王鲁湘：所以叫做欧洲经济小龙。

孔田平：对在欧洲也被称为展翅翱翔的中欧之鹰。

王鲁湘：中欧之鹰那么它之所以没有更换总统的座机，是由于受到很多其它的一些制度方面的限制吗？或者他们的总统本身就很廉洁，我就想坐这个破飞机我不想坐新飞机。

孔田平：这个确实是一个非常难回答的问题，因为波兰在制度转型之后，应当说公共财政的改革是取得了很大的成效。就是政府的公共支出的话，成为议会各个党派争论的一个主题。波兰的议会主要是每年都要就这个议会进行表决。就是预算进行表决。

王鲁湘：就是波兰政府用钱包括总统总理用钱，议会的人都盯着呢。

孔田平：那当然了每年必须由通过预算的法案。如果通不过你可能就得举行，重新举行选举了解散议会。

王鲁湘：解散议会。

孔田平：对。

王鲁湘：那这一次的话波兰的下一任总统不买新飞机也不行了，因为这一架飞机已经碎了。我们这么多年就是对于波兰的改革，包括东欧的改革从1989年以后其实我们已经不太关注了，但是现在波兰总统飞机失事这个事情让我们重新好像又回到东欧。我们看到东欧这么多年的改革一直没有停止，而且像波兰做的相当的成功，其中一个很重要的原因，我们突然发现它是政治经济双管其下。就是两方面的改革都做得比较到位，而且在东欧过去的这一些社会主义转型国家中间，好像波兰的民众的民主呼声和诉求也是最高的。而这一方面好像对于它整个改革政治方面的这样一种制约，包括腐败的遏制好像起到了很大的作用。

孔田平：确实如此。因为我们可以看到在东欧的社会主义时期的时候。波兰的团结工会是非常强大的，而且波兰天主教会它的影响力也是非常大的，我认为这两个因素可能对波兰转型发挥了非常大的一个作用。因为波兰的转型中说具有非常强大的民众的基础。

王鲁湘：嗯下面让我们以热烈掌声欢迎孔教授给我们演讲。他今天演讲的主题就是波兰改革二十年大家欢迎。

解说：领跑东欧经济，淡化颜色革命。波兰，悲情中崛起，夹缝里转身。在苏联帝国土崩瓦解后成功实现转型。直解崛起奥秘，探索波兰转型经验。波兰改革二十年，《世纪大讲堂》正在播出。

孔田平：我今天演讲的题目是波兰转型二十年，第一个问题是关于波兰转型的特点。我们知道波兰的转型事实上开始于1989年，那么至今应当说已经开始20年，在这20年间波兰的社会政治经济发生了剧烈的变动，而且波兰的经济奇迹也引起了全球经济学家，以及国际问题专家的关注。那么波兰的转型有什么特点呢？

第一个特点我认为波兰的转型是和平的转型，我们可以看到1989年2月到4月，波兰的统一工人党和波兰的反对派的代表，也就是团结工会的代表举行了圆桌会议。在这次的圆桌会议上就波兰的政治体制改革达成了一个基本的一个框架，最后的结果，就是通过1989年6月4号的被称为半自由的选举在这次选举中应当说团结工会大会全胜。波兰统一工人党一败涂地，最终的结果是1989年的9月产生了东欧历史上第一个非共产党的政府，马佐维耶茨基政府。这次转型是和平的，它确实需要条件，我们可以看从国际间条件来看的话是主要由于苏联1989年戈尔巴乔夫上台之后默许东欧的改革。对东欧的改革采取不干预的政策。

第二个特点波兰的转型是全面的，因为我们可以从1989年至今的波兰的历史可以看到波兰的转型不仅包括政治的转型经济的转型而且也包括意识形态的转型。甚至涉及到文化以及社会心理的转型。第三个特征就是波兰的转型是激进的转型，这个大家应当非常清楚。1990年1月1号波兰实行的这种“休克疗法”，应当说波兰的政治精英抓住了一个变革的机会，来实现这种激进的这种转型。

第四个特征就是波兰的转型是欧洲的取向的转型。因为在1989年巨变的时候波兰的政治精英的一个口号就是回归欧洲。但是当时就是对于波兰政治精英而言，回归欧洲意味着什么确实并不太清楚。从1989年波兰第一个非共产党政府产生以后，就开始缔结了与欧共体的这种贸易协定。这可能是波兰走向欧洲的第一步。波兰的这种和欧盟这种入盟谈判是从1998年开始的，那么到经过艰难的谈判一直到2002年12月完成了入盟谈判2003年正式签署了入盟条约，2004您5月1号波兰正式成为了欧盟的成员国。

因此从整个波兰转型历程，我们可以看到就是波兰转型实际上是与波兰整个制度的欧盟化联系在一起的。这是波兰转型的四个特点。