徐平:三十年代的中国还是很封闭的,男女授受不亲,尤其是到少数民族地区去,所有人都觉得她应该去,那么两个人去也有个,互相有个照应,但是一定要以一种合法的身份去,什么合法呢,就促使他们提前了他们的婚姻,八月份的时候,举行了隆重的婚礼,那这也是引起了不小的轰动,当时他们还照了婚纱照这些,在那会儿的话那是很时髦很前卫的。
陈晓楠:大瑶山考察是费孝通一生学术研究的开始,他一生中一些重要的学术成果都和这一次考察有关,而他的学术研究方法在大瑶山的考察当中也得到了首次的应用和体验。可以说大瑶山的考察改变了费孝通一生学术研究的方向。同时,这次考察,也是费孝通一生刻骨铭心的痛。。
解说:1935年,国民党军队忙于围剿长征途中的中国工农红军,中国南方各省处于战火之中,这一年的夏天,新婚燕尔的费孝通和王同惠也踏上了自己的征程,他们的目标是广西大瑶山。
费皖:到广西以后,他要从南宁再到遥山,那这个路越来越难走,是吧,到南宁还算是个城市还有车,从南宁再往下就没有通,不通车了,不通汽车了,只有什么雇个马车啊,完了最后就要骑马了,坐轿。
徐平:所以费先生当时还给王同惠说娶你的时候没让你坐上花轿今天就算补上了,那么刚开始还是坐轿子走,随着这个山路越来越陡峻过后,轿子也坐不了,只能够步行。
解说:尽管条件比他们预料的要艰苦的多,但费孝通和王同惠并没有气馁,他们不但更加坚定了这次考察的信心,同时,也把这次考察作为他们一生研究的起点。到了大瑶山之后,费孝通和王同惠才意识到路途的艰辛其实算不了什么,瑶人和汉人之间的长期隔膜,才是他们遇到的最大的障碍。
徐平:那会儿的民族隔阂非常严重,那么就在费先生他们去这个调查之前几年,广西就发生过瑶人叛乱,那么当地政府是采取镇压的措施,死了不少瑶人也死了不少汉人,之所以广西省政府当时要搞这个特种民族研究,其实也是针对当时日益尖锐的民族矛盾来的,所以当地的瑶人对山外的汉人是一种敌视和这个什么呢,就是疏远的态度。
费皖:他们进山以后,到了瑶区,瑶民他们要住宿啊,晚上要住宿,按瑶民的这个风俗客人夫妇不能住在一起的,他们忌讳这个,可是他们到了那以后又没有房子,只有一间房,那么在他们保证这个遵守他们瑶民的规矩以后呢,他们才勉强同意他们住在一起。
费孝通手记:这一天晚上,我们把行军床张起。从广西以来总是在木板上过夜,虽然睡惯了,但是一睡到帆布床上,简直像是登天,同惠嚷着,舒服死了,舒服死了。--费孝通《费孝通民族研究文集》
解说:每到一个村子,费孝通就做人体测量的工作,王同惠则利用自己极佳的语言天赋,与当地的瑶人聊天,进行文化的调查。
徐平:费先生这个测量的话,在封闭的大遥山是很难进行的,当地人就怀疑,你要干什么,是不是要,你是不是要招兵啊。
费皖:当时陪他们去的省里头有一个科长吧,就说这个是给你们看病,当地的人说你有病的人你不给看,我们没病的你找我们来看干什么。
徐平:最后费先生就觉得就是说搞学术其实应该有个基本学术道德,不应该欺骗的,最后他就想出办法来,就给当地人画画,绘画也好,音乐也好,这个不需要就是说共同的语言,也不需要多高欣赏水平,像不像一下子就能辨别出来,一下子就引起共同的兴奋,所以他很快地赢得当地人的这个信任,使得他这个测量工作得以继续开展下去。
解说:对于当时与外界封闭已久的瑶人来说,这两位汉人的到来,给他们带来的好奇远比信任要多。
徐平:对他们穿的长桶马靴,那更是没见过,瑶人那会儿基本上都是打赤脚,瑶人不穿鞋,他当然上床睡觉也就不存在脱鞋的问题,这样大家就在想那他睡觉的时候会不会脱这个靴子,所以有一次王同惠正在睡觉的时候,就是她那个后来她那个房东,突然一下,女房东啊,就把她被子掀开,把她吓一跳,因为双方语言没法沟通,就不知道对方要干什么,后来才知道,是什么呢?那个女房东就纳闷她是不是穿着靴子睡觉,就是为了揭开被子来印证这么一个事。
解说:大瑶山之行,是费孝通和王同惠的第一次社会调查,同时也是他们的蜜月之旅。这里生活的艰苦,是一般人难以想象的,但费孝通和王同惠却甘之如饴。
盘日辉:费孝通和王同惠两夫妇很恩爱,一到吃红薯,红薯呢外皮呢,费孝通帮王同惠剥了这个皮,才给王同惠吃,王同惠呢又关心他的爱人,他这个在城市来的吃肥油吃不惯,那个鸡皮呀,他不吃,所以呢王同惠又趁热帮他剥掉这个鸡皮,然后呢再喂给费孝通吃。
解说:费孝通和王同惠在广西大瑶山的调查艰难却快乐地进行,他们以“桂行通讯”为名将调查的手记发回到北平,与所有师生分享。通过一个多月的走村串户,费孝通和王同惠已经完成了对古陈村坳瑶的考察。
1935年12月16日,费孝通和王同惠告别了古陈村,在两个向导的带领下,赶往下一个目的地罗运村,这一天是他们结婚后的108天。费孝通和王同惠虽然在山里已经受了差不多近两个月的锻炼,但是和当地人相比,走山路他们依然显得非常吃力。
徐平:当时实在走不动了,然后费先生就掏出手绢来给王同惠擦汗,那么在我们城市里边的人看来这是再平常不过的动作,但是在当地人看来,哎呦,怎么能这样干呢,所以当地人他们说,啊,那我们先走了,就走了,走了一段距离后就坐前面等,就想啊,他们两口子就慢慢走吧我们就是等着,结果他们俩呢就走向了另外一条路。