（主持人）梁文道：这个世界上有很多家书店都叫“莎士比亚书店”，那么这些书店之所以叫“莎士比亚书店”，并不是因为他们的老板都很崇拜莎翁莎士比亚，而是因为他们都很崇拜真的原来一家书店就叫莎士比亚书店。而那家原主籍的莎士比亚书店就在巴黎，你现在到巴黎的话，仍然能够看到这家书店，就在塞纳河附近，很多游客是一车一车的要去看一看这个书店，因为他们在电影里面都见过这家书店。

这家书店很妙，它的楼上书架旁边是放了一张张床，为什么呢？那是免费让人睡的，给谁睡呢？给世界各地而来的一些穷作家，你可以住在那儿，条件就是你得在那儿帮帮忙，然后你有空就自己写写书。但是问题是现在这家书店的老板已经不是原来的那个书店老板，那么现在这家书店的位置也不在原来那个位置，甚至现在这家书店叫做莎士比亚书店，它根本就是也是模仿当年一家曾经在巴黎出现过的莎士比亚书店。

如果你上网上面去看的话，你能够看到一个很漂亮、年轻、美丽的小女孩，在介绍莎士比亚书店的历史，这个小女孩叫做斯维儿·毕齐，或者叫雪维儿·毕齐。那么她的名字是一个很妙的名字，她其实就是现在这个书店的90多岁老板的女儿。她为女儿取这个名字，是为了纪念当年第一代莎士比亚书店的创办人，当年那个老板雪维儿·毕齐。

莎士比亚书店内

而当年那个莎士比亚书店，真的可以说已经不止是个书店，而且是整个文学史上现代主义运动的震央跟核心。如果少掉这家生在巴黎的英文书店的话，我们可以说现代主义就完全不会出现，这是很严重的说法。今天我给大家介绍的书地就是《莎士比亚书店》，而讲这个书店历史的这本书的作者，正正就是雪维儿·毕齐，也就是当年在1917年在巴黎创办这个书店的那年那个女主人，她亲笔写的一个回忆录。

这个书店也很奇怪，想想看在巴黎，充满了书店的地方还要多开一个书店，而这个书店的老板还是个美国人，这个雪维儿·毕齐她是美国人，但她一家都很喜欢法国文学。她爸爸曾经在巴黎的这些开一个基督教的社团，她爸爸牧师，罩过当年在巴黎的一些美国学生，然后这个女儿也就在那儿混。后来这个女儿就干脆在巴黎开书店，而她认识一个好朋友也是开书店的，那个朋友在法国，一个法国人开的法文书店，她就想我何不卖一卖美国书或英国书呢？

正好当时原来在巴黎，也有很多法国文学界的人对英语世界的文化充满兴趣，与此同时又有全世界各地来的人，包括很多英语世界来的人也都会聚到巴黎去了。因为那个时候巴黎仍然是世界文化的中心，是世界文化的首都，更重要的是很多作家，很多画家、很多艺术家，包括毕加索，包括是史特拉汶斯基，在自己祖国混不下去，自己的作品太受非议，或者自己出的书没办法出版变成禁书，就都跑到巴黎来，而莎士比亚书店就是这帮人在当时主要的聚焦地。

我们来看一下这个书店，它这个原始书店的名字很奇怪，它不叫做Shakespeare&Company，然后呢，后面写一个bookshop，一般讲bookshop就是书店，它不是叫bookshop，它叫bookhop，这些为什么呢？这其实是当年帮她粉刷门面那个工人，那个法国人不懂英文，把这个s为给漏掉了。这个漏掉之后他们觉得看起来也很好玩，将错就错，从事之后就不叫做书店，叫做书点，bookhop，那么这是莎士比亚书店一个很独特的特色。

除此之外它还有什么特色呢？这也现在看来是特色，当年就不算，就是它这个书店不只卖书，还租书，采取会员制来租书，就是你去登记当会员，然后给你一张会员卡，然后呢，你就可以过来这里借书回去看，就把它当成是图书馆一样。而这家书店刚开了没多久，它早期的一个会员是谁呢？她就说有一天她看到一个很重要的人物踏进他们这家书店，然后呢，这个女主人雪维儿·毕齐她说，她当时怀着荣耀而激动的心情在会员卡上面写下“安德列·纪德，家住巴黎市别墅，会员期限一年，借出书籍一册”，紧张到把字都弄模糊了，这位会员就是法国伟大的文豪纪德。