解说：大批刚刚南下的北方移民，是国语片最忠实的观众，林黛、张英、吴楚帆等，一代电影明星，以及张彻、胡金铨、李翰祥等电影导演，都在国语片浪潮中脱颖而出，更为重要的是，在国语片的薰陶下，也成长起了香港新一代的电影人。

胡金铨1975年凭一部《侠女》，获得戛纳电影节最佳技术，与视觉效果奖，成为第一个获得，国际大奖的华语电影导演，1990年，他与徐克合拍的《笑傲江湖》，又让已颓势多年的武侠片再登高峰。

许鞍华（香港电影导演）：我去拍电影，其实是因为看了好多张彻跟胡金铨的导演拍的那个武打片，就简直就是一个武打片迷，就是比如那个《保镖》，张彻的《保镖》我看了六次，然后我都不敢告诉人家，人家会说太老土了。

刘伟强（香港电影导演）：我看的片子基本上都是国语片来的，就算是《唐山大兄》，好多邵氏的电影，都是国语为主的。

解说：国语片带动了香港电影的第一次繁荣，更幅射到台湾、新加坡，五十年代末，受大陆黄梅戏电影的启发，香港拍摄了《梁山伯与祝英台》等黄梅调电影，发行到台湾，引起全岛轰动

朱延平（台湾电影导演）：小时候还看了那个，家人带去了，我就想到了，看了十遍，《梁山伯与祝英台》，李翰祥导演，国泰的，我妈妈每次坐三轮车就，带我们去看，看完之后回来，妈妈就在车上一直哭，我也不知道她在哭什么，然后回到家来就听那个唱片，我们买了唱盘，主题曲淩波唱的，报纸消息一出来，说淩波要来了，家庭主妇，都拎着菜篮，都没去买菜，都沿路，这个不用发动，都自动自发地站在马路边欢迎，欢迎淩波，台湾变成一个狂人城，对淩波是风靡的不得了。

解说：此后二十多年，香港都是华语电影的中心，不但发展出武侠功夫片，古装宫庭片等电影类型，电影发行更是遍及世界各地的华侨聚集区，1951年出生越南的徐克，就是在西贡开始了最早的电影启蒙。

1969年的中国被“全国江山一片红”的政治狂潮淹没

梁文道：如果要在中国电影史上，选一个最有影响力的影评人，我想他应该就是毛泽东了，在1951年5月20日，一篇《人民日报》上面发表的影评里面，这部影评猛烈的批评了一部电影《武训传》，要注意这个影评呢，还是由毛泽东亲自去指导，跟修改过的，那么自从这个评论被发表之后，大家看电影的方法就变了，我们开始关注它的思想意识，是不是符合一个正确的政治立场，自此之后呢，大家就用一种特别的眼睛，去看电影，不只大家看电影的方法变了，连可以看的电影范围都变了，一些美国的商业电影，欧洲的欧陆电影，自此之后就跟中国的电影观众隔绝了几十年。

解说：1969年的中国，被「全国江山一片红」的政治狂潮淹没，而在上海郊区的牛棚里，从影已20年的谢晋，却陷入痛失双亲的悲凉中，文革开始后，谢晋就遭到批斗，不堪其辱的父亲，在1967年春天的一个下午，服药自杀，惊吓过度的母亲，也在两年后从四楼的阳台纵身跳下，独自悲伤的谢晋意识到，这已不是一场家庭悲剧。

谢晋（大陆电影导演）：我们国家的刘少奇被打倒，国家主席，我最崇敬的领导彭德怀被打倒，贺龙被打倒，陈毅被打倒，不是我母亲自杀，父亲自杀这样的问题，大到我们一个民族，开始要糟糕了。

解说：1923年出生浙江上虞的谢晋，是在1949年以前完成学业，步入上海影坛的，从1953年起，他开始在上海电影制片厂担任导演，1957年凭一部《女篮5号》扬名莫斯科，1961年拍摄《红色娘子军》，让他拿下第一届电影百花奖最佳导演，而1965年制作的《舞台姐妹》，则在拍摄完成15年后，1980年获得了英国电影学会年度奖。

解说：但正是这部拍摄于文革前夕的《舞台姐妹》，刚一送审就被江青点名批评，文革开始后，更被批判成，「宣传阶级调和的毒草」，成为又一部「禁片」。

谢飞（大陆电影导演）：当时被批判为离经叛道的，就是不遵守革命的道理，如果我们不是在电影学院学习，我们根本看不到那批当时教导得，我们也觉得它的确是错误的，是反动的，但是它的艺术性怎么可以这么强呢，这么有感染力啊。

解说：当谢晋被戴上反动艺术权威的高帽，关进牛棚时，刚刚从电影学院毕业的谢飞，则被发放到河北的白洋淀，参加农业生产，日后在中国影坛上屡创高峰的张艺谋，也因家庭成份不好，在人生最美好的十年里，与艺术绝缘。

张艺谋：我差不多正好是16岁到26岁，我的10年是插了3年队，当了7年工人，差不多是这样的一个经历。还有一个我自己家庭出生不好，家庭出生不好，就是属于那种狗崽子黑无类，所以对我来讲是个，还是挺压抑，挺恐慌，困惑和动荡，我自己看是一个苦难，是一个灾难，现在回头来想，那时候在文革当中，可真没想过什么艺术，在那个时代，我觉得一切都是扭曲的嘛。

解说：直到1974年拍摄样板戏，谢飞才有机会重回电影棚，当时有个样板戏，叫《杜鹃山》，我去当的场记，拍摄在摄影棚里，很下功夫，因为江青要求很严格的，有时候好几部革命样版戏，排完了就否定，重排的，换导演，换班子。

谢飞（大陆电影导演）：文革的十年呢，对我们是灾难，又是一个财富，就是它把我们赶到农村，强迫你去认识到一个新的世界，信仰，到痴迷的革命造反，到破灭，然后去，要重新去寻找自己生活目的，这种过程是直接反映我们一代人的，和我个人的。

谢晋：我自己觉得，文革以后，我们这一代的知识分子，很大一部分开始成熟，那为什么之后，文革以后我们国家发生那么大的变化，这个我们经过了非常冷静的思考，这是我觉得我们国家最有希望的。

解说：这是黎明前的漫长黑夜，谢晋、谢飞以及所有内地的电影人，都在等待着，属于他们的时代的到来，而在台湾，这一时期电影却经历着，从无到有的飞速发展，1948年跟随父母到台湾的李行，带着三十年代大上海的电影梦，在1958年等来了自己的第一部作品。