法特米尔·塞伊迪乌，1951年出生于科索沃北部的一个小村庄。1974年，塞伊迪乌在普里什蒂纳大学完成了法律学位，他在同一大学取得了博士学位后，留校任职于法律系和政治学系。1989年，塞伊迪乌参与创立了科索沃民主联盟，5年后成为该党的秘书长。2006年1月，科索沃时任总统鲁戈瓦逝世，塞伊迪乌被选为新任总统，并在2008年2月科索沃宣布独立后，成为科索沃共和国的首任总统。
阮次山：总统阁下，科索沃宣布独立至今已有两个半月了。在您的领导下，科索沃将会成为怎样的国家？特别是在经济发展方面？
塞伊迪乌：首先要感谢你们来到科索沃并与我做采访。因为这样，我才会有机会向你们的观众陈述我的观点。科索沃是欧洲最年轻的国家，而且也是一个民主的国家，是世界范围内自由国家所组成的国际社会的一分子。当然，作为一个新生又年轻的国家，我们将会面临许多挑战和困难。独立问题对我们而言是关系到生存的问题。所以，当我们最终取得了独立并获得科索沃国会的支持，这是一件好事。作为一个独立的国家，我们前面的一个最重要的挑战当然是我国的经济复兴和法制的建设。我必须指出在过去的十年里，科索沃已承受了很悲惨的考验，这不仅是对我们的人民，还有经济的发展亦如是。这是因为塞尔维亚通过消耗科索沃所拥有的所有资源，已破坏了我国的所有经济潜力。同时，塞尔维亚也摧毁了科索沃发展自己经济的机会。
因此，在目前的阶段，我们最宏伟的一个目标就是要极快速的启动经济发展。因此，我们有几个主要的原则，也是我们严格的指导方针。首先，科索沃将建立一个以市场为基础的经济体系，并与之相关的配套准则。第二点是科索沃很有兴趣致力保障外来投资的安全。当然，第三点也很重要，科索沃拥有丰富的矿产资源，所以我们会利用这个机遇来使用这些资源。
最后，我们最为宝贵的资源之一是我们的人力资源，科索沃超过60%的人口都不满30岁。而且，在国际社会承认科索沃独立的过程中，我们也会有机会与世界接触国际金融机构。所以我们不会成为一个孤立和封闭的国家，我们将有机会与世界其它的民主国家进行交流。当然，在发展这种交流空间的同时，我们会遵从一些很重要的原则。其中一条是首先我们要与邻邦建立良好的邻国关系，保持很好的交流。
阮次山：就外资而言，是不是有一些优先的项目？比如说什么方面的投资是你们最希望从国外引进的？
塞伊迪乌：我认为在方面我们已做好了充分的准备工作。首先，在今年的七月一日，我们将举办一次国际援助国会议。当然，非常重要的一点是我们需要资本投资，从而可以使我们实现优良的生产和经济良性增长。我们也需要有利于整体经济可持续性发展的投资。我们希望引入的经济投资主要是3到4个方面。首先是能源领域。值得一提的是，科索沃是世界上最大的褐煤储备国之一，而褐煤又是一种非常优良的能源资源。第二个领域是农业经济方面的投资。
当然，这方面的投资主要针对中小型企业，而且它们会获得我们的支持。当然，我们特别在健康和教育领域需要资助和投资，这是非常重要的。这两个方面也许我们会做大量投入，但这些资金的投入只会在以后产生积极的回报。当然，在吸引上述投资的同时，我们也会继续私有化进程。我们必定会留意投资一些有巨大经济潜力的机会，比如像特雷皮卡，因为特雷皮卡矿场是欧洲最大型的矿场之一。它拥有不可估量的潜力，富含锌、褐煤和铅等多种矿资源。
2008年2月17日下午，科索沃议会举行特别议会，通过了科索沃独立宣言，正式宣布脱离塞尔维亚。科索沃的独立仅得到了国际上部分政权的认可，其中包括美国和英国、法国等部分欧洲国家。而包括塞尔维亚和俄罗斯在内的邻国，却极力反对这样未经联合国授权的单方面独立行为。中国在科索沃问题上一直保持中立，尚未正式承认科所沃的独立。
阮次山：阁下刚才提到贵国经济发展的四大领域，有趣的是，好象大部分的领域都很适合中国的投资。那贵国与中国的关系如何？您对中国政府有何期望？
塞伊迪乌：我们正在致力于与中国发展良好的关系。除了两国间的政治关系之外，两国的商业人士也有时自发的进行交流，这是很有益的。所以在两国的商务方面，已形成了一个良好的关系。很多的科索沃人都在北京、上海、香港和其它中国的地方做生意。另一方面，也有很多中国人在普里什蒂纳，在科索沃经商。同时我有幸与中国驻联合国的大使经常会晤。
当我与中国大使见面时，我有多次表达我们的立场，既科索沃是一个独立的国家，因此，科索沃应该是独一无二的，不可以与任何其它地区相提并论。当然，我也一直要求并希望中国在对科索沃独立承认问题上给予支持。除此之外，我们还与设在普里什蒂纳的中国办事处有良好的接触与关系。我们期望中国很快会加入到已承认科索沃独立的国家行列。因为对我们独立的支持也正是对一个国家的民主发展和经济发展的支持，而且也是对科索沃和整个地区的和平与稳定的支持。
阮次山：阁下，我想问您一个好笑的问题。我来贵国之前，人们告诉我如果去科索沃，由于我一看就是中国人，所以我要很小心。因为街上的老百姓可能不太欢迎我。这是真的吗？
塞伊迪乌：不是真的，恰恰相反。我相信你们在科索沃已遇到很多友善的人，你们也见过那些在这里工作的中国人，他们知道当地人是如何的热情。我们的人民天性绝对是非常友善的对待每一个人。但很不幸，我必须要强调这些谣言是塞尔维亚长期的宣传所致，试图把我们描绘成恶待他人的民族。但事实恰恰相反，阿尔巴尼亚人从来没有也永远不会对任何人有侵略性。
我们一直追求而现在已争取到的就是自由，而我们的自由是不会和其它人的自由相抵触。当然，我们也希望居住在科索沃的少数塞族人民视科索沃为他们自己的家园，也视科索沃的自由为他们自己的自由。我并不了解你们将在科索沃待多久，但你们一定会发现这里的每一个人都会友善的欢迎你们。不管你们去哪里，也不管当地人是贫穷或富有，在社会上处于什么地位，你们都会看到他们对你们的热情，他们的友善是他们所有人的共同点。
阮次山：那阁下的意思是中国人来这里是安全的。他们会受到当地人的欢迎。
塞伊迪乌：绝对是的，不管在哪里，也不管什么时候。对我们而言，与贵国建立良好的合作是至关重要的。同时很重要的是，我们要向世界展示一个真实的科索沃的面貌，科索沃是一个拥有古老文明的国家。当然，我们也很欣赏中国的古文明，我个人对中国历史也非常了解，我们知道中国人追崇自己的古文明，并一直保持着他们传统里面优秀的价值观，这是极其重要的。当然，我们科索沃的人民，也保留着我们的传统价值，同时也培养现代的价值观。
阮次山：塞尔维亚在五月十三日将举行他们的议会选举。很显然，科索沃独立是此次选举的一个主要议题。您是否有担心议会的选举结果？
塞伊迪乌：就塞尔维亚而言，这是一个塞国人民选择的问题。他们将投票选出自己的人选，决定由谁来掌控议会。但我们想看到的是，将来有一种方案可以有机会令塞国人民在他们的国家获得民主的进步。因为我们不得不很遗憾的指出，目前塞国人民所接受并推崇的逻辑与当年米洛舍维奇时代的如出一辙。简单的讲，他们想和世界上的每个人都作对。塞尔维亚在原联邦内发起了所有的战争，包括与波斯尼亚、克罗地亚、斯洛文尼亚以及和科索沃的所有战争。
我必须重申，科索沃不可能成为塞尔维亚的一个选举区，它是一个独立有主权的国家。尽管我们确实奉行双重国籍的准则，我们这样做的目的是为了居住在科索沃的塞族人民。但是这并不意味着塞尔维亚的体系可以在科索沃建立，科索沃也不会成为影响塞国权力机构的一个选举基地。当然，在将来，我们很有兴趣与塞尔维亚建立良好的关系。就这点，我一定要强调两到三点事实，都是举足轻重的。首先，我们将永不忘却我们曾遭受的悲痛的历史，和塞尔维亚对于我们的国家及人民所制造的侵略。塞国对我们平民的长期压制导制了大量的侵权和屠杀，也导致了难民，科索沃超过一半的人民被迫变成了难民，但我们只会将经历的这一切留存在记忆里。
然而我们也应该牢记那些反人类的罪行是不可能被永远禁止的。但我们会热衷致力于开创全新的关系和全新的互助，这是为了我们年轻的下一代。我们对发动更多的战争并无兴趣，但同时，我们也不想科索沃的领土完整被任何人所侵犯。
阮次山：在我来这之前，有人同我讲，贵国与塞尔维亚的冲突属于政治性的，而非种族冲突。这种说法是否属实？
塞伊迪乌：事实上，这是国与国之间的冲突，这属于国际冲突。塞尔维亚总是试图把科索沃当作自己的殖民地，以利用和耗尽其所有经济资源。并且驱赶住在科索沃的所有阿尔巴尼亚人，最终导政了种族冲突，种族清洗。但我们阿尔巴尼亚人占总人口的90%还多，我们及所有的少数种族都视独立为我们的生存权问题。所以，正是由于这个动机，战争也就爆发了。因为这场战争是由塞尔维亚所强加的，因此，我们真诚的希望将来可以与塞尔维亚建立良好的关系。
下一页内容：建国进程中，美国将会扮演什么样的角色