陈薪伊:我需要把这种已经缺失了很久的一种精神贵族的气息,传递到中国来,传递到北京来,传递到798这个艺术家集聚的地方。艺术家的作品当然是要卖钱的,我们的歌剧也是要卖钱的。我今天一看票价我觉得并不高啊,对不对,也是要卖钱的,但是呢它不能唯卖钱,你只是为了卖钱而去创作吗?创作的起点、它的出发点不是为了卖钱,它是为了表述艺术家对世界的认知、认识、对人性的解剖。
最有趣的就是包括一个哲学家上来唱一句词,这都是普契尼非常伟大的思想,他拿了一摞书准备出去卖了,然后过圣诞节的,结果他的书卖不掉,他说世界末日到了,现在没有人看书了。你看是不是挺像我们现在的状态呢?所以我把它放在798,我觉得主要的是要引起中国观众的注意,这个我们缺的太多了,我们的精神、我们的物质,现在有很多人超过百万,以前说一个百万富翁好像很奇缺似的,现在我觉得中国的百万富翁很多,有一百万的人群太多了。但是呢,精神财富是赤贫。这是一个中国的现状。
解说:将百余年前的歌剧赋予现实意义,这是导演陈薪伊独具匠心的地方。精神和物质永远是一对不可调和的矛盾。在第二幕中陈导设计的爱情大游行却是对摒弃物质、追求真爱的穆赛塔的无上赞美。
陈薪伊:她是歌唱家嘛,人人都知道嘛,因为她出场的时候普契尼安排了合唱,啊穆赛塔来了穆赛塔来了。穆赛塔挽着一个老头子来了,它是这样的嘛。所以人人都知道一个明星,假如我们中国有一个某一个明星,她原来有一个很穷的恋人,我们就说某某某,她本来有个很穷的恋人,她为了当明星她跟导演好了。然后她最后又回到自己的怀抱。人人都知道,每个小报都登的嘛,这跟这个是一个道理。所以大家欢呼穆赛塔、欢呼爱情啊,欢呼真正的爱情啊,你终于回来了。这不就是第二幕吗。
周瑛琦:有一位歌剧界的朋友曾经这么跟我说过,在西方歌剧的发展是这样的,曾经有一段时期是歌剧就是角儿的艺术、就是腕儿的艺术,就是你那个唱的那位,克鲁索啊,玛利亚·卡拉斯,这个时代那不得了,人们就冲着第一男主角第一女主角去听、去看。后来进入另外一个时期,就是指挥的时代,就想听各个不同的这些伟大的指挥们他们对于这些作品的诠释是什么。那现在我们来到这个第三阶段了,这个时期呢就是百花齐放、行行出状元,一个综合技术的艺术年代。也就是说人们现在冲着去看一个作品的时候,他们同时也要看舞美、灯光、服装、导演的这种手法等等的一种综合性。
因此我们也非常关注到中国这一方面,我们每一个行业是否同步的在快速的长肌肉发展壮大呢。其实我们发现确实有些方面我们非常强,但是像陈导演就跟我们说了,其实中国还更多的需要在原创方面、就是剧本上面下手,希望我们中国的也很快有中国歌剧界自己独有的声音发出来。
莫华伦:中国现在经济已经是世界首榜了,我们的文化也一直在国际上受到重视。所以现在国家大剧院开了个第一次中国的歌剧节,第一次啊,是太伟大,而且这个一直开下去,我觉得对我们国家的文化、包括发扬光大我们自己的文化都有很大帮助的。不光说是西洋歌剧,我们也有很多中国的歌剧以后也可以发扬光大、带到国外去演。
解说:让中国的歌剧走向世界,是每个中国音乐人的梦想,更是他们前进的方向。在三四幕中,咪咪和鲁道夫的爱情能否有一个完美的结局?透过这幕戏,观众能否领悟到怎样的爱情真谛?
周瑛琦:普契尼的经典作品可以说是在歌剧界里面最经常演绎的一些作品,因为太好听了,太琅琅上口了。那你说他一生当中有12部作品,听起来对我们现代人来说觉得好像不是太多。但你想想看,当年1893年他刚刚完成他上一部作品,还要亲自去各地进行指挥。所以其实三年之间可以马上做出这样一个《艺术家生涯》也不是太长的时间。在这个过程当中呢,也进行了很多很多的波折,包括当初找到了这个作品的原著这本书的时候,其实那只是一些片面的一些画面凑在一起的一个讲波希米亚人、波希米亚的这种概念,就类似于吉普赛人,这些艺术家们流浪着过着这种穷酸的生活,但是要求的一种精神上的贵族。其实当时,他跟这个原著就开始打架了,原著觉得你不尊重我的想法,你没有把全部的珠子都串起来的。他是跳着串的,第一幕串一些,第四幕串一些,然后同时,还有另外一位竞争者也想做这个题材,也说他把这个版权是先买了下来,他也赶紧在做他的音乐剧。
这个时候,他找的这个编剧又跟他打架,决定怎么样来写这个故事更好。但是后来终于这个作品完成了,他的出版商又跟他所中意的这个剧院他想首演的地点不合,因此必须得换到另外一个地方。总之其实我们很欣慰地听到,原来那个时代,大师做事也不是太容易的,也是有好多的困难要得克服。但是这个作品,最后还是说明了一切,还是值得的。
解说:历经磨难,这部歌剧经典才渐渐为世人所知,成为人们走进歌剧世界的入门作品。
陈薪伊:第三幕结尾有一段唱很有意思,他俩一见面就说,那我们分手吧、分手吧。我处理一个调度是唱着分手,但是还在顾盼、唱着,为了这个又分手又顾盼,又分手又顾盼,我设计了一个长长的桥,就是这个大雪掩盖着一个工厂区的一些冷冰冰的管道,一个铁的桥,就做了这样一个舞美。