周瑛琦：这次民歌节特别想见的一位就是玛塔·塞巴斯蒂安。她很有意思，她是匈牙利的文化大使，她唱的是最土最古老的这些民歌，但是得到国家最高的荣誉，同时呢她又走在流行歌曲的尖端。你知道包括在1996年获得九项奥斯卡奖的这个《英伦情人》的主题曲，还有最新出的这个彼得·盖布瑞尔的一张专辑里面也有收录她的歌曲，跟希妮德奥康娜他们都是并排的，所以你想想看她这个民歌歌手呢应该是有不寻常的一些经历。

玛塔·塞巴斯蒂安，1957年8月出生，5岁开始演出，12岁在比赛中获奖，18岁正式登台即成名。

曾获荣誉：格莱美奖、奥斯卡奖、李斯特·弗朗兹奖、匈牙利共和国荣誉十字勋章、意大利共和国十字勋章，被评为匈牙利文化大使。

解说：这位享誉世界的国宝级女歌手——玛塔·塞巴斯蒂安，出生于匈牙利首都布达佩斯的音乐世家，纯正的民歌旋律伴随她走过了半个多世纪，这次在国家大剧院戏剧场的专场演出，是玛塔的首次中国北京之行。

周瑛琦：你觉得这个地方怎么样？

玛塔·塞巴斯蒂安：巨大，了不起，令人惊奇，我觉得自己就像丛林中的一只蚂蚁。当然我要到这里来看京剧或者什么的，是啊，适合大型的演出。

周瑛琦：这儿的音像效果好吗？符合你的演唱吗？

玛塔·塞巴斯蒂安：正好是我喜欢的大小，我不喜欢非常大的厅，我喜欢四五百人，我喜欢看到他们的眼睛，我喜欢和人们在一起的感觉。太大的厅会吓着我，它对于我来说，对于剧场的观众来说都很适合。

周瑛琦：你知道多少首匈牙利民歌？

玛塔·塞巴斯蒂安：我没有算过。我五岁时在一场民歌演唱比赛获奖，那时我知道大约一百七十首，但是你能够多大程度地深入了解学习，并在日常生活中借鉴和运用，才是重要的事情，计算数目没有什么用。

解说：位于中欧的内陆国匈牙利是个音乐之国，虽然人口仅一千多万，却有八百个合唱团，得天独厚的地域文化给玛塔和她的音乐注入了特别的魅力。

玛塔·塞巴斯蒂安：因为我知道你就像一个活的录音机一样，你到匈牙利各个地方，甚至匈牙利以外的地方去听那些老人唱歌，你说你握着那些老太太的手，看到她们的内心，主要是他们希望保存传统的东西。人们容易忘事，他们会说，哦这东西老了，没用了。但这是不对的。因为你可以从老人、甚至从我的老祖母那里学到很多东西。听老人的话非常有好处。

周瑛琦：你从听到的这些歌中学到了什么？而你自己又如何去唱呢？

玛塔·塞巴斯蒂安：这是一个思想和精神非常纯洁的世界，让我学到了很多东西，例如如何在一堆坏事情中生活。你可能不知道如何应付，而很多人、对于那些都市社会的人来说，他们处于一种病态，因为他们有很多问题不知道如何应付。但是音乐和舞蹈对这些很有好处，那是天然疗法，你可以在21世纪用古老的音乐和歌曲非常好地治愈你的问题。

周瑛琦：玛塔说她其实生下来就有这方面的天分，她就像一个小录音机一样，从很小的时候她跟一些老太太学歌的时候，她那小个就唱出是一个老人的歌曲的这种歌声，让大家都很吃惊，说为什么你那样唱歌。

玛塔·塞巴斯蒂安：我觉得有一个非常感人的事情。我十二岁的时候我听到一个老太太的声音，最终深深的喜欢上了这个声音，就像每个人都为摇滚和芭蕾而疯狂一样，我也是。但是只能通过录音学习这个老太太美妙的声音。我内心里有一个声音在说，我得学这种声音，听起来就是这样，我就能回到那个时光。真的我就学习这种声音。而25年之后我在一个很小的村子里当面遇到了这个老太太，她很穷，还生病了，之后不久她就过世了，但是我坐在她旁边拉着她的手，大声的宣告她是我的导师。虽然她就要去世了，但她会活在我的心中。