沈星：他们第一次进国家大剧院是什么样子？他们的表现？

董翔：为之雀跃。他们进来的时候有的孩子就哭了，摸着那个墙，天啊这是国家大剧院，好棒，老师给我照个照片，我要揣在怀里面带回去给我妈妈看嘛。对这些的语言他们讲的是很简单，但是对我来讲我好感动，我觉得我这个事情再苦也没有错。

沈星：第一次来的时候是什么样的？你从外面看到再进来，然后在那个音乐厅的舞台上演出，你跟我说说这个过程。

尔马圣莲：我就觉得从来没有见过这么大的演艺舞台，心里头还是觉得又高兴，高兴的是从来没上过这么大的国家大剧院，听到这个名字还是很高兴。但是也很紧张那种。

沈星：你在舞台上唱歌跟在家乡唱歌有没有不一样？

尔马圣莲：我觉得还是有点不一样，觉得还是心里面没有那么放的开，在家里面就是说唱就放的开那种感觉。

解说：尔玛圣莲的感受也是全体成员的感受。由于他们从没登台表演过，舞台经验为零，因此在国家大剧院的第一次亮相便以失败告终。

沈星：他们第一次演出、第一次可能有排练吧，站在舞台上应该是排练，很成功吗？

董翔：没有，很糟糕。排练的时候，第一次站在舞台上找不着北了，声音也没了。老师怎么办啊，我说怎么了，我声音哪去了找不到，没有办法我唱不起，就叫，开始就躁。怎么回事，他找不见了嘛。然后我们就开会，就讲，这时候要讲民族心。那时候不跟他们讲技术，讲技术，那脑子已经是直的，他已经全部都找不见，谁是声音的声音，根本找不见。

解说：从来没有登台表演经验的艺术团成员们，在台上无所适从。但董翔的一番开导让团员们心里有了底。

董翔：就后来我们的领队杨学城也觉得他都不知道该怎么办好了，那么我很镇定，然后就分成三个部分，对他们心理进行调试。第一个要肯定我们来大剧院，我们绝对回不去。第二，就是要拿出你羌族人那种意志来，对吧。这哪是国家大剧院，这就是我们那个山嘛，小寨子沟嘛，对吧，我都爬过你们那个山，几千米上头都能住人，你能站在你们家门前唱，为什么不能站在这个舞台唱。你们到北京来的目的、受这么多罪的目的是什么？不是为了承传羌族音乐吗？

沈星：然后他们有假想？闭上眼睛是在自己的家乡的山上。

董翔：对，就让他们所有的人闭上眼睛唱，然后就是NO。1，我是老大。就这样，慢慢慢慢他就觉得很有意思，然后我们开始弱唱。因为主要还是因为这首作品。

解说：《羌山彩虹》这首歌是董翔特意为艺术团而作，它运用羌族的音乐风格表达出一种哀思、一种坚强，希望他们在历经风雨后能够见到最美丽的彩虹。

董翔：作品就叫《羌山彩虹》，歌词也是我写的。就是仰望苍穹，天很大，很远，很辽阔，繁星闪烁，那个地方就是我们逝去的亲人的归宿。就这几句话就说明了我们从地震出来的这些孩子们，站在废墟上的彩虹战士，我的目的是让他们更坚强，不要依靠别人，就是靠着自己能够站起来，就可以了。

沈星：那天天上的彩虹可能就是给您的一个冥冥中的暗示。

董翔：对，我就觉得非常有意思。

沈星：下了个决心

董翔：对，天崩了，我们没有办法。地裂了，我们也没有办法。碉楼垮了，我们也是没有办法。对吧。但是我们心中的信念不能没有。雄起，就是要让大家鼓起勇气来，坚持下去，家会有。

沈星：在大剧院彩排第几次的时候他们表现初试啼声。

董翔：就那一遍毁了以后我们回来以后，我们就开始开会，就讲这个事情。没有机会了，我们已经没有机会了，就那一次彩排，完了晚上就上场了。因为我们都不知道，当时是不知道在哪站，那个整个大剧院，第一排就是一个大平台，下面有几个台阶，然后再下来一个台阶，再下来就是底下那个大平台了。当时我们站上去以后一看，然后第一排跟第二排的人相隔太远，根本听不见，所以整个全体跑调，没有办法。我想的就肯定被刷下来了。但是因为当时这个院长说它是一个比较独特的一个、特别的一个群体，就我们不要要求它的技术，只要它参与就行了。但是我就要马上找着我们的问题所在，要解决这个问题，我相信我们是没有问题的，因为我们排练的时候唱得很不错的。这样回来以后就跟大家就分析，我们重新排队，找着我们需要接手的这些音，然后呢在这么短的时间内，我们也是一遍，我们最后就不吃饭去了，就在那个排练厅里头，我们就开始走台。

走台我突然想因为让他们去找音这是不可能的，专业的人都会跑调，他们更不可能。干脆我就领着我们的孩子就从两边就走下来，我先唱，我唱以后大家不就跟着我了吗，跟着我的时候我们不就唱到位了吗。我再转过身来指挥，这样一下不就可以了吗。到演出的时候我们就按照我们这个，从排练彻底失败，然后就走到台上去，我们唱得非常不错，而且有两三次的掌声。下来以后这些孩子就都没等到走到不应该出声音的地方，都哭了，有的孩子抱着我就把嘴闷在我的怀里头就那样哭。

解说：大剧院的演出获得成功，团员们都留下了激动的泪水。他们的梦想在这一刻、在观众如雷的掌声中实现。无论是尔玛圣莲、蓝芭泽高亢清亮的歌声，还是尔玛豪鹰婉转的羌笛，都向人们展示着这个民族古老独特的文化韵味。

沈星：那您觉得羌族的音乐本身它的艺术价值体现在哪里？除了它这种民族的历史悠久之外，本身的音乐怎么样？

董翔：因为它历史很悠久，民歌都是从劳动中产生出来，它的旋律之所以很优美、很凄美，就是说它的历史里头有很多很悲凉的东西。所以这些都印证了它的历史，从这里头能够穿越它的历史，就是它这个民族就是受过很多的磨难，但是他们依然很坚强，这一点是值得能够就是研究的。

沈星：岁月如歌。多少年以来，在美丽幽静的阿坝群山之间一直都回荡着一种高低起伏铿锵婉转的声音，今天这声音漂到了国家大剧院音乐厅，它不但记载着羌族文化历史长河当中走过的每一个脚步，同时也在提醒着我们保护原生态的艺术形式刻不容缓。在这里，我们要祝愿羌族人民永远快乐，羌族文化代代相传。