解说：5。12汶川大地震之后，作为少数中的少数，羌族的损失十分严重，约有两万羌族人失踪或者是去世，这个数字占了羌族总人口的百分之十。对于这样一个民族，如何进行文化保护成了迫切的话题。文化保护包括物质文化遗产的保护，比如说水利交通、服饰刺绣等等，而更为迫切和艰难的是非物质文化遗产的传承，音乐和舞蹈是其中最为重要的部分。
解说：为了保护和传承羌族原汁原味的音乐和舞蹈，董翔咬牙将这二十多个羌族人带到了北京，开始了她灾后文化重建、心灵重建、信心重建的艰辛历程。
沈星：来到了北京之后，您有一个基本的就是比如说这个方向已经定了，那基本上如果没有国家大剧院的演出，您给它安排的一个发展的计划是什么样子的？一个最初步的刚刚开始是打算如何起步？
董翔：就是羌山彩虹艺术团
沈星：就要跟他们成立一个艺术团？
董翔：对。然后我们就要进行从开始从头进行训练，然后让他们每一个人都能够记音乐。因为你要传承这个音乐，
沈星：就是乐理的一个教育？
董翔：对。因为我发现他们很多人音不准，因为他们是随便唱，站在那就唱没有调。因为你要真要去录音的话，他就完了，他就唱完以后说不定就高出一块，唱完就会低出一块，就要跟音乐合的话就不行。我就开始安排了，我们就每天早晨五点钟就上我们那个公司前面有一个小广场，就那去练形体，跳锅庄舞，完了后就回来大家就自己做早饭。原来是有保姆的嘛，我就把保姆辞掉，保姆那个钱就可以省了，就等于是我全部就自己担负起来。然后再回来以后我们就开始排练，练声、节奏、听音练耳、记谱，他们都不知道，完了我就跟他们编啊，一是哆二是唻三是咪四是发，就这么教他们。
解说：六月的北京酷暑难耐，但为了传承和发扬自己民族的音乐和舞蹈、为了实现自己的人生价值，他们也咬牙坚持了下来。
董翔：夏天的时候我们排到什么程度？我的心里都很难过了。因为盛夏的时候在北京，那是桑拿天，女孩还得穿着衣服，男孩就光着膀子穿一个裤衩，然后排练那个水就这样往下流。那个头发，这个地方的头发都能攥出水来。本来是也找了一些老的艺人，就是他们那一个口弦的传承人，这儿受不了，他真的受不了，因为他们在地震之前他们也是很富有的，在那个山上很凉快啊，他们一直都在山上住嘛，不像咱们在城里头。其实城里头的弊病也是很多的，不透气，那个天很热，就他们经常有晕倒的。没有办法，我们又买了车票，买了卧铺，又把他们送回去。这样资金就越来越紧张。到最后，我最无奈的时候，每天拎着我这个包，每天晚上在数钱，就我们怎么往下挨。
解说：就在董翔捉襟见肘的时候，网上的一则消息让她有了坚持下去的决心。国家大剧院将要举办国际民歌博览音乐周，于是她毫不犹豫的就报了名。
董翔：接下来我就回来以后就训练，我们就开始有一个目标了。然后国家大剧院就给我反馈了，他们也可能也觉得我们这个团体羌山彩虹应该是一个比较独特的一个团体吧，因为他们都是筛得很细的。
沈星：他们要求有没有说要试一试听一听？
董翔：有，然后我们就拍了片子，刚好呢就是四川电视台给我们做了一个专题，我就把专题的这些片子拿来以后就给国家大剧院看。当时国家大剧院审我们的时候就觉得你这个太原生态了。
沈星：太原生态的意思就是说离登上艺术殿堂尚有距离？
董翔：差的是十万八千里，我是知道，而且还有音不准呢。这里面还有故事。我到了北京以后呢我一看，这个片子实在太差了，然后我又跟他们打电话，我说你们在那边重拍一个片子，拍得比这个要好一些，然后他们在那儿排练，排练以后当时在录音。电话给我说那个董老师您听一听我们现在排的，我听了以后呢我很无奈，后来我说的那个从右边的第二个孩子那个孩子跑调。结果他们说的天啊这个电话里头能听出跑调。结果把那个孩子叫出来一听果然是他跑调。结果说的那既然这样的话我肯定骗不了她，就是骗不了北京的那个董老师，我们还是好好的弄吧。就这样就把那个孩子去掉了。这时候我就跟他们讲，一个都不能掺假，赶快好好搞。我们这样搞完以后呢，然后他们就上北京来了。这时候我就一看这个片子还可以，就把这个片子给国家大剧院看。国家大剧院认为我们已经有点进步了，也就勉强同意了我们参与这个，就说你们抓紧时间赶快好好排。这样我就几乎从那儿开始一直到现在我每天只睡两三个小时。
解说：在董翔的指导下，艺术团的成员们进步很快，笑容又回到了他们的脸上。也许音乐真的是治疗心灵创伤的灵丹妙药吧，而为了让他们忘记舞台上的拘束感能够自在的放声歌唱，董翔可谓是绞尽脑汁。
董翔：我一直有这么一个理念，就是不能让它舞台化，不能去掉它原本的最初的、我热爱的那个东西。要弄那个东西都舞台化了我觉得就失去我，要想把它搬出来那个东西了。原生态它就一定是在大自然中产生的那种感觉，所以我们在排练的时候他要唱不好，就站在沙发上唱、站在桌子上唱。那个桌子就是山顶，你就照着山顶上。就那种气质，因为他们没有出来过，你想让他站在舞台上对他是有点太残忍了，他一站出来手就发抖，所以就无论什么时间我就讲，这个就是高山，你就站在沙发上，沙发上再放一个凳子，站在那个上面唱。那个就是你们家的那个山，你就对着山谷这样唱。所以我们站在舞台上的时候，孩子们还表现得是真的是让我好感动。
解说：国家大剧院同意羌山彩虹艺术团参加国际民歌博览周，这个天大的喜讯让董翔和她的团员们兴奋不已。从没有登上过舞台的他们能够完成大剧院的首秀吗？