浮华背后:黄金配角刘玉翠曾得抑郁症

刘玉翠：不是，我生病的时候我妈妈还在的，我妈妈其实一直也在生病，她也有情绪的问题，她是老是觉得自己有病的那种，医生说她是疑病症，我试过一天带她去看四个医生。

陈鲁豫：什么叫疑病症，就是怀疑自己生病？

刘玉翠：她就是怀疑自己，有什么我有癌症吗，我有什么什么不治之症吗。

陈鲁豫：不治之症。

刘玉翠：可是其实医生说不一定有的，可是她老是觉得自己有，所以我又带她去看心理的医生。

陈鲁豫：那当妈妈走的时候，那时候你的身体状态怎么样了，你的心态状态怎么样了？

刘玉翠：我的心理状态其实亲人走嘛，肯定很难受，其实我那个时候还是很装强，我，我能哭吗？

陈鲁豫：抱歉。

刘玉翠：其实我真的不想在，再在观众面前老是哭，其实我就是这样子装强，她走的时候我没有哭，可是她什么仪式都搞完之后，我就我的嗓子哑了半年，我觉得可能是太压抑了。

陈鲁豫：嗓子哑了半年，是因为哭的，还是没有原因就是？

刘玉翠：因为没有哭，我就压抑我的情绪，然后我的嗓子突然之间就哑了。

陈鲁豫：没有声音了。

刘玉翠：唱歌唱不出来，讲话也讲不出来，然后我就去，也是去用一点自然的方法治疗我自己，所以现在我一直在学习，就是情绪是有流动的，我也是一个活的人，所以我不用再去装强，我也有脆弱的时候。

陈鲁豫：示弱其实没有什么，就是我有时候会脆弱，我让你看到我脆弱，这是没有什么的，你一直没有结婚，你会想结婚吗？

刘玉翠：以前想过，想像人家称我做某某的太太，我觉得，有一种虚荣感，可是我们两个都有共识，都是不结婚的，我又要去调整我的心态，原来我发现我不想去满足别人，想我成为的那一种，因为一般都是说，人生肯定要结婚，不结婚就不完整。

陈鲁豫：我不认为这样。

刘玉翠：对，我也是这样子，因为我觉得不结婚，其实跟更难去维持两方面的关系。

陈鲁豫：但我很羡慕你，你们俩好了很长时间。

刘玉翠：好像十八，踏入十九年了。

陈鲁豫：好长时间。

刘玉翠：其实跟结婚没有什么分别。

陈鲁豫：对，比很多结婚的婚姻的是时间可能还要长。因为两个人在一起，十八年、十九年，没有什么能够难得倒彼此的，也没有什么能够瞒得住彼此的，所以这个呢，本来应该是一个surprise是个惊喜。因为他们俩太熟了，瞒不住对方，所以已经先让她看到了，是刘玉翠的男朋友写给她的一封信。当你患上了抑郁症的时候，你不知道我有多心痛，当你向我发脾气的时候，我了解你是身不由己，我告诉自己是你的精神又发烧了，就像感冒发烧一样，没有什么区别，是不受你自己控制的。我相信你有能力把病消除，多年的努力没有白费，你终于已经回复到当年的那个你了。你的使命就是成为抑郁症的阻力，也许你个人的力量不足以抗衡，但一定可以引起很多人回响，我要为你的心愿加油。他应该不是一个特别善于表达自己的一个人。

刘玉翠：对。

陈鲁豫：可能是生活中不是一个太爱说话的一个人。

刘玉翠：对，你怎么知道？

陈鲁豫：我猜的。可能你们俩在一起，你讲话比较多，他是听的那个人。

刘玉翠：去看相一样的，对，其实我看完。

陈鲁豫：我的直觉特别准。

刘玉翠：我看了之后我说，你写得那么理性的，为什么不说点感性的，其实我只要想他的。

张卫健回忆与刘翠山合作：她这个人没有眼泪

陈鲁豫：他不会，他其实以这样的方式，已经尽可能的表达他内心很多很丰富的，没有说出的情感。我想其实成熟的人，真爱就是这样，就是不需要说我好爱你呀，就是藏在这里面了，已经够了。这样我让你高兴一下，有几个朋友有话对你说，来，听听他们说什么。

视频片段：

陈浩民：鲁豫有约的观众朋友大家好，我是陈浩民，因为说到刘玉翠我相信，在各位观众朋友的心目中，就一定想到阿紫，因为这个角色太过深入人心了，对吧？可是在我们的行内来说呢，刘玉翠这三个字，代表一个大好人，因为你只会听到刘玉翠的好话，你从来不会听到她的坏话的。她非常的有义气，因为还记得我当时录《封神榜》那个主題曲的时候，是我自己掏钱出来做的，所以预算不高，找来找去呢，又找不到人帮我合唱，那不是到最后了，反正就找她，那一找她的时候，她二话不说，来，我帮你，我一分钱不收，所以才成就了《封神榜》。那首我跟玉翠姐对唱的一首歌，所以对我来说，她就是一个有情有义的人。对于这一次她重新出发，我希望她可以在各方面都顺顺利利，我当然更希望就是可以跟你，刘玉翠快点再合作，重拾我们的黄金年代。

马浚伟：大家好，鲁豫有约的观众大家好，我是马浚伟。很开心可以录这个视频给你，不是，我是给阿翠的，刘玉翠，我跟你第一次合作是《鹿鼎记》，里面你演建宁公主，那我是你的皇兄。我那时候我印象就说，我这个皇妹个子小小的，就是，就说矮矮的，然后我感觉你的头很大，对，那个时候真的觉得阿翠，个子矮矮的，可是她头很大，很可爱的一个女孩子，那希望我们再合作。可是我们合作做什么关系呢，我觉得你来说吧，我们还是做兄妹吗？还是做情侣，做情侣吧，我们看看能不能找一部戏，就你做我女朋友吧，一高一矮的应该挺好的。好啦，阿翠谢谢你，加油！

樊少皇：你好，阿翠，我觉得她就是一个，跟阿紫其实蛮像的，就是个古灵精怪的一个小女孩，我觉得她是一个多才多艺的一个演员，她除了有，又有演技，然后她其实还会唱歌，她唱歌是唱得不错的。至于你说就是之前有，有一段时间说她，有这个就忧郁症，知道她现在其实很积极的去学了很多东西，充实自己的人生，我在这里说什么，我觉得她也不容易，我希望就是，以后有机会跟她再合作，阿翠，我支持你！

张卫健：各位观众朋友，你们好，我是Dicky，张卫健，我是刘玉翠的好朋友，也是多年的搭档。很高兴刘玉翠可以到鲁豫有约，一直以来，鲁豫有约这个节目，对我来讲就是一个指标，能上就有一定的分量了，恭喜你。

与阿翠一起演戏印象最深的事：

张卫健：在我跟刘玉翠的合作当中，我最欣赏她就是，跟她演戏呢，她永远看我呢都是这样的，然后我永远看她都可以是这样的，这个对我来讲，对小弟我来讲，这个机会相对不高。所以我相当喜欢跟她演戏，我可以这样子看她，好。

在《我是演说家》的舞台上，看到阿翠作何感受？

张卫健：我那天看到她来《我是演说家》，我很多的感触，在那十几分钟里面，我很多的感触，为什么是我坐在导师席上，为什么是她站在面前演讲，然后受着导师们的点评，她不是一个新人，她背负着多年演员，背负着有一个一定知名度的大包袱来跟一群新人，或者是圈外人来比赛，她的那种压力，你能想象是多么的庞大，然后为什么今天要承受这个压力的人是她，而不是我呢？

得知阿翠患抑郁症，你当时什么感受？

张卫健：阿翠呢，我印象中的她是没有眼泪的，然后她的笑点特别低，以至于我以为自己很幽默。那所以在我的印象当中，她是一个很开心的女孩子，以至于后来我看报道说，她患上忧郁症了，我觉得很，我很惊讶，怎么会？她一个那么开朗的女孩子，怎么会，她会得忧郁症吗？所以我就只能说，可能一直以来，她对于她的艺术追求，她太严厉了，她太要完美了，她太要她的台词要，我一定要呢，不过去，一过去我一放下剧本，我就得要我的台词非常顺。对于这样子的一个演员来讲，压力太大了。可是一个演员，她不是这样子要求自己的话，她又怎么可能，那么的炉火纯青，所以这个也有一点纠结，有一点纠结。我才会说有些时候的一些不完美呢，可能会变成，在观众来说，可能会更好看。那既然是这样子的话，到不如试试看这种方法。刘玉翠，还有很多机会，还有很多时间，加油！

陈鲁豫：本来想让你高兴的，看到老朋友可能就会特别的。

刘玉翠：越看越哭。

陈鲁豫：感动。

刘玉翠：很感动。

陈鲁豫：但这种眼泪跟刚才眼泪是不一样的，这是感动。

刘玉翠：就很感动。

陈鲁豫：这是好多眼泪。