄国官僚贵族社会的攻击和诽谤，果戈理也因此恐惧起来，不久就出国了。据我知道，沙皇他自己都看了，他觉得，有人问这个戏的正面人物是谁，因为里面没有一个正面人物，正面人物就是观众的笑声，就是在观众的笑声当中，就带有一种谴责这个制度的一种批判，这是一个很著名的一个经典作品。

解说：果戈理反对低级庸俗的情节剧，和毫无思想内容的闹剧，他认为真正的高级喜剧，应该是社会的镜子，喜剧中的人物不应该是漫画，而应该是活生生的性格和典型，《钦差大臣》就是这种新型的，社会喜剧的典范。在中国，首先介绍果戈理的，是硬骨头大文豪鲁迅，他称赞果戈理的作品，以不可见之泪痕悲色，振其邦人。

1921年《钦差大臣》被译成中文，同年10月由天津南开新剧团首演，1935年上海业余剧人协会，金山王莹左明郑君里等演出此剧，还被话剧史称为，剧场艺术趋于成熟的标志。

1958年，正在上海戏剧学院表演系学习的焦晃张先衡，第一次接触到了《钦差大臣》这出戏，作为他们导师的苏联专家，叶?康?列普科夫斯卡娅，将班里的学生分成两组，开始排练《钦差大臣》。

张先衡（著名表演艺术家）：这个《钦差大臣》是我们在表二的时候，二年级的时候排过片段，当时我，焦晃也参加这个片段，我也参加了，等于我们是两个组，我是另一组的赫列斯塔科夫，就是那个假钦差，那时候年轻嘛，他是还有一组的赫列斯塔科夫。

焦晃（著名表演艺术家）：那么当时排了大概片段，搞了有一学期的，后来因为在1958年1959年的时候，那个时候一般的外国戏不大去演了，因为那个时候这个政治的大跃进那个时候，更多的配合现实吧，那么于是这个戏就停了。

解说：排练正酣的戏突然被叫停，犹如一盆冷水当头泼下，浇灭了他们的创作热情，作为毕业汇报演出的《钦差大臣》，也随之搁置下来，一晃半个世纪过去了，当年的风华少年，如今已经两鬓斑白，散居在世界各地，相聚言欢也十分难得。，2009年在毕业50年之后，传奇班的同学们，终于有机会相聚在一起。

张先衡（著名表演艺术家）：这是我们那个班上同学毕业50周年，就等于是2009年，2009年不是正好毕业50年吗，那么就有一次聚会聚会的时候呢，大家就回忆起当年念书时候很多事，有一位同学就提出来我们还得演戏，说演什么，演《钦差大臣》，就这么嚷嚷开了。

焦晃（著名表演艺术家）：那么想到这是个喜剧，喜剧嘛因为它有的手段上它比较夸张一些，线条啊它有的时候可以比较，比较粗一些的勾勒，我们想这个有些年纪大的人，也能够胜任就是这么想的。

解说：焦晃和他的同学立刻行动起来，开始紧锣密鼓的排练，两个月后，他们站上了上戏剧院的舞台，终于了却了50年的夙愿，也为果戈理诞辰200周年献上了一份厚礼。

张先衡（著名表演艺术家）：我们在2009年的10月份开始排的，11月演的10月底好像10月底演的，元旦又演了一轮，那么这次到北京来演，也是，就是跟北京的朋友等于交流交流，我们这个演出纯粹是个，了结一下我们的一种心愿，另外呢，我觉得也有想说明一下，我们心目当中想追求的戏剧和艺术，是个什么样的样子，因为现在文化自从市场化以后呢，各种各样的门类很多，有些年轻的观众，可能也没看过以前的话剧，都看的现在的话剧，作为我们所想的我们所追求的东西，也让年轻的朋友了解一下。

解说：观众忘记了台上艺术家们的年龄，忘情地笑着，乐着，但是没有人知道，他们为这出戏所付出的努力，焦晃是如何将这批老同学重新聚到一起，又有什么样的魔力，吸引着这些老艺术家们倾力出演。

周瑛琦：如果没有迷过话剧，可能你就没有年轻过，其实当时果戈里写这个作品的时候，他也不过就27岁，当时的俄国剧坛是这样的，是充斥着一些来自法国的，这些直接移植过来的作品，都是用低俗的手法弄的闹剧，他实在是看不过去了，他就写了这个讽刺味非常重的喜剧，揭露了官场腐败的一些，丑陋人性中的一些东西，非常的痛快，让观众也很痛快，所以你看这样的主题，这样的故事，这样的一些观众群，可能似乎永远是在历史上存在着的，但是到了现在的中国呢，今天的中国，当焦晃要再次把这个搬上舞台的时候，他发现一个问题，演员是不能永久不变的，当他在他这一届毕业生，找这个女主角的时候，他就发现，很担心她们的精力不够了，因此呢他只好转向另外一个目标，就是比他们小好几届的小师妹顾永菲，打了一个电话到澳大利亚去找她。

顾永菲：去年的五月份，焦晃老师给我，我那时候在澳大利亚，在悉尼呢，在我悉尼的家里头，我就发现我那个大陆的那个漫游手机上，有一个焦晃来的电话，然后我一想焦晃呢，人都叫他焦爷，平时不大给人随便打电话的，他打电话一定有事，然后我就给他回了个电话，打到上海，他就讲起，他说他们59届呢，想排这样一个戏，但是因为这个东西也没办法，这个女性总是衰老得比男性要快一些，可能他们的那个男同学，还能够胜任得比较多一些，女同学里头状态比较好的，就好像能胜任这个角色的不太那个了，那么就想在戏剧学院后几班里头找，然后就于是想到我，想到我呢我也就满口答应了。

解说：由于顾永菲，之前没有接触过《钦差大臣》这部戏，于是她从网上购买了剧本，看了给她安排的市长夫人这个角色后，她有点后悔答应出演这个角色了。

顾永菲：看了一下我说这么个角色，有点后悔，因为我再一看那个电影就更那个了，那个电影里头那是，真是没什么戏，非常寡淡的那个母女两个，而且那个，整个造型粗俗不堪，就是那种感觉，但是我想焦晃老师是个非常讲信用的人，那我跟他也要讲信用，我既然已经答应了，那我就再难，再丑，我也得把它演好，就是反正用自己的一些努力吧，把她尽量的演得，与众不同一些，或者是把这个人物既要把她刻画准确，但又不要太丑化她，因为她在小镇上，我想毕竟也是小镇上，可能比较出名的一个，否则市长怎么，她不会那么恶的，那么就说她丑恶是丑恶在灵魂上头，不一定外形上多么去丑化她。

解说：顾永菲1946年出生于江苏南通，父亲是著名剧作家顾尔镡，顾永菲初中毕业后，考入江苏省戏剧学校话剧班，1962年考入上海戏剧学院表演系，1966年毕业后，一心想在演艺界展示自己才华的顾永菲，却遇到了文革的狂风暴雨，，

顾永菲：我1966年毕业就所有的，文艺界都乱掉了，然后就，没有正常的有演戏的机会，没有正常的发挥自己这个艺术才能的机会，一直到文革以后1977年开始，我才在影坛上开始活跃的。

解说：1977年著名导演赵焕章发现了她，并邀请她在故事片《风浪》中，扮演一个角色，从此顾永菲开始在银幕上频频出现，1984年，顾永菲参加了由孙道临执导的电影《雷雨》，在影片中她饰演女主角繁漪，她将曹禺笔下这个美丽炽烈，而又强悍的复杂人物塑造得十分成功，得到了普通观众和专家的一致认可，但是在演了《雷雨》后，她有了种高处不胜寒的感觉，于是就息影了。

顾永菲：当时一拍了《雷雨》以后也有就有一种，曾经沧海难为水的感觉，那么以后呢，再看到本子，老是和这繁漪比，总觉得这个戏不过瘾，不过瘾，然后两年里头就没接戏。

《大剧院·零距离》在凤凰中文台播出

首播时间：周日 19：00

重播时间：周一 11：00