窦文涛：《锵锵三人行》，查老师、许老师，今天咱们该聊电影了。《赤壁》首日票房2700多万，破纪录。但是我觉得挺有意思，我问周围的人，看了《赤壁》这个电影，我说好不好啊？当然我也看了，但是我怎么发现问谁谁都露出不知道该夸它还是不夸它的那么一种表情，都那么顾左右而言它，为什么呢？到底是好还是不好呢？
许子东：比《无极》好。
窦文涛：比《无极》好，这叫做什么标准？
《赤壁》拍成“奥运和谐巨无霸”
查建英：我是以看大片的心情去看的。首先就是里面男的一个比一个好看，就跟吃冰淇淋一样。那么多大场面，我觉得用什么心情看呢？但是我能想见那些带着自己心目中的《三国演义》去看的观众、或者很懂三国那段历史、看过《三国志》的观众，马上反应就不一样了，就能挑出无数的不准确，怎么成了香港的无厘头了？那个地方怎么又这样了？曹操一点也不奸雄？
就是说这个片子整个给人的感觉，可能是它什么都想要一点儿，结果就变得像一个中国元素的大汉堡一样，它拍了一个国产的国际大片，而且又是奥运、和谐，我觉得可以叫“奥运和谐巨无霸”。
窦文涛：中国古代的足球项目都上去了。
许子东：电脑版的三国，基本上我有几点直觉感受。第一，电脑处理现在很叫我倒胃口，但是可能年轻人喜欢，就是它那些船拍得像假的一样。
窦文涛：真的像假的一样。
许子东：就是整个非常电脑化。也有人说音乐比较电脑化。剧本当然也就是反三国，就是跟我们原来的《三国演义》的这套模式，尤其是借东风，非常颠覆。颠覆的原因是因为在香港一直有个故事新编的传统。
在香港我知道，编剧除了导演吴宇森以外，主要的编剧叫陈汗，陈汗是谁呢？陈汗是一个40来岁写小说的，最近一次香港的文学奖，我是评委，莫言也是评委，还给他小说得了奖，他是写男女的事情写的蛮反叛的，文字也不错。他基本上也是延续了香港故事新编的路子。
什么叫故事新编？就是说李碧华写《白蛇传》，《白蛇传》里法海是同性恋，小青爱上了许仙。香港一直有故事新编的传统，在中国文化的边缘，所以对于名著的改编没有那么多的负担，就是要让青年人感到新鲜。
查建英：但是这里面我还是觉得它是做了很多折衷的结果。据我知道，陈汗是最后一道编剧，这之前是大陆的编剧先写的，但是吴宇森本人不是非常满意，他是很晚才请了陈汗。我觉得内地的编剧有他自己的想法，尤其是对历史怎么做，历史演义要拍一个正剧，曹操应该是什么样的，都有很多既成的想法，而吴宇森肯定不太满意，这么大的制作，我觉得很可以理解。你要票房是全球票房，他在好莱坞这么多年，他是很知道的，有些东西你不能太纯粹按中国的。
许子东：不能只为中年观众服务。
查建英：外国人都看的乱死了。
窦文涛：所以你看据说美联社评价很好，吴宇森要考虑海外市场，美国人的趣味。
查建英：大汉堡嘛，中国元素的。
窦文涛：美联社说，吴宇森在这部精彩的《赤壁》里，展示了一个真正的史诗大片，美联社甚至把《赤壁》放在了一系列国内大片的对立面，说它恢复了国内大片的信誉，说是通过传统的、良好的故事讲述手法，恢复了史诗大片的信誉。
你看，他有点往西方的感觉靠，甚至英文字幕，刘备叫“反叛者”，然后他们的对手被称作“帝国”。反叛者和帝国，这有点“星球大战”，外国人理解起来就是这么两派。
查建英：我觉得，比如说拿《指环王》来比，它要有正反两方。然后肯定在这里面东吴和蜀国算是正的。但是我觉得吴宇森在调和，其实真的《三国演义》里面，曹操比这里面的要坏的多，是个奸雄，而且阴狠。你看他挑的演员，我先不说漂亮，张丰毅长这么正，整个一个好人，你让他做那些阴险的表情我觉得他就做不出来。
窦文涛：金城武呢？诸葛亮。
查建英：金城武，靓仔呀。
许子东：你从来都不当他是诸葛亮，从头到尾都没觉得他是诸葛亮。
查建英：就觉得他是金城武。
窦文涛：还给马接生。
查建英：然后梁朝伟。梁朝伟我就没法分析，他眼睛一发光你还想别的呢？他反正也是一个帅哥。
下一页 我们就不能英雄本色吗？