我就是我不蓝也不绿
记者：他的心愿，您觉得还有什么吗？
张：他的心愿啊，第一个，他还是很关心这个社会，这个国家，这个民族，那这条路，当然不是我个人的力量所能够，像把这个文物捐献，是不是，那我只是说，像遇到了，像您问我，我也会尽可能地把他的想法宣扬出来，
那，对了，你讲到这个，他希望，因为有些因素，让他领悟到说，这世界的节奏太快，这个文字的这个传播，现在已经有新的界面，譬如说电影，譬如说电视剧。那么他在写这一句话说，重回大陆真好，这六个字的时候，我叫他签名，你知道他写什么，他写动画。因为，他了解到说，文字需要图像来跟新的时代的读者会面，他对这个抱着很大的那个兴趣。不要让新生代永远在玩电玩的那种打斗，不要让新生代从小就接触到暴力跟色情，应该有一些健康的或者是警醒他们的一些内容，所以我们现在正在从事这个工作。
记者：早年间，我看你们那个回忆录上有写道，是说有多少个问题给你们夫妇两个，然后你们都要回答，就是如果要是变成卡通形象的话，你们两个会做什么。
张：卡通？他好像是要变成，哎，他想变大力水手，是吧？我要变什么？
记者：狮子王。
张：因为我是狮子座，而且，我对狮子王那个电影啊，非常地喜欢。
记者：狮子王，我还以为是因为柏老的小名叫小狮儿。
张：那倒不是的，是因为我看那个动画太感动了。
记者：我还以为是因为他小名叫小狮儿，您要当他的王。
张：不是，那倒不是，我不要当他的王。
记者：那您狮子座，跟他这种快人快语、针砭时弊的人相处啊，其实我觉得外界人猜测起来觉得，一定会有很多争执啊。
张：我才不跟他争执呢，他那么冲动，跟他争执干嘛，你等他冷静下来再说理嘛，对不对，我不跟他计较。
记者：柏老现在就是对大陆或者是说，台海两岸的这种现实，他最关注的是哪几方面呢？
张：他非常地担忧的就是说会演变成一个动武，兵戎相见。无论对两岸，都是要付出很高的代价，那一个裂缝了，这个说起来话太长了，那台湾本身的命运，是蛮扭曲的，从清朝割让这个台湾给日本，甚至于更早一点，荷兰人的侵占，西班牙人的进驻，那到了清朝，台湾一直就是好像孤儿，弃儿一样的，那么后来经过了很长时间的这个，好像修，把它慢慢地重新建设。
那现在又因为意识形态的操弄，如果这个现象一直扩大下去，我觉得这个悲剧一直在重演。我们会很盼望说，大陆要多了解台湾，对它整个的历史的背景，它所受到的委屈，台湾人其实是一个蛮纯朴的一个民族，但是今天因为意识形态的操弄。
其实不是只有台湾，在任何一个国家发生内乱的时候，都是操弄意识形态的，这是人类一个很卑劣的手段，那我们怎么样避免？台湾是以小视大，大陆是以大视小，我想我们应该多想一想这样的一个态度，用了解，用包容，用追求理想，我们前面应该有怎么样的前瞻，来化解所有的危机。
因为台湾很不容易才有今天的繁荣跟进步，但是，如果一直陷在这个泥沼里面，一直在这个意识形态的这个对立，在这种内耗里面，台湾所有的荣景都会过去。而对大陆，是一个负面的作用，因为台湾很多事情是比大陆先行，这些成果要珍惜，才能够在大陆也得到一个借鉴，如果台湾就这样毁掉了，对大陆是一个很大的损失。
记者：其实我在，就是资料里面也看到就是说，说您二位其实都不是政治，政治敏感觉悟很高的，都不是政治觉悟很高的。
张：我本来是政治白痴啊。
记者：柏老，他一出现，可能就会有一些政治标签打在他的身上，好像从坐牢就开始，而这个坐牢，恰恰是因为翻译《大力水手》。
张：其实真正的当然原因不是这个，因为后来的判决或者进入牢，在审判的过程，根本就没有提到漫画这件事情。
记者：所以就是更加很屈，我不是为了政治而来，却一定要被打上政治的标签。
张：我想每个人都一样的，你不关心政治，政治关心你。
记者：柏老的心态，每每就是有人把这个事情，把他身上发生的任何事情往政治标签上移的时候，他的心态是什么样的？
张：真是无可奈何啊，你能够怎么办？我也不是蓝，我也不是绿，我也，我什么颜色都不是，我就是我。你不要随便把我贴标签。可是这些话呢，也封不了人家的口，那就顺其自然吧。
名人面对面其他精彩节目：
“许三多”王宝强、许戈辉大演感情戏