凤凰卫视9月2日《凤凰大视野》以下为文字实录：

自鸦片战争以后，满清统治当局逐渐意识到了西学的重要性，相继开设京师同文馆和京师大学堂，力图在科举选仕以外，寻找到另一条培养人才的佳径。因而，无论是同文馆还是京师大学堂，教授、传播西学都是他们的重中之重。

然而，中国理学大师"尚礼仪不尚权谋；根本之图，在人心不在技艺"的观念根深蒂固，传统文化与西方知识之间的冲突在所难免，伴随这一冲突的，却是一大批洋教习在中国的沉浮人生。

解说：这里是位于北京东城区沙滩后街的55号院，人民教育出版社大院。110年前，1898年12月31日，中国近代史上第一所国立综合性大学京师大学堂，在这里举行隆重的开学仪式。当天，让数百名中外来宾颇感惊讶的是这座大学礼堂里，仍然像中国私塾一样，高挂着孔子的画像。更让人们吃惊的是，在随后进行的典礼中，一群穿着教授礼服的外国人，对着孔子画像鞠躬致意。这是自鸦片战争以来，从没有发生过的事。内心充满疑问的人们，把目光聚集到了这群外国教授中为首的那一位，他就是京师大学堂首任总教习丁韪良。

曾子墨：按照《京师大学堂规条》中的规定，大学堂设管学大臣、总教习、总办、提调、分教习。其中，中西文总教习负责全校教学及各管理工作的分配，放在今天来看，总教习这个职务，相当于今天的大学校长。所以，后世不少学者，更愿意把丁韪良称作是京师大学堂，也就是现在的北京大学的首任校长。

自鸦片战争以来，满清统治当局逐渐意识到了西学的重要性，相继开设京师同文馆和京师大学堂。力图在科举选士以外，选找到另外一条培养人才的佳径。因而，无论是同文馆，还是京师大学堂，教授、传播西学，都是他们的重中之重。由此，有一大批西方学者，逐渐在中国的近代史进程中，留下了浓墨重彩的一笔。今天的故事，将从同文馆创立的那一年讲起。

解说：1861年1月，北京圆明园废墟上的云烟尚未散尽，英法联军已经撤出北京，满载而归。他们的离开，让恭亲王奕如释重负。

这一年，奕28岁，受封议政王，并掌管军机处，总揽内政外交大权于一身。然而，祖宗留下来的基业，此时已是千疮百孔，大清帝国的下一步，又该何去何从。年轻的亲王深感举步维艰，痛定思痛，奕联合大学士桂良，户部左侍郎文祥等一班大臣写了一个奏折，这就是后来被视为洋务运动开端的《通筹夷务全局酌拟章程六条折》。

袁伟时（《帝国落日：晚清大变局》作者）：那其中就要包括成立各国事务衙门，培养那个翻译人才等等都在里面，翻译人才里面就要成立同文馆。

解说：一番紧急筹备之后，奕在自己的总理衙门旁边找了一处院落，准备开办京师同文馆，培养通晓英语、法语、俄语等语言的外交人才。几百年的固步自封，终于在这一刻，迈出了走向世界的第一步。然而，一个技术问题，却让这第一步迈得无比艰难。

由于多年来的闭关锁国，整个中国能够讲一口流利外国语的人少得可怜，能够传授外语的人，更是寥寥无几。奕只好要求上海、广州等地官员，从经常与外国人打交道的商人当中挑选诚实可靠者，每省各派2人，共派4人，携带各国书籍来京。不料，广州、上海两地官员的回复却是无人可派。

就在奕无人可用，着急万分的时候，京城里的另一群人正在摩拳擦掌，准备大干一番。这些人，就是3年前，利用中美《天津条约》进入北京城的各国传教士们。他们认为，如果能进入这所官办学校担任教师，将有助于他们在中国的下一代中传播基督福音。果然，英国传教士包尔腾率先收到了奕的请柬。

然而让他没有想到的是，中国官员们，早已看穿了自己的小算盘。严正警告说，若到同文馆，断不准其传教，一涉此案，立即辞回。深感传教不易的包尔腾，经过慎重思考之后，还是接下了这份差使。然而，他很快便遭遇了另外一种尴尬。

袁伟时：一般人不愿意跟洋人打交道，甚至认为跟洋人打交道是个耻辱的事情。那同文馆，实际上（学生）本来是比较少的。

解说：师资问题刚有突破，生源的匮乏又是一道难题，为了吸引学生入学，奕想尽了各种办法。当年的同文馆学生，后来的戏曲大师齐如山这样回忆到，在有了如此这般的努力之后，从1862年6月11日开始，同文馆之英文馆、法文馆、俄文馆相继开馆授业。

然而，当时到中国的大多数洋人，凡学问不够，或道德有亏，在本国不易觅工作者，方肯来华找饭碗，师资问题，一直未曾彻底解决。不过，当时的齐如山并不知道，有一位真心热爱中国的英国人，正在香港等待着机会。这个人就是日后在中国物理和化学领域鼎鼎大名的傅兰雅。

傅兰雅出身于苏格兰一个乡村牧师家庭，他的父亲是那个时代典型的中国迷。虽然经济条件并不宽裕，但仍然倾其所有，资助在华传教士。受父亲影响，傅兰雅也迷上了中国。他后来在自传中这样写到，在我的孩提时代，没有什么东西能比阅读我千方百计搞到的有关中国的书，更令我愉快，我太想去中国了，因而同学们给我取了一个绰号，叫“中国迷”。1861年，刚刚从师范学院毕业的傅兰雅，终于如愿以偿，他得到了一个去香港工作的机会。

吴义雄（中山大学历史系教授）：我们看1896年梁启超的《西学书目表》，你会看到很多东西都是傅兰雅翻译的，不停地出现傅兰雅的名字。他付出大量的精力，付出大量的时间和劳动，这个是非常惊人的一个成绩。

解说：然而，在1862年，23岁的傅兰雅还只是一个普普通通的小学教师，当同文馆英文教习包尔腾终于忍受不了清朝官员不让他传教的规定，弃职而去之时，傅兰雅经人推荐，接替了包尔腾的职务，就在年轻的“中国迷”投入到新工作的时候，一个美国人正在聚精会神的翻阅着《英汉字典》，逐字逐句的翻译着一部著名国际法著作《万国公法》。这个美国人就是日后成为京师大学堂首任总教习的丁韪良。