“东方的莎士比亚”汤显祖：因情成梦 因梦成戏

第三次考试 名落孙山

解说：汤显祖为人清高，洁身自好，生平最很弄权欺诈之事，拒绝了内阁首府张居正，结果显而易见。

周育德：和汤显祖很好的那个沈懋学，去了，结果最后发榜的时候，沈懋学中的状元第一名，张居正的儿子中了第二名。

王鲁湘：榜眼。

周育德：那也不得了，汤显祖名落孙山，回家去了，这是他第三次考试，碰上和这么一拨，汤显祖回家，他也就发几句牢骚，也没有指名道姓的表示什么不满，再等吧，三年过后了，到了这个万历8年的时候，汤显祖又多北京参加会试，巧得很，又碰上张居正的另外两个儿子。

解说：“人生有名如花落，不问朱相与离落”。汤显祖有感于应试未重的遭遇，写下了这句诗，汤显祖明白，只要张居正在位，他便永远名落孙山。

周育德：张居正那是铁腕人物，是万历皇帝的老师，那除了万历皇帝以外，他是说一不二的人物。那多少人都很想巴结他，可巴结不上。

王鲁湘：连着两次好几面，他都这样坚守。

周育德：六年了，能坚守这一点，说明他是跟高洁的一个人，品性是很高洁的，后来张居正死了以后，到了万历11年的时候，汤显祖才考上这个进士，是这么一回事。但是这件事情在汤显祖的人生道路上，是很重要的。它展示了汤显祖人格的一种魅力。

解说：此时在遥远的英国，戏剧正迅速地流行起来，而莎士比亚已经对戏剧表演非常熟悉，并开始写作。他先是改变前人的剧本，不久就可以独立创作了。已过而立之年的汤显祖开始了布满荆棘的仕途，汤显祖谋了一个闲职，这样他就有了更多的时间从事剧本创作。1587年，37岁的汤显祖把自己早年间所写的《紫箫记》进行了改编，并更名为《紫钗记》，这就是著名的“临川四梦”中的第一梦。

周育德：当时写剧本也是一种时髦，你有点才气的，你懂点音律的，都想写剧本。那么那些唱戏的戏子呢，就稍微有一点文化水平的，略通文墨的也想写个剧本，那么他也是写的第一个剧本叫《紫箫记》，吹箫的箫。

王鲁湘：后来改成《紫钗记》是吧。

周育德：对。《紫箫记》写了一半，就停下来了。据说他是触动了一些敏感问题。

王鲁湘：他又在里头开始要隐喻些什么东西了，是吧。

周育德：对，惹一些麻烦，他没写下去，后来他就做官，到后来这个《紫箫记》就改成了《紫钗记》。这是他汤显祖写的第一个剧本。

《牡丹亭》一出 《西厢记》贬值

解说：2016年10月21日，中国国家主席习近平在伦敦金融城市正厅发表题为《共倡开放包容 共促和平发展》的重要演讲。在演讲中，习近平主席多次提到了中英两国知名的文学作品和文学家，提出中国明代剧作家汤显祖被称为“东方的莎士比亚”，希望2016年中英两国可以共同纪念这两位文学巨匠。2016年中国国家大剧院举办“临川四梦”优秀剧目展演，把汤显祖的传奇杰作集中展现给观众，而最受欢迎的就是《牡丹亭》。

周育德：汤显祖在《牡丹亭》啊，问世以后引起了很大的轰动，是成了一个畅销书啊。

王鲁湘：畅销书，对。

周育德：那是“家传户诵，几令《西厢》减价”，《西厢记》都贬值了，《牡丹亭》一出，戏班争着演，那么书商呢也大量的印刷。

王鲁湘：听说有一个叫俞二娘的。

周育德：那是娄江的一个女子。

王鲁湘：是吧，看了他的《牡丹亭》以后，最后都简直就是“汤粉”，就变成“汤粉”了。

周育德：蝇头小字，在那个书上。

王鲁湘：反复批注。

周育德：批注，最后他怨愤而死。她可能联想到自己的身世，爱情方面的不如意，很苦恼，精神抑郁症，所以就死了。

王鲁湘：这俞二娘只是我们知道的一个。

周育德：有名有姓，汤显祖还给她作了两首诗呢。

王鲁湘：对，还不知道有多少这样的女子，痴情女子都在《牡丹亭》以后，包括《红楼梦》里头好像，是吧。

周育德：那林小姐听到里头唱的那个。

王鲁湘：姹紫嫣红。

周育德：“姹紫嫣红，伤心乐事谁家院，良辰美景奈何天”，她都不潸然泪下站立不住了。

王鲁湘：对。

吴凤雏：特别是对被压抑在底层的妇女，像冯小琴、俞二娘、张小林等等，这些都是有的是艺伶，因为唱的那个《牡丹亭》跟自己的心境（相似），这些人扑地而亡，有的是千金小姐，她因为个人的爱情被压抑，就说我死了以后，把我跟“四梦”跟《牡丹亭》一起殉葬，比如还有一些商人之妻，商人之妾，这个本身个人比较那个的，她还给汤显祖写信，说我要来拜望您，实际上她倾慕他，后来汤显祖说，我已老矣。

重新创作《牡丹亭》 赢得年轻观众

解说：1946年的上海，梅兰芳和俞振飞合演《游园惊梦》，这是《牡丹亭》中的高潮戏，据说当时一票难求，黑市价被炒到了一两黄金，舞台上的杜丽娘和悠扬的曲调，打动了每一个观众，这其中就有9岁的白先勇。多年后，已是著名作家的他，打造出了青春版的《牡丹亭》，他将原剧本进行了删减，传世经典已青春靓丽的形式出现在人们面前，并在校园进行公益演出，为昆曲争取了更多的年轻观众。

王鲁湘：应该鼓励这些我们当今的剧作家们去重新创作《牡丹亭》。

周育德：最理想的还是那种，比较尽可能准确地传达出汤显祖剧作的那种精神，在精神上你不能歪曲。

王鲁湘：对。

周育德：而且那个风格上也尽量能够保持，这样才比较好。完全走了样，你的挺好，他一做这样，那也跟遗憾。因为外国有一个版本的演出，演《牡丹亭》，一个跳霹雳舞的小伙演柳梦梅，那个另外的演杜丽娘的是一位昆曲演员，都穿着这个生活便装，你可以想象，那种演出方式，而里头还有些处理方法，我们现在看起来是很难接受的，但也要说，其实莎士比亚的剧作演到当代，也都是千奇百怪。

王鲁湘：对。我看过那个《哈姆雷特》，你要如果不跟你说这是《哈姆雷特》，打死你也不知道这是《哈姆雷特》。

周育德：那个《罗密欧与朱丽叶》两个家族干仗，那么在古代是打着宝剑，他现在拿着冲锋枪，穿着牛仔服，这干法，那不也是《罗密欧与朱丽叶》，它不变是不可能的。但是从理想上说，尽可能的能够尊重原作的意趣，是吧。

王鲁湘：对。

周育德：如果你把那个神色更能演出来，那更好了。

《文化大观园》节目在凤凰卫视中文台播出【节目专区】

主持人：王鲁湘【主持人专区】

首播：周六 12:00-12:30 

重播：周日 06:15-06:45 09:45-10:15

      周一 00:15-00:45 04:30-05:00

想看更多金牌时评、热点解读、主播风采、幕后猛料？嘘！悄悄加入凤凰私享会（ID：phtvifeng），让小凤君带您走一走凤凰卫视的小后门。