飞文基（土生葡人话剧团导演）：现在的土语有很多，是中文变化出来的，几百年慢慢地变化出来的。比如说我们说一个人讲话不喘气，讲来讲去都讲不完，我们中文会说，他长气。土语也有说的，我就会说Bafu comblilu，Bafu是气，comblilu是长，意思一模一样。我会说你像鸡啄米一因，很长气。讲来讲去都讲同一样东西，意思完全一样。但他不会用中文讲出来，他将中文广东话土语化。

解说：这些独特的语言维系着大约1万5千人的土生群体。以前的澳门政府没有致力培植华人公务员，更没有在澳门推广葡语，所以能讲双语的土生葡人，一般都在政府机构任职。高天赐就是其中一个，然而回归在即，中文将成为官方语言，土生葡人又将如何应对。

高天赐（澳门立法会议员）：当我做公务员的时候，政府就送了我去北京读普通话，就在国家语言学院和行政学院学了一段时间。

解说：虽然做好了过渡的准备，也为保存自己的文化尽了全力。土生葡人们不讳言，面对回归后未知的将来仍然充满了忧虑。

陈国祥（前土生葡人协会会长）：没回归前，马上就要回归的时候，澳门土生有很多担心，因为他们不清楚回归后政府会怎样的，适不适合他们的方法在澳门习惯的方法呢？

飞文基：当时的葡国政府很认同我们的剧团，但是快回归了。回归时期，我们就有点忧虑。忧虑是什么呢？就是葡国政府认同，但特区政府又会怎样呢？当时开始我们都有想过解散。因为不知道将来会怎样，我们每一年都觉得，就是最后一年，每一年都会这样想的。

解说：无论未来充满多少不安，历史却不会停止前进的脚步。

飞文基：当时我记得天是阴的很冷。我们都站在那里，因为我们做官方的议员，一排都站在那里，我太太也在我旁边，立法会主席，一群政务司都在那里看降旗。澳门总督他抱着葡国国旗。有很多人哭，很多人哭，忍着、忍着，我都忍着。

江泽民：回到祖国怀抱的澳门，必将迎来更加美好的未来。

颜延龄（全国政协委员）：那个时候心情也很兴奋嘛。

区金蓉（岭南中学校长）：好开心，到底中国人的地方，中国人接手回来了，期望很大，由中国人自己管自己，应该是非常美满的。

梁庆廷：这一刻当然作为中国人，我们会很珍惜这一刻，这个印象很深刻。

林玉凤：我在前澳门没见过这种场面，全部都是第一次见。整个仪式过程都是在很新奇的感觉下度过的。

解说：回归，扬起我心中的红帆，飘扬过海的回归，换上你节日的盛装，翻山越岭的回归。让我们潇洒的去追，流起我思念的眼泪。扬起我心中的红帆，飘扬过海的回归，换上你节日的盛装，翻山越岭的回归。

《凤凰大视野》在凤凰卫视中文台播出

声明：凡注明“凤凰网”来源之作品（文字、音频、视频），未经凤凰网授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经本网书面授权的，在使用时必须注明“来源：凤凰网”。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。