周瑛琦：玛塔虽然从小就是入了这个表演的这个行业，然后满天飞。但是她也是一位母亲，包括怎么照顾她的孩子在兼顾事业跟家庭的同时，她也想出很多的方法显现出来她对她民族的骄傲和重视。除此之外作为一个音乐人，她的生活习惯里面也掺透了一些音乐人的特色。

玛塔·塞巴斯蒂安：在任何地方，你都可以在心里喜爱你的家。我有一个很美好的故事，我的儿子、我的第一个儿子五个月大的时候，我实在无法取消去美国的行程，必须带着这个孩子旅行。想想带着一个要抚养的孩子旅行。但是我想让他很舒服，还有我们在家里的感觉，不用担心我们要去一个新的城市、面对新的事物。所以从家里带一个枕头真是个聪明的办法，枕头套是用乡村里的刺绣做的，很鲜艳的红颜色有鸟和花，我儿子很喜欢，对他来说那就像一小片的匈牙利，我们走到哪里他都带着，这样他可以看它枕着睡觉。我解决了带孩子的问题，我们到那里都有匈牙利跟我们在一起，那真是在心里喜爱你的家。

解说：玛塔的生活中一刻也离不开音乐，她也处处能发现音乐，并用她的匈牙利的独特方式歌唱出来。无论这个听众是谁或者来自哪里，总能陶醉其中。

玛塔·塞巴斯蒂安：任何一分钟我都在准备思考，因为我把所有的东西都翻译成音乐，任何情形任何地方都是。所以他们总是笑我，他们说玛塔，你让所有的地方都塞满了歌曲和旋律。有一次我有一个很好的故事，生意也可以激发我唱歌，一个女士、伦敦的一个清洁女工开始清洁饭店的走廊，真空吸尘器，可以听到嗡嗡嗡嗡的声音，那个声音对我来说真的像风笛。我本能的唱起来，歌声超越了这个区域，女士真的很喜欢，不愿意离开我的房门，因为她喜欢我唱歌。而我唱歌是因为我听到了嗡嗡声，过了一会我觉得哦，真奇怪歌声和动作，她在门外干什么呢？

我打开门，是一个正在微笑的拿着吸尘器的黑人女士。她说哦，你怎么停了？我在听你唱歌呢。就为了这个我才用吸尘器打扫呢，我唱歌是因为你在用吸尘器打扫，是相互满足。像一种爵士乐。而且我还有一种疯狂的想法，把数字翻译成音符，而且我可以把它们作为一段旋律记在脑子里，所以我的个人身份码、所有的电话号码我都翻译成音乐，我需要的时候我会在取款机前面唱歌，人们经常笑我，这个女人一定疯了。

周瑛琦：在跟玛塔进行采访的时候，我们在远方听到了维吾尔族在排练的声音，她说我一定要过去听听，她很早之前就在CD上面听过他们这种歌声。而且匈牙利的科学家们也研究出来了，在中国西北的这些新疆的朋友，其实跟匈牙利人是有血缘关系的。所以他们就说你看，看到他们就像看到我们的亲戚一样，在匈牙利有成千上万这样面孔的人，所以因此他们也找到这样一个缘分。就在我们的中国，然后就在我们的国家大剧院，开始进行了一段即兴的演出，而且会有一个不同类型的乐器的精彩展示。

他们现在尝试一个前所未有的中西交流，但是听说他们是老乡，他们是有那个研究证明说，其实我们新疆的朋友和匈牙利人是有血缘上的关系，可以说是远亲。所以她刚刚很兴奋，我们找到亲戚了，找到老乡了。

周瑛琦：讲讲你今天在北京演出的事情，因为有那么多的匈牙利歌曲。我问你的第一个问题就是，你知道多少首？

玛塔·塞巴斯蒂安：我相信成百上千。

周瑛琦：你怎么选择你要在北京唱的歌曲？

玛塔·塞巴斯蒂安：我尽力选择不同特色的歌曲呈现给中国观众。但是也要讲一点点历史地理方面的东西，这不容易，因为在这里和不讲英语的人交流不容易，但是我希望至少他们对我们国家的音乐文化有一些印象。我要在这里唱的歌曲也力图表现文化的多样性，从头两首非常东方化的到一些西方文艺复兴的歌曲都有。

周瑛琦：而且会有一个不同类型的乐器的精彩展示？

玛塔·塞巴斯蒂安：对，很多人来到一个酒馆，听到一个吉普赛乐队在拉小提琴。他们认为匈牙利音乐就像是这样的，但是那是为了游客的一种娱乐性的音乐，是谱写的音乐，乡村地区的传统音乐非常不一样。所以我们运用了所有这些乡村地区的乐器，最后可以听到长笛、风笛、匈牙利的琵琶，波尔斯。塞塔，中东到处都有，各种形式。

解说：玛塔在舞台上的表演不拘一格，唱到兴起竟手舞足蹈，让人们享受到了纯朴的民歌表演所带来的快乐。

玛塔·塞巴斯蒂安：我确信中国人会看到他们的音乐的成功。举个例子，我唱的歌很不一样，而且它在各地有一些名气，这是什么匈牙利曲调，所以当人们听到一些特殊的东西的时候，它就成功了。然后人们就会觉得，哦也许值得听听。我不知道你们怎么说服中国的年轻人去听中国自己的音乐，用耳朵和心去体会自己的音乐，我认为这很重要，它是你的脸面是你的身份。奥斯卡·王尔德说得非常好，他说重要的是不能失去一些东西，比如说脸面。如果你失去了你的脸面，那你是谁呀？所以我们不能只是说忘掉吧，都21世纪了我们不需要它，世界各方面都在全球化，所有这些文化都融合在一起是一场灾难。设想一下中国没有了中式的厨房会是什么情景？这种地区的情调让中国驰名，是你们的情调、你们的品味、你们的音乐、你们神奇的剧院，想想你们的生活没有了这些会是什么样？所以它很重要。

解说：民歌对玛塔来说有如生命般重要。虽然她现在已经是著名民歌表演艺术家，获得了多个殊荣以及国家的荣誉勋章，但她还是会经常学习不同地域不同语言的歌曲。这次来北京，她也为中国观众带来一首家喻户晓的云南民歌《小河淌水》。

周瑛琦：美丽的玛塔她说她有一个梦想在这边跟大家分享。就是说如果国与国之间不是用政治家来进行协调沟通，如果是用各国的艺术家坐在同一个圆桌协调沟通，她说你看这个景象多好玩啊，大家肯定很快就会找到一些共识了，而且共识开会完了之后还可以开一场非常精彩的派对。大家觉得如何呢？感谢您的收看，再会。

《大剧院·零距离》凤凰卫视中文台播出

首播：周日19：00

重播：周一11：00

声明：凡注明“凤凰网”来源之作品（文字、音频、视频），未经凤凰网 授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经本网书面 授权的，在使用时必须注明“来源：凤凰网”。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。