注册

宋楚瑜曾要求修改《龙的传人》歌词 加入这八个字


来源:凤凰卫视

自动播放

核心提要:上世纪七八十年代,一首《龙的传人》红遍全国,但由于当时台湾与大陆关系紧张,一时间挑动了民族主义的火焰被禁止传唱。本来是歌颂台湾岛屿的歌曲《美丽岛》被贴上了政治标签,期间多首歌曲被查禁。直到9

歌曲《美丽岛》误被贴上政治标签

解说:词尽管可以不改了,但是却有了新的任务,不久之后,国民党文工会给侯德健派下来一个命题作文,做一首《三民主义统一中国》的新歌曲。

陈晓楠:国民党文工会给侯德健的新任务《三民主义统一中国》这首歌迟迟拖了两年呢也没有出来,然而侯德健却在1983年突然之间“叛逃”到了大陆,侯德健的“叛逃”让台湾当局相当的震怒,已经红遍台湾的《龙的传人》在第一时间就遭到查禁。不仅广播电视出版全面禁止播映,而且禁止在任何场合公开演唱,这一禁就是八年时间。

解说:1979年冬天就在《龙的传人》带来的民族主义浪潮席卷台湾时,岛内发生了震惊世界的“美丽岛”事件。12月10日,高雄的游行民众同当局警方发生冲突,造成两百多人受伤,一百多名政治异见人士遭当局逮捕。这一政治事件把一首歌曲卷入了进来,遭到查禁,歌名就叫《美丽岛》。

《美丽岛》歌曲:我们摇篮的美丽岛,是母亲温暖的怀抱,骄傲的祖先们正视着正视着我们的脚步,他们一再重复地叮咛。

陶晓清:美丽岛这首歌本身是非常美的,每次我们听到时都很感动的,那它就是被政治给污染了,政治跟歌曲的发生的这种孽缘吧,就是这样。

胡德夫(台湾著名原住民歌手):蛮悲哀的,这么美意这么好的纯净的东西,然后被贴这种无聊的标签是不应该的。

解说:时过多年后创作者和众多音乐界人士还为这首歌的遭遇痛惜不已,一首原本纯美的歌曲是如何被贴上政治标签的呢?1977年9月10日,台湾唱作人李双泽意外去世,友人在整理他的遗物时发现了放在抽屉里已经写好的《美丽岛》词曲,《美丽岛》原本改编自台湾诗人陈秀喜的诗作,淡江大学老师梁景峰改写,李双泽谱了曲,在李双泽的送别会上胡德夫和杨祖珺演唱了这首新谱的《美丽岛》。

陈晓清:其实最早的时候荷兰人他们看到这个地方就说,那是一个很美丽的地方,所以Formosa就是美丽岛的意思,就是好漂亮的一个岛啊。这个岛确实是有很多的丰盛的产品,然后也是人民是非常努力的荜路蓝缕以启山林,所以就这个歌词里面已经写的太清楚了,我们不要忘记我们的祖先当年怎么辛辛苦苦的栽垦这片土地,我们要让这个美丽岛继续美丽下去。

胡德夫:这个歌是纪念大地的,这是一个非常单纯的一首歌,是一个年轻的学子对大地的自然的颂赞,就是这样子,就是这样的一首歌嘛。自然的人美丽嘛,才会有力气。这要是阴阴谋谋的歌唱起来也不会这么好听了,也不会有这么力量的。

解说:然而不幸的是两年之后的1979年,一家党外杂志的名字也叫上了《美丽岛》,这家杂志编委中几乎凝聚了所有的党外反对派人士。

陶晓清:他们那个时候就美丽岛变成是一个杂志的名称,其实跟这个歌没有什么太大的关系,但是这个歌就很倒霉嘛,那很不幸的就是说这张唱片出版没有多久就有那个时候还没有民进党,那是党外人士在高雄发生美丽岛事件。

李坤城(台湾音乐人):美丽岛事件的那一年杨祖珺刚好就出版了一首歌叫《美丽岛》,那本来是台湾的一个女诗人所写,歌颂台湾这个岛屿,它的物产丰富,然后人情味浓厚的一个很优美的一个诗而已,但是因为敏感嘛,美丽岛以为说有连接,其实是跟那个一点关系都没有。

解说:自此《美丽岛》这首歌成为一个政治禁忌,并被贴上了标签,后来因为台湾政治局势的变化甚至很多大陆的民众也对这首歌有着强烈的政治印象。

胡德夫《美丽岛》歌曲:我们摇篮的美丽岛,是母亲温暖的怀抱,骄傲的祖先们正视着正视着我们的脚步。

胡德夫:我希望大陆的朋友也不要误认这个歌误会这个歌,其实在台湾的那个时候,一个小孩子你颂赞大地的歌,就跟在大陆任何一首歌颂赞大地跟人民是一样的,我们这里有勇敢的人民不是说我们有勇敢的人要跟你们大陆怎么样,要干起来,不是这样的意思。大家常常会把这个事情把它放在现在这种氛围里面,不是的,这是,换成在大陆唱,也是这样唱的,他当然要颂赞她,哪里都有勇敢的人民的,对不对。赛德克巴莱也是我们勇敢的人民,对不对,在这边抗日很多的同胞都是勇敢的人民,在大陆也是,多少抗日牺牲的同胞在那个地方,无言的在那个黄钟底下,在那个大地底下被埋着,对不对。那是可颂赞的,所以说我们唱《美丽岛》这个歌千万不要再给它一个想法,大陆的人听了这个歌以为是,你们有勇敢的人民要干嘛,不是这个意思,这是真正对大地的一个颂赞。

胡德夫《美丽岛》歌曲:婆娑无边的太平洋,怀抱着自由的土地,温暖的阳光照耀着,照耀着高山和原野,我们这里有勇敢的人民,荜路蓝缕,以启山林,我们这里有无穷的生命。

审查体制松动,社会更加多远化

解说:出狱之后高子洋曾一度远离歌唱,远离音乐。但是后来因为喜爱他又重新唱起他所钟爱的原住民歌曲,再次回到音乐的创作道路上,但在戏谑、玩世的表面下却又隐藏了一种时光打磨的锋利。

高子洋(台湾原住民歌手):我们在喝酒的时候一定要男生女生嘛,就用这种你可以戏弄我,我也可以玩玩你,其实我们那时候对现实上的一种不满,确实上呢生活来讲呢,国民党那个时候就是对我们的一些骗票的了,很会骗票嘛,买票嘛,这样子。所以后来我有一首歌就是回应我们这个《可怜落魄人》,有一首歌就是人家的代表,就是民意代表哦,是真正的代表,我们的代表是买票的买票,骗票的骗票,我是这样讲,人家的委员,就是立法委员,是真正的委员,我们的委员是狗腿的狗腿,就是对国民党狗腿,按照国民党的政策来讲我就有那首歌了,呼应我们《可怜落魄人》这首歌。

解说:正是在这种来自内心的抗拒和试探下,严密的审查体系受到不断冲击,逐渐开始松动。

歌曲:透早出门天清清,归阵散布来到西门町,看到归路的警察与宪兵。

解说:这首由台湾黑名单工作室出品的恶搞歌曲《民主阿草》成为台湾最后一首政治性禁歌。

《民主阿草》歌曲:害阮感觉一时心头冰,咱来借问矣警察先生,是不是要反攻大陆准备战争。

李建复:整个社会上的声音变成比较多元了,大家会有不同的背景,不同的历史的情结,会让大家的思考方向不一样,在政治上管控的力度相对就少了,而且我觉得政府反省力也增加了,就是它会反省说我这样的控制,我用这样的法律或者手段来钳制一些舆论或者钳制一些我们的宣传媒体是不是正确,很多人会开始有这样的反省。

文化审查制度结束 当年禁歌被重新传唱

解说:1990年,当侯德健再一次回到台湾时,他发现了一个隐藏了七年之久的秘密。

侯德健:七年以后,我1990年回到台湾,周主任,周应龙主任的秘书他收集了我所有的材料这么厚,都是A4纸的,这么厚,然后呢找了一天时间,他姓施,施舍的施,施大哥就一页一页的,我们两个人他就给我翻过来看,而且他给我看了周主任当时毛笔字写给蒋经国的信,就是说侯德健他不是个军人,他也不是个犯罪分子,他也不欠任何人的钱,就是说他应该是我们的爱国教育或民族教育的一个很成功的一个热血青年,所以我建议站在党和政府的立场我们不要直接去批评或否定这个人,而且他们真的就没做。我觉得他是很聪明的,有那个气度,在当时就有那个气度,这是很不容易的。所以说明在蒋经国时代,那么用了像周应龙这样的人才而不是奴才,那么已经是有相当的进步了,这必须要承认的。

解说:1988年元旦台湾结束了长达40年的报禁,1990年代文化审查制度也渐渐名存实亡,最终寿终正寝。

男:解严之后,90年初的时候审查制度就结束了,之后就没有任何审查制度,我觉得这也是很正常嘛,那它消失了之后,你就会反过来看这个审查制度是完全没有必要的,因为好的歌自然会留下来,不好的歌它自然就会淘汰了,不需要人去审查。

侯德健: 整个世界上它比较不实行事先检查,不管是歌也好,电影也好,或者是电视剧也好,甚至于新闻也好,那么都是事后的一种检查,而这种检查的机构呢都是由电视电影音乐或者新闻这些公司组成的一个所谓的检查委员会或者干什么,所以它比较少会引起大家的反感,因为大家都是同行,我也是做音乐的,那么今天我做了这个评委,那我要对大家的歌曲负责任。

陶晓清:这是在当时的情境之下产生的一个现象了,也许在那个时候他们有这样的想法,也不能责怪他们。

旁白:2014年,台湾音乐界组织了一场“禁歌演唱会”,时隔多年后,这些被沉寂的歌曲一一打捞起来,那些流动的音符,穿越时光,穿越重重阻隔,重新深入人的心灵。

旁白:台湾解严时期禁歌名单[部分],《天涯歌女》《心心相印》《桃李争春》《桃花江》《千里送京娘》《想情郎》《魂萦旧梦》《何日君再来》《苏州河边》《不变的心》《收酒干》《卖肉粽》《补破网》《四季红》《等着你回来》《岷江夜曲》《西子姑娘》《夏威夷之夜》《义勇军进行曲》《黄河大合唱》《东北三部曲》《大刀进行曲》《保卫大台湾》《男性的复仇》《给我一个吻》《无头路》《黄昏的故乡》《农村曲》《望你早归》《妈妈请你也保重》《雨夜花》《台东人》《爱我在今宵》《苦酒满杯》《妈妈你也真永健》《可怜落魄人》《向日葵》《天黑黑》《爱你爱在心坎里》《旧皮箱的流浪儿》《望春风》《旧情绵绵》《为什么》《一颗流星》《我们都是一家人》《为何命如此》《你爽我爽嘛》《山顶黑狗凶》《粉红色腰带》《心事谁人知》《风告诉我》《兰花草》《月琴》《绿岛小夜曲》《负心的人》《我是一片云》《月满西楼》《枫叶情》《姑娘的酒窝》《路边的野花不要采》《雨中即景》《热情的沙漠》《好了歌》《今天不回家》《一条日光大道》《捉泥鳅》《橄榄树》《鹿港小镇》《之乎者也》《你是我所有的回忆》《乡愁四韵》《流浪者的独白》《山河还我》《意映卿卿》《中国在我心里》。

   《凤凰大视野》凤凰卫视中文台播出【节目专区】

主持人:陈晓楠

首播时间:周一至周五 20:00-20:30

重播时间:周二至周六 09: 00-09: 35

          周一至周五 16:15 – 16:50

想看更多金牌时评、热点解读、主播风采、幕后猛料?嘘!悄悄加入凤凰私享会(IDphtvifeng),让小凤君带您走一走凤凰卫视的小后门。 

[责任编辑:周坤 PV083]

责任编辑:周坤 PV083

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考
2016-11-18凤凰大视野 苦酒满杯——台湾的禁歌时代(五) http://d.ifengimg.com/w120_h90/p0.ifengimg.com/pmop/2016/11/18/04aa21f0-5843-4a29-ace2-aa92728c99f4.jpg

凤凰卫视官方微信

凤凰新闻 天天有料
分享到: