莫森塔拉伊，出生于1954年，1975年在伊朗德黑兰大学取得商业管理学士学位，1977年取得经济学硕士学位。1977年至1979年，塔拉伊曾作为高级研究专家任职于伊朗最高规划院和管理计划组织的宏观经济方案。1980年至1992年，塔拉伊担任伊朗国家计划中心秘书长及经济计划部负责人，起草了伊朗的第一份发展计划。在出任伊朗伊斯兰共和国主管经济事务的副外长前，曾担任过伊朗驻意大利罗马经济参赞，伊朗驻韩国大使，及伊朗驻日本大使等要职。
阮次山：您提到银行业。我不认为中国有加入到国际社会对贵国的银行制裁。
莫森塔拉伊：但是你知道，一说到制裁，制裁其实是可以对一个国家的外交关系产生两种压力，即直接压力和间接压力。直接压力是显而易见的。我们伊朗与其它国家之间银行业关系没有受到任何直接的制裁。决议很清晰的规定所有国家在处理与伊朗间的银行业务时，应比以往要更加慎重的考虑这种关系本质。我们当然相信我们与中国、日本、韩国银行系统的关系保持正常化，并未受到任何不良的冲击，所有有关的交易都清清楚楚，皆在掌控之中。这一切都相当透明，我们之间没有任何麻烦。但是从间接的角度讲，他们一实施制裁，就造成了非常负面的商贸环境，间接的导致了风险的问题。
众所周知，这是一种间接的策略，即通过中伤诋毁的方式间接的对经贸关系的气氛产生压力。但是我们应该会有效的控制和处理这些由外部因素所引起的不良后果。根据联合国的宪章，所有的国家都应该尊重其通过的制裁决议。我们对我们的朋友——中国有很清楚的期望，但不会说要去超越尊重决议的底线，但也不要去做带头者。
伊朗从上世纪50年代开始核能源开发。2003年2月，伊朗宣布提炼出能为核电站提供燃料的铀，随即遭到美国和欧盟的多次警告。2003年底，在代表欧盟的法德英三国的斡旋下，伊朗正式签署了《不扩散核武器条约》的附加议定书，并暂停与铀浓缩相关的活动。2006年初，伊朗恢复中止2年多的核燃料研究工作，并在4月宣布成功生产出纯度3.5%的浓缩铀，挤身世界核八强。因伊朗未能在联合国安理会规定的限期内终止铀浓缩活动，联合国从2006年底开始对伊朗实施其核计划相关领域的国际制裁。
阮次山：由于你们必须在国际银行体系里做生意，那你们又如何来打破这种间接的影响呢？
莫森塔拉伊：我们现在做贸易，比如讲2007年，伊朗的进口总额增长飞速，超过24%，这就是我们应对的方法。我们保持了正常的经贸关系，但是银行之间的关系成本也大大增加，从而引发了很多混乱和疑惑。我们认为这不是好的现象，银行系统的最大优势是不言而喻的，即降低交易成本。两国之间的关系成本也造就了新的环境，和银行关系间新的时代。银行对此是有支持作用的。一旦建立了银行间的关系，所有人其实都是看重两个好的政府和国家的可信度。这就是目前的主要问题。由于伊朗是《不扩散核武器条约》（NPT）的成员国，我们也因此一直在强调一个国家的应有权利。作为条约的成员国，我们不仅有相应的义务，我们同时也有相应的权利。
正如伊朗领袖指出的那样，所有成员国的最重要的义务就是要维护和保持条约的框架结构。但如果搞双重标准，就不可能解决全球的问题和议题。比如说有些国家想改变一切却易如反掌。如果他们认为有必要，他们可以随意抛弃条约的重要条款，他们也可以轻易忘记自己的义务和使命，他们可以随时与那些非条约成员国家签定一些无法想象、无法接受的协议。就伊朗的案例来讲，他们也认为他们有权利对伊朗施加压力，强加给伊朗他们的观点，甚至强加于其它国家。
所以伊朗相信伊朗政府的首要责任就是支持《不扩散核武器条约》的框架。这一点非常重要，因为事实上，要伊朗放弃自己的权利并不是条约的选择。其实遵守条约也应该是所有成员国的至高责任。理所当然，在另一方面，伊朗的权利也是不可质疑的。我们必须与国际原子能机构紧密合作，同时，和平利用核能源也是伊朗享有的权利，特别是因为我们是石油生产国，也是石油和天然气的出口国。这一点相当重要，因为伊朗是地区和全球能源安全中的非常重要和极其宝贵的组成部分。
你也知道，能源的多样化对于伊朗是绝对有必要的，因为我们必须继续保持我们在地区和全球范围的油和气的出口能力。我们需要能源多样化是基于很多不同的理由。举例来讲，首先，我们是《京都议定书》的成员国，我们在伊朗国会已经批准通过，根据此议定书，我们政府的使命是清楚的。谈及伊朗在环保发展方向的问题，他们会彻底否定，他们在撒谎。他们的立场就是要掩盖事实，但这是谎言而已。伊朗是一个文明大国，一个伟大的国家，也是波斯湾地区一个很重要的大国。环保发展对我们也很重要，因为废气排放和污染不仅对发达国家而言是严重的问题，对于石油输出国亦然。因为我们的燃料价格很便宜，所以令人们的消费方式达到难以置信的不合理。我们应该作出改变，我们应说服人们，更环保的行为远胜过滥用廉价的燃料，因为后者会产生污染。
下一页内容：“我们一直想告诫世人，萨达姆是个靠不住的家伙。”