快乐老头儿何莫邪 喜欢小人书的挪威汉学家
2009年12月14日 10:14凤凰网专稿 】 【打印共有评论0

正在加载中...

何莫邪:我看是看,但是三毛光荣加入共产党,而且他光荣地跟随八路军,我不特别喜欢。所以我觉得它有一点儿投机,那个投机的味儿,俺小何不敢,不敢,不敢说是特别好。

解说:何莫邪希望寻找中国最具创造力的文化形式,在他看来,小人书就是这种民间旺盛的创作力的一种。比小人书更久远的是笑话书,这一早已走出现代人视线的书型类别,在何莫邪家中同样有着大量的收藏。

何莫邪:它的是民间的宝贵的一种智慧,这样民间的宝贵的智慧,是笑话书里有的,所以我在家里收集的历来的笑话书,健康的不健康的,都包括在内,还是收集得不少,我所知道的比剑桥大学、牛津大学,哈佛大学收集得多得多。因为我是这40年来,专门要收集中国人对自己的文化的笑话。

解说:在何莫邪看来,笑话书里每个笑话故事背后所蕴含的,远非流俗的情趣,而是充满了人生的思考和对生活的反思。

何莫邪:有人是,客人吃饭,觉得这个东西不好吃,主人就出去厨房里放盐,放盐以后,客人就吃了,觉得这样就好吃了。我从此只吃盐而已,这样就好。你看,这个故事呢?它笑的是什么?笑的是佛教本身,笑的是佛教本身。因为他说,佛教是生活的调料,而不是等于生活。你看所以你看他是批评这些,而且这个故事是《百喻经》的第一个故事。第一个故事深奥的一种故事,骂佛教里面的主流,大胆、好玩。而且这个大胆的文献,汉语里存在,它是不是梵文,有没有我们一直到现在我还不知道。所以你可以看,华人的笑书,笑林文学,有很强的历史。

解说:在何莫邪的考证中,中国笑书的历史源于曹操,他派人四处搜集笑话之后编纂成书,之后笑书又从三国发展到六朝,直至明清。冯梦龙、曾广都是曾经的笑话大师,他们的笑话源于对自我的嘲讽,也源于对哲理的深刻领会。

何莫邪:这个《笑府》的序,我翻译过,翻译过也是做过一个学术报告,在北京大学跟段宝林,大教授介绍。他们大家都很奇怪,没有注意到这个冯梦龙小序里,笑的是自己,作笑话的人同时也笑自己。这个是很难得的一个地步,所以呢,冯梦龙这个笑林文学,叫做《笑府》这本书特别宝贵。它可以象征,证明中国文明对自己有批评性。

解说:浸濡于孔子的幽默,陶醉于孩童的小人书,自得于冯梦龙的笑话,何莫邪在中国文化里蜕变成为健谈、乐观、博学、思辨的汉学大家。

曾子墨:何莫邪说自己属于“1968年那一代人”,那是在文化上反叛的一代人,他们主张,把高雅文化赶出神圣的艺术殿堂,以大众文化和先锋派艺术取而代之,何莫邪的自我解读体现在他对东方艺术的选择中。在“一些西方博学的艺术史家们,跑遍远东寻求较为精湛,且有着异国情调的艺术品时”,何莫邪却把目光投向了丰子恺。

2009年5月北海快雪堂

何莫邪:它很带有敦煌的壁画的味道,同时也带有很多张斌的特有的美感,而且很多这些草什么,花呢就是她自己的花,画进敦煌的一种图画里。这个弄得很漂亮,而且它故事性很浓厚,有很多小故事在这个画里。

解说:张斌是中央美术学院博士、画家,2007年在何莫邪的邀请下,张斌赴挪威奥斯陆大学进行为期三个月的参观访问,从张斌的绘画作品中,何莫邪读出的是他一直以来推崇的东方传统审美。2009年5月,张斌的个人画展在北海举行,何莫邪专程从挪威前来祝贺,何莫邪和张斌都十分推崇漫画大家丰子恺的作品。1979年,何莫邪著述的《丰子恺一个有菩萨心肠的现实主义者》完稿,2005年,张斌将此书翻译成中文,介绍给中国读者。

何莫邪:我收集了满墙的,有丰子恺十八册的全集也有,但是这个册子我都没有的,现在当然也要买一个,我要全面地收集丰子恺的东西,是这样。那你看它,弄得也是比较漂亮,弄得漂亮。但是这些画呢,它是大部分都是复制的,原来画好,现在就再画一个,是这样的,所以它不是原来的东西,很好啊,他自己再画一下。后来呢,在这里写一个1934年,不一定是1934。

记者:时间不一定对啊。

何莫邪:对对对,不一定对。

挪威小雅之堂

解说:这是何莫邪家中一个颇有深意的组合,两旁是弘一大师的对联,中间挂着由弘一大师徒弟,丰子恺先生漫画的释伽牟尼佛像。丰子恺在何莫邪家中是一个显著的存在,除了漫画,丰子恺散文集,随笔集都整齐摆放着。

何莫邪:我的学生们说,你这个古典汉语的这些文言文的兴趣太枯燥了,送我一本丰子恺的漫画书。这个丰子恺的漫画书,他送我的这个版本很不好,所以我第一次跟丰子恺“见面”,我觉得它意思不大,因为丰子恺画了这个,大概是画了七次,因为都是丢了这个稿子,烧了,丢了,那个被人家偷了,都是有这么一个问题。所以呢,他第八次画的时候什么的,第七次画的时候,就那个时候才出版。那这个版本我觉得很没有意思,所以我放在脑后,我就觉得如果这个是中国最好玩的美术,什么艺术,那我就最好再搞哲学。

 您可能对这些感兴趣:
  共有评论0条  点击查看
 
用户名 密码 注册
所有评论仅代表网友意见,凤凰网保持中立。
     
   编辑: 李倩
更多新闻