浮华背后:黄金配角刘玉翠曾得抑郁症

陈鲁豫：玉霞你小时候最大的梦想是什么？

张玉霞：我小时候最大的梦想就是我可以当广播剧演员。

陈鲁豫：好，十年之后你希望自己成为一个什么样的人？

劳丽诗：一个好的妻子，和好的妈妈。

陈鲁豫：好玉霞你呢，十年以后？

张玉霞：我希望我是一个比较有，很多歌路的歌手，这样子，然后也有自己的创作。

陈鲁豫：玉翠呢？

刘玉翠：我想成为一个好祥和的长辈，我希望自己能够平和一点，安静一点，很祥和的跟每一个人相处。

陈鲁豫：好，十问最后一个问题，假设我们每个人生命中最后一天，你最想完成的一件事情是什么？

劳丽诗：我会跟家人在一起，然后就是吃饭、聊天、打麻将而已，就说过一天最平常的生活。

陈鲁豫：必须要赢钱而且，玉霞呢？

张玉霞：我希望去一个我从来没有去过，但是很想去的地方，好好的玩一天。

陈鲁豫：好，玉翠。

刘玉翠：我跟丽诗一样，就是跟家人做饭、看电视，玩，很高兴的渡过最后一个，最后一天就行了。。

陈鲁豫：好，来，我们要掌声先谢谢她们。

这样，丽诗先带着玉霞到台下就坐，我先请玉翠在台上，我认识玉翠是不久之前，因为我们现在在做一档节目，叫《我是演说家》，在北京卫视播，然后当时玉翠来参加比赛，我们都很吃惊，因为我知道玉翠是个好演员，但我的确没想到她讲演讲的很帮，而且你要知道很难，因为对于我们来说，我们讲普通话是很轻松的一个事，但是对于她的第一语言是粤语，广东话，然后要用普通话来讲，也是件很难很难的事，但你表现真的非常好。

刘玉翠：谢谢，我真的豁出去，就把我自己想说的话说出来，就这么简单直接的想法，就没有其它要赢不赢，晋不晋级我都不敢想了。

陈鲁豫：你讲的真的非常得好，来，我们再掌声谢谢。

刘玉翠：谢谢。

陈鲁豫：谢谢玉翠。

成名后被嫌弃形象刘玉翠：我只想做个演员

解说：鲁豫有约，岁月无痕，精彩正在继续。

她是《天龙八部》中的阿紫。

电视剧《天龙八部》片段：

我头晕。

小小年纪就这么狠毒。

好疼。

你干嘛欺负我女儿。

是啊是啊，你干嘛要欺负我，你欺负我。

解说：她是《西游记》里的蜘蛛精。

电视剧《西游记》片段：悟空，我，我爱你。

解说：她是《鹿鼎记》中的建宁公主。

电视剧《鹿鼎记》片段：

打。

你居然敢打我，好，我严刑伺候你。

解说：她所塑造的刁蛮活泼的人物形象至今仍无法被超越，她就是刘玉翠。

自1991年初出道时，就凭借电影《庙街皇后》勇夺香港电影金像奖的最佳女配角，及最佳新人奖，出道25年，剧中的她总是将人物刻划的活灵活现，曾一度被评为香港电视剧中的王牌女配角，曾经历过事业低估的她沉寂多年，如今走出抑郁阴霾在《我是演说家》的舞台上重新开始。

资料：而我身边的人呢，他们已经成为了明星，成为了耀眼的主角，而我呢，我还在那里当配角，我羡慕、嫉妒、害怕、愤怒。

解说：其动情的演讲，不仅打动了观众，更是让作为评委的张卫健十分惊讶，昔日的荧幕情侣，时隔20年后再度重逢，刘玉翠的温暖回归也完成了她人生的优雅过渡，欢迎刘玉翠。

陈鲁豫：我觉得你刚刚也形容自己小巧玲珑嘛，小巧玲珑的人有一个优点，就是时间在你身上几乎好像没有停留过，你看你跟你当年其实变化真的不大。

刘玉翠：真的吗？

陈鲁豫：真的。

刘玉翠：谢谢，谢谢。

陈鲁豫：你知道小时候看张爱玲的书，那句话大家都很有感慨，就是说出名要趁早，很多时候我觉得你出名很早，好像是件很占便宜的事情，但长大以后你发现，出名早其实慢慢长大之后，你要为当年出名早，你要付出很多的代价，玉翠其实出名非常早，1990年、1991年的时候，可能在座的很多小朋友都还没有出生的那个时候，她就已经出名了，当时我记得我在北京我看过当时的那种电影画报，很早期的，看到一个香港演员，我觉得好小年纪，肯定跟我差不多吧，她已经拿到了香港金像奖最佳女配角，最佳新人奖，我觉得好牛，拿完奖之后人会有突然那种困惑跟慌张吧？

刘玉翠：其实拿奖之前没有的，可是拿奖之后有了，因为好像有点什么不同了，人家看你的角度不一样，我觉得人家肯定要求我更高。

陈鲁豫：当然是，还有一点你要知道，作为演员特别是女演员，有一点很残酷，在生活当中我们会说，我还挺漂亮的嘛，我长的还可以嘛，但是如果作为演员的话，除非你简直漂亮到不行了，别人总会说你身材不够好，你的皮肤不够白，或者你不够美，这个对于一个小女孩的自信会有巨大的打击跟压力吗？

刘玉翠：形象的问题确实是有的，我记得有一次我去签合约，去说续约的问题嘛，公司的艺人部的经理跟我说，玉翠你什么都好，就是你的形象为什么不去突破一点，比方说性感一点，或者是改变一下吧，因为我当了演员之后，我也是很随便的打扮，就是很休闲的，T恤、牛仔裤的那种，走在街上面，几乎没有人认出我来了，所以就是形象这方面，我觉得有点困惑，因为我从来不觉得自己是明星，因为我从来都是想做一个演员。

刘玉翠：因怀疑自己没有存在感而患上抑郁症

陈鲁豫：刚刚玉翠一开始也讲，她一开始演戏，可能那种心气是很高的，慢慢慢慢人会变得不快乐，我看她那个工作表，你会发现特别明显的一个时间的分界，每一年都有作品，每一年都有作品，但到了2003年开始，差不多2003年、2004年，有那么两三年，我看是没有作品的。

刘玉翠：2003年只有一个就是《皆大欢喜》，因为2003年到2004年一整年都是拍这个，可是这个过程当中，我就是很不高兴，因为那个时候我演的角色我觉得是可有可无的那一种，其实公司是很看重我的，才把我放进去，而且那个薪金每个月都很高的，因为每天都出现在电视机里面，可是那个角色对我来讲没有发挥，没有挑战性，我就很不高兴，我就质疑我自己的价值，那我演了那么多年了，人家越演越好，越演越高，为什么我越演越低，我这心里真的是很不平衡，抑郁症就是在那个时候开始发现。

陈鲁豫：你是怎么样能确定说我好像现在精神状态，跟平常是有一些不一样的，我不仅是不愉快的，我可能生病了。

刘玉翠：有一天我在家，朋友在我家，可是突然之间我不知道为什么，很神气的，好奇怪的是，忽然之间我的心情，真的是这样子的，那个心好像掉在地上面，然后我开始双手有点冒汗，有点发抖，我觉得从来没有这样子体验过的，没有这种经验，我就好怕，然后我朋友走了之后，我马上打电话给我熟识的医生，我说我能不能来见你，其实一边在哭了已经，那我就大概有两个星期都是这样子，差不多每天都有一段时间是这样子，那我就去找医生，去看医生了。医生诊断我是那种焦虑，或者是恐惧症，就是突然之间它会措手不及的那种感觉。

刘玉翠与男友恋爱18年：我们达成共识不结婚

解说：鲁豫有约，岁月无痕，精彩正在继续。

1966年12月11日，刘玉翠出生于一个兄弟姐妹共9人的大家庭，父亲是普通司机，母亲专职在家做主妇，由于家庭生活困苦，姐姐打工赚钱供她读书，直至1991年她从香港演艺学院毕业，事业几经沉浮，从个性鲜明的黄金绿叶到可有可无的角色，由于演戏一直无法得到突破，她曾一度变得抑郁，好在她敢于直面自己抑郁的原因，再加上拍拖近19年的圈外男友的陪伴，如今刘玉翠又以坚强快乐的形象重回大众视野。

陈鲁豫：很多时候我们说雪上加霜，就是人可能在一瞬间，在那一段时间把所有的苦都要尝到，你在生病之前妈妈去世是这个一个生命的一个很大的原因吗？