解说：太武山山麓下的翠谷，是当时金门防卫司令部所在。八二三当天，国民党国防部长俞大维正在金门视察，司令官胡琏在翠谷水上餐厅，备晚宴招待。炮战一开始，解放军首波6千多枚炮弹呼啸而至，把翠谷营区炸了个正着。正在水上餐厅恭候长官的20多名国民党高级军官，伤亡惨重。金门三名副司令官，陆军中将吉星文、赵家骧，空军少将章杰中弹，先后身亡。当国民党军队开始反击炮轰，把3万多枚炮弹投向厦门的解放军阵地，双方炮火交织在一起，金厦两门的夜空，铁流如注。此后，双方除了用岸炮互相攻击，还爆发连场海战和空战，金门对外海陆交通几乎被全面封锁，补给极为困难。

这场炮战从8月23日持续到10月5日，解放军宣布暂时停火，才暂告一段落。据《金门县志》记载，这44天，金门诸岛共落弹44万4423枚。平均每一平方米的土地，就被3枚炮弹炸过。炮火无情，尽管解放军主要针对军事目标发炮，还是有162名金门百姓死亡，重伤228人，超过9000间民房被炸毁。

林洪篙（小金门居民）：八二三的时候，人人都跑，像我们生活比较艰苦的人，没办法跑，可怜啊，每天听到炮声的生活，那个命啊，真是比蚂蚁还不如。

解说：当时金门老百姓不知道的是，当他们生活在弹如雨下的恐怖时刻，国际东西阵营，以金门炮战为支点的外交斗争，也没有停止过。美国政府一度通过其他盟国发出信息，声称不惜向解放军使用核弹。国际社会主义阵营，在老大哥苏联的带领下，这时坚定地站在北京一方，苏共领导人赫鲁晓夫写信警告美国总统艾森豪威尔，侵犯中国就等于侵犯苏联，美军敢对中国使用核武器，必将受到苏联的核报复。9月8日，声称为台湾补给舰队"护航"的美军第七舰队，在解放军骤然而至的炮火中，掉头撤退，丝毫不管台湾舰船被炸沉炸伤。美舰这一走，完全暴露了美国政府介入中国内战的底线--避免与解放军正面开战。

一个礼拜后，北京和华盛顿恢复了在华沙的大使级会谈。美国人在北京的压力下，要求蒋介石放弃金门、马祖两个离岛，全力固守台湾本岛和澎湖列岛。蒋介石对此严词拒绝。对蒋介石而言，金门不仅是防卫台湾的战略要塞，也是把美国拖进中国内战、帮助他反攻大陆的重要棋子。另一方面，炮击金门的总指挥毛泽东，也清楚洞察到，一旦把国民党全面逼出金门、马祖，中国将出现以台海为界的分裂局面，更加不利于统一大业。

于是，毛泽东撰写两篇告台湾同胞书，以国防部长彭德怀的名义，先后在10月6日和25日公开发表。指出“我们都是中国人。三十六计，和为上计”，“美帝国主义是我们的共同敌人”，对中国内战“建议举行谈判，实行和平解决”。并宣布在美军不得护航的前提下，逢双日不打炮，让金门等岛屿“得到充分供应”，“以利你们长期固守”，“一致对外”。大陆方面对这场炮击金门的解读是，毛泽东测出美国人不敢直接参与中国内战的底线，也因为牵制了大批美军，减轻中东人民承受的压力，更重要的是，让台湾和全世界时刻谨记，中国内战尚未结束，中国统一是唯一选择。炮击金门，获得胜利。

但在台北，蒋介石也宣称，他获得了胜利。

字幕：1958年10月10日 蒋介石发表《告全国军民同胞书》

蒋介石：军民同胞们，今天是我们中华民国47年国庆双十节，听到我们台海前线金门战役达到了第一回合的胜利，金马反共保卫战，对于我们国家民族前途庄严的意义……"

解说：金门炮战从1958年10月25号开始，转入"单打双不打"的奇特战况，跨越21个年头，直到1979年1月1日，大陆方面宣布，停止炮击金门。这一天，是中美建交的日子。

金门的“地道战”--全岛坑道化、全民皆兵

杨锦麟：大家都知道，中国大陆有一部很经典的电影《地道战》。在电影里面，冀中平原抗日游击队，利用四通八达的地道打击日本鬼子，看得大家都很振奋。而战地的金门，也有这样的密密麻麻、四通八达的地道，当地的叫法是“坑道”。这坑道，有军方的，也有民间使用的，全民皆兵。曾经有台湾军人自豪地说，他们不是把太武山掏空了，而是把整个金门都挖空了，这叫全岛坑道化。看电影钻地道是很过瘾的事，但现实中，在战地长大的金门人，他们在童年钻坑道躲炮弹的经历，却是苦涩的。战地的童年生活，留下不可磨灭的印记。

解说：蒋介石败走大陆后，提出岛屿作战要“保持战力于地下，发挥火力于地上”，在金门岛上利用坚实的花岗岩，大规模构筑坑道工事。八二三炮战，金门受弹近50万枚，但10万守军的整体折损率不高，还能向大陆发炮反击13万多枚，显示出地下坑道的重要作用。

八二三炮战期间，由于金门滩头全部在解放军的炮火覆盖范围，海上补给极为困难；还有中外记者团乘坐的水陆两用艇，在登陆前被炸弹掀起的巨浪掀翻，6名日本、韩国和台湾的记者殉职。炮战高峰期过后，国民党军耗时5年时间，在六十年代开凿了着名的翟山坑道。357米长的半环形地下码头，能同时容纳42艘小型运输艇，从海上开进山体内，装卸补给物资，然后直接从另一出口离开。

八二三炮战后，金门的地下坑道越修越多，越修越大，整建制的战斗部队匿藏在坑道内，起居饮食设备一应俱全，建成以坑道工事为骨干、钢筋水泥工事为主体、坚固核心阵地与要塞为支撑，纵深梯次配置的环形防御体系。为了避免在翠谷三名副司令员同时中弹的悲剧重演，蒋介石下令，在太武山腹部，开凿庞大的花岗岩堡垒，作为战时指挥中心，并亲自命名为“擎天厅”。坑道工事的防御体系，也从军方扩大到民间，实行全民皆兵。

杨锦麟：非常坚固，可以容纳1500个人的战斗坑道，实际上也就是暂时的避难所。发电机、大喇叭，这是战时地下的发电机，地下指挥所。武器、弹药、装备，有无后座力炮，有机枪，有步枪，看来这个火力还比较猛。这里标志的是，有150枚。

解说：琼林战斗坑道全长1500米，目前只开放其中300米给公众参观，剩下的大部份，仍是一个迷。坑道内通风良好，有完善的排水系统和水井。整个金门，共有12条像琼林坑道这样的军事设施，分布在防御要塞的村庄地底。还有其他小型坑道及防空洞，遍布每个社区，坑道的主要出入口，一般设在村公所。

下一页 炮战之下的金门百姓生活