陆川：您别那么简单脸谱化地去变成一魔鬼

陆川：演那个枪杀唐先生那场戏啊，伊田他跟那个范伟不是走戏嘛，他永远不照着你的方式走。他应该是，自己先抽根烟，然后递到范伟嘴里去，然后他会说：人终究有一死。然后呢：这也挺漂亮，死得其所。然后呢，把范伟的眼镜一摘，要给他蒙上布，然后呢，范伟往前走两步，就跟他说：我老婆又怀孕了。就这场戏。因为当时我想让他演出那种微妙的。就是，他是见证了范伟的变节，然后呢，他又见证了范伟要留下来救赎自己的灵魂，所以他在杀死范伟之后，我想让他状态里有种复杂的东西，就是我觉得中国人这种抵抗，是打击了日本人的内心的，你知道吧。他就想给自个儿演一个特铁血、冷血的一个人，他自己还想给演得特魔鬼，你知道吧。后来我知道是这么一事，后来我就跟他说，我说你为什么想给自己。他说我觉得伊田这个人没有那么多婆婆妈妈的，杀了就杀了。可能我应该过去，嘣，冲他补一枪，我还冲他补两枪呢。他是这觉悟，你知道吧。

后来我说，你知道那个杨靖宇吗？他说不知道，我，啪，杨靖宇照片给他看。我说你知道你们当时冲着杨靖宇干吗了吗？

许戈辉：所有的日本（军）官敬礼。

陆川：对，一看，又一张照片，他看完傻了。我说，您别到中国学坏行吗？您到中国来，我都没要求您变成一个魔鬼，您自个儿给自己弄成一魔鬼，所以这事特拧巴，你知道吧。他看了照片之后，长时间沉默。第二天早上一条就拍过了。就是它很微妙，它不仅仅是说。有一个细节讲过，我再给你讲一次，挺有意思。就是我有一次回宿舍，去看他们，他们在看中国电视剧，所有日本演员坐成两排，在那看中国电视剧。我就问横山，干吗呢？他说我们学习一下这个中国抗日电视剧里边，鬼子该怎么演。嘿，我这暴脾气，我说赶紧拿走，我说你是没事吧。我说你们要这么演，我找中国人演不行吗。我是从东京给你请来，你们跟这学这个。赶紧，我说再看。

许戈辉：是一群很好学的年轻人。

陆川：很好学。在这看，哦，“巴嘎丫路”，还得来这个，因为其实他们，谁没事老那样狂欢，给自己假High。我说，赶紧，带子撅了，扔了。就是我说不许看，不许看中国电视剧，看点别的可以。就是不允许，就是后来我都下命令了。因为我给他们也军训，而且给他们军训的教官，是从东京请来的，但他们还是特别认真地学习中国电视剧，这就挺拧巴的。所以其实不是说，我特别想往中国这掰，他们想往日本那演，往往是他们自个儿就靠过来了，我还得把他们推回去点，就是您别那么简单地、脸谱化地去变成一魔鬼，你再丰富一点。

许戈辉：整个的过程中有没有，我相信就是中方的演员，可能不会对日本的演员怎么样，但有没有群众演员对这群日本人突然间发泄起情绪来的？

陆川：有一次，就拍那个击鼓的时候，突然那个副导演告诉我说，打起来了。我赶紧往回跑，当时我正在通一个电话，处理一件棘手的事情。然后马上跑过来一看，这个里三层外三层啊，人声鼎沸。我赶紧，我说，冷静冷静。群众演员对我还很尊敬，很尊敬，因为这些都是，这些学生大概都看过《可可西里》，好多人都看过《可可西里》。就是看我来了，“导演，日本演员打人”，跟我说。然后好多人在喊，打小日本，打鬼子。后来我一听，我也挺怒的，我说您这，怎么还是这路子啊，到我们的地盘上了，您还干这事。所以我挺气愤的。过去了，我跟横山说：怎么回事，还打人啊？横山说，横山一急这汉语就不灵了，你知道吧。说这个，他们已经挨了好多打了，不是说这个。他说，是，开始是他打他的，打了两下，但是现在已经大概挨了几十下了。

许戈辉：但惹事是鼓手惹的。

陆川：惹事鼓手惹的。我说别打了，我说看在我面子上，好吗，大家相信陆川川吧，我来处理这事，我一定会让他们向你道歉的。然后呢，就把这个鼓手安排走了。安排走之后。然后呢，我就开始调查这事到底怎么回事。我先去听中国的这个人说，中国的这些学生说，学生说，我们突然就挨了他两拳，上来就打人，先骂我。骂我，也听不懂他骂什么，叽里呱啦。我们也骂他，然后呢，他下来就给我们两拳。我知道了，肯定是他先动手的。然后我就到车上去，我说你怎么可以这样，我说这不是日本，我说你怎么可以打人呢，对吧。我说你为什么打人，他就通过翻译告诉我说，他说我们正在做排练，马上就要拍了，底下的人应该跟我们一块儿来拍，对吧。可是在我去做拍摄准备的时候，我要打这个鼓了，我就没法专心，因为他一直在底下笑，而且他在嗑瓜子，我跟他说了几遍，他还在嗑，后来我就跳下去，咣，给了他一拳。后来我就问那个旁边的赵一穗，我说是不是这样？他说是，他说那个小子反正也是，在旁边一直捣乱，嘻嘻哈哈，在那嗑瓜子，我也说他，说他不听。反正我就，一下给我说拧巴了，你知道吧。就等于是他去帮着我们中方的副导演去维持秩序去了。他还倍儿敬业，他呢可能拿出了他们自己那套做法。然后呢，我说打起来之后是怎么？他说打起来之后，他们倒没还手，估计也不敢还手。后来那帮日本演员就冲过来，把这俩鼓手保护起来了，就挨了十几下。

下一页：陆川：我最想做的就是找个好女人成家