姚炎祥：他认为这个寒山的生活是追求自由的，他是回归大自然的，落拓不羁，因此有关他的诗在那个时候就翻译过去，还有些人写剧本，都讲到寒山

由于嬉皮士先生们的追本溯源，《寒山子诗集》被译成英、法、捷等多种文字，一度风靡欧美。西方人对寒山的赞誉，更高于李白、杜甫。1999 年美国国家图书奖得主查尔斯??弗雷泽的小说Cold Mountain，连续45周名列《纽约时报》畅销书榜，2003年，由名导安东尼明格拉将其改编为电影，并捧杯于76届奥斯卡。唯一遗憾的是，引进到中国的小说和电影均被译成了《冷山》。按照弗雷泽在小说扉页上引用的“人问寒山道，寒山路不通”来看，Cold Mountain的中文译名应为《寒山》。

姚炎祥：他这个有些说法啊，很超前的，比如说我们现在讲以人为本，他就有一首诗专门讲，国家以人为本，那是一千多年前的啊，他讲出这个话，人生不过就百年，你不要有一千年的忧愁，

主持人：劝人怎么样地摆脱各种各样的烦恼，不要贪、嗔、痴。

姚炎祥：对，他实际上也是感悟到了信佛之后，他可能思想就更自由更解放了。

主持人：包括他的自己的形状，就是疯疯癫癫的样子啊，好像没心没肺的样子，其实这个对人也是一个警示，因此就也有人说，他实际上是文殊大士一种世现

相传台州刺史闾丘胤，就是得知寒山是文殊菩萨的化身，才去天台寒石山寻他的。传说里，与寒山一起的还有个僧人拾得，被视为是普贤菩萨的化身。后来，二人一起来到寒山寺，寒山寺也因此成为了文殊、普贤两位菩萨的道场。

这个山门是朝西的吧，对，在我们国家这个佛教寺院朝西的比较少的，首先一个原因呢，因为它是在大运河旁边。

主持人：运河是南北向的。

姚炎祥：交通方便，而且原来这个地方前头很繁华的，实际上是一个米市，所以呢，经常地各类人物都要通过这里，那么朝西方便人家上来好进香啊，好进香，对不对，对对对，一靠岸就上来了，靠岸就上来了，如果你不朝着它，还要转半天，很不方便；第二个原因从佛教角度讲呢，咱们知道佛教的极乐世界在西边，你庙门朝西嘛，就朝向极乐世界，而且有传说我们寒山是文殊菩萨，拾得是普贤菩萨，那么这个地方等于是他们的道场，对吧，那么我们朝西开就是说可以恭敬迎接他，到道场说法，那么还有一种说法，原来这运河啊，非常繁忙，经常出事，那按老百姓说法，这里的嘛，有妖有怪，这个庙门朝西呢，菩萨来讲法的话，他可以驱邪驱魔，因为一些妖魔鬼怪它可以伏法听你的，不伏法赶跑，所以这里就非常平安了

在天台山隐居的时候，寒山经常到七十里路外的国清寺去，寺里的僧人见来了这样一个疯癫的和尚，都不愿理睬他。

在国清寺他比较熟悉的，跟他比较好的有两个人，一个是老和尚，叫丰干，一个叫拾得。拾得这个名字呢，实际上就是根据传说呢，是由丰干啊，这个老和尚在半路把他捡来的，是个弃儿，是个弃婴，所以叫拾得，就是捡来的意思，他们三个人是情投意合，非常好的，其中呢特别是这个寒山和拾得，他们的感情更深，

民间流传着许多关于寒山和拾得的传说，这两个人原本生活在同一个村子，从小一起玩大，感情好的不得了。

在这个村庄里边有一个很漂亮的姑娘，他们两个人都看上了，但是呢，在传说中间总要有爱情故事产生，看上以后，寒山准备要跟这姑娘结婚的时候，寒山知道了，说拾得也很爱这个姑娘，因此他就想了，那就干脆，把这个从爱情的角度，那不像现在，他退让的，一看呢。

主持人：哥们义气是为先的，爱情得往后退。

姚炎祥：他就走了，走了采取什么办法呢？那就干脆出家吧，据说他就到了苏州寒山寺，拾得这个人也跟他一样，也讲义气，也很讲义气，据说他知道这个情节以后，说这个寒山走了，那他呢，也不结婚了，然后他就从家寻找寒山，找到了苏州，也来到寒山寺，也来到了苏州，据说他们两个见面的时候呢，拾得觉得寒山这个人很高贵纯洁，因此他就在池塘里，去摘了一朵荷花，所以他拿了一朵荷花，因为寒山在寺庙，他是主持，他觉得朋友从远方来，肯定是饿了，因此捧个盒子，那里头装的是饭，因此合在一起叫“和合”，实际上它是一个谐音啊，荷，代表和平的和，和谐的和，对不对，对，“和合”的合，代表合作的合，所以后来，在民间传说他们叫“和合二仙”，

广为流传的民间传说直至清朝才被官方认可，雍正皇帝正式赐封寒山为“和圣”，拾得为“合圣”，所以出现了代表正统的称呼“和合二圣”。

寒山寺院落正中是主厅大雄宝殿，供奉释迦摩尼佛。然而这看似简单的大雄宝殿却是天下独一无二的。玄机就在释迦牟尼佛像的背后。

一般的大雄宝殿都是海岛观音，对，我们这不是，它这什么呢？是寒山拾得的一个写意的石刻画，所以这个呢，就等于说呢，寒山拾得抢占了观音的位置了。因为那个位置过去都是渡海观音嘛，也有道理，因此他本来就是文殊菩萨，普贤菩萨嘛，一个等级的嘛，一个等级，因此它这个应该讲，这个大殿里头充满着和合精神，我们的传统文化，