中美新关系是对于全世界福泽最深的事情
阮次山：大家可以发现，这位已经八十好几的老人家跟我们之间的对谈，对中国的感情是怎么样的。当他回忆过去，中美建交的状况的时候，我们可以说当时当然台湾非常……对于美国总统最后才通知它，要跟中国建交的举动非常愤怒，可是从卡特的立场来看，他说我必须要保密。如果我不保密的话，有很多的困扰，所以在这一段他跟我们做了叙述，可以说是第一人称、第一现场的叙述，因为他是当年美国的决策者，最后的中美建交的过程，是由他来做决定的，所以我们觉得这段访谈在今天，就是中美建交三十年的今天，有特殊的意义。
阮次山：当我去年12月在华盛顿与布热津斯基交谈，他有一个想法。他说，美国和中国是将来世界的两大支柱。现在人们说，我们在未来可能会建立起一个“二极”的体系。您是否认为这是正确的方向？什么样的步骤或者想法是我们必须追随的呢？
卡特：毫无疑问，我在30年前的这个月份所做的，以及邓小平所做的一切，最终提高了中国人民的生活状态和质量，对美国人民也是一样。它为我们所谓的远东地区带来了发展与和平，乃至整个国际社会。中国不仅仅在经济上有着令人惊讶的进步，它同样把它的政治影响力以令人惊讶的程度扩展到了全世界：在非洲、在拉丁美洲，以及别的地方。因此我认为邓小平改革所带来的好处，中国与美国的新关系，和平的关系，是我一生中所发生的最美妙的事情之一，也是对于全世界福泽最深的事情之一。
阮次山：所以不会有……有些人所谓的“中国威胁”？
卡特：不。你知道我们之间仍然存在不少分歧，我们与别国的总统之间有不少误解，如果不是我的话。但是我认为不论如何，把各个国家拉在一起的纽带，要比你认为可能存在的问题与困难都要强大得多。因为文化、历史与政治制度上的差异，这是应该被尊重被保持的。当我做总统的时候，我们与日本之间曾经遇到了非常严重的问题，当时我们建立了一样东西，我觉得今天中国和美国的领导人可以用来参考。那是由所谓“智者”组成的一个小团体。我们有3位离职的日本领导人，又有3位美国领导人，资深但是已经卸任的。他们大概每6个月会面一次，来讨论两国之间面临的所有困难、挑战以及机会，用一种和平的，而不是你争我夺的、负面的方法来解决这些问题。这或许是一种可以考虑的方式，在奥巴马政府与中国领导人之间说不定也可以。但是我不是在这里指手画脚，只是一个想法而已。
解说：卡特1月12日在北京与中国国家主席胡锦涛见面时，转达了奥巴马对胡锦涛的问候，以及将致力发展中美双边关系的愿望，显示奥巴马对中美关系的高度重视。海外舆论认为，历任美国总统的对华政策，都是基于美国的利益。无论谁当选，对华政策的大局不会轻易改变。如今，中国已经崛起成为世界大国，美国想要成功处理世界各种重大问题，都离不开中国的支持。奥巴马在正式上任前夕再次对华展现友好姿态，显示他将延续过去几任总统的对华政策，继续推动中美关系向前发展。
阮次山：是的，当您看到这年轻的一代的时候，比如胡主席，他非常年轻。您看到这年轻一代，追求进一步提升中国，您是否认同，比方说，胡锦涛先生所提倡的中国“伟大的和谐社会”，以及类似的哲学观呢？您对此怎么看？
下一页：我是极少数愿意会见哈马斯领袖的美国人