周瑛琦：大家好，欢迎收看《筑梦天下》，我是周瑛琦。柏林是一个有着800年历史的古城，有着许多历史建筑，这些都赋予了柏林独特的古典美。像著名的勃兰登堡门，它最初是柏林城墙的的一道城门，后来逐步成为了柏林的象征。但是经历过几个世纪的风雨，这座城门和曾经许多古典建筑一样，几乎遭到了毁灭的命运。柏林城市的现代化发展，与世界几乎所有的古城一样，都面临过这样一个问题，那就是对于这些残破的古旧建筑，是拆？还是留？柏林的政府官员曾经说过这样一句话：“传统，是文化，是个性。如果柏林摒弃了传统，那么跟菲律宾的马尼拉又有什么区别？”我们不妨从勃兰登堡门的变迁来看看柏林对于历史建筑的存留态度。

解说：勃兰登堡门，位于柏林的市中心。几个世纪的戎戈铁马，让这座城门遭受了大面积的破坏，六根石柱与顶端的马车，已经锈迹斑斑。对于历史建筑是拆是留的问题，柏林人也曾有过争议，但最终柏林人还是决定对城市内的历史建筑全部予以保护。

经历过许多次对历史建筑的修缮，柏林的工程技术也日趋先进。勃兰登堡门的最近一次整修，采用最先进的激光技术，更换了数千块石块，翻新了7公里长的填缝，清除了二战期间留下来的10万个弹孔。古老的勃兰登堡门，再度焕发生机，它的修缮，也成为柏林文物建筑保护工作的一个成功范例。

原来的东柏林地区，至今仍有许多破旧的住宅，但这些传统的、数量庞大的住宅，在柏林人的眼里，却是历史留给未来的珍贵遗产。哈克庭园就是其中之一。哈克庭园是一个拥有八个中庭的住宅院落，有着百年历史。东德时期，这里就以很低的价格租给客户，其中有些院落被改造为小型工厂。因为缺乏维护管理，几十年后，这里就成了破落户。

修缮后的哈克庭园，吸引了大多数年轻人的租用。开发商不但在这里引进了住户，还新增加了餐厅、画廊，虽然现在的房屋租金是东柏林时期的10倍，但新的商机所带来的收入，已远远超过租金的价格。美丽的外墙内，有一片宁静的美。

周瑛琦：柏林人对城市的再造，是在尊重历史和结合现实的基础上发展起来的。虽然很多古旧建筑在当今已经失去了原有的魅力，但仍能作为一种价值存在于这个城市当中。比方说柏林目前仍然保留有许多古堡，它们有的已经得到了修缮，有的虽然是残垣断壁、杂草丛生，但是政府还是原汁原味地将这些古建筑保留了下来，作为城市历史的见证。柏林人认为，保留古建筑，就是要留住文化的脉络，留住城市的根。

解说：随着柏林经济和社会情况的变化，高层住宅开始显露出弊端。由于德国出生率低，城市人口一直在缩减，老龄化问题越来越突出，高层楼里的人交流机会少，容易引发多种社会问题。因此现在的柏林倾向盖低层楼房。市区里上世纪六七十年代的高楼被拆除后，居民被分散到市郊新建设的低层住宅里，不仅维持了城市的规模，而且适合居民生活，对形成互助和睦的社会氛围非常有帮助。

周瑛琦：我想，一个城市，要有其自身的特色，才有她恒久不衰的生动魅力；如果一个城市只是急功近利地看到眼前，缺乏长远的规划，那么它将是可悲的。纵观中国很多城市近30年来的发展，它们在求大求新的过程中，正逐渐消失着自己的特色。曾经有人提问日本著名建筑师矶崎新：“怎样的建筑才能令杭州保持个性化发展”，矶崎新的回答直言不讳：“如果我不是身处西湖湖面之上，那么，今天我眼中看到的杭州，根本就没有什么特别，它只是一个哪里都有的城市。”那人一愣，半天没回过神来，没听懂，矶崎新又解释说，他从水墨画和苏东坡诗篇里面体会过杭州，在今天的杭州已淹没在全球化的浪潮之中，正失去自己的个性，以前那种“山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头”、“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”的景象，现在仿佛只是存在于人们的幻想中。而柏林的发展，完全脱离了千篇一律的模式，难怪有人说，柏林就是柏林。柏林是一个性感的城市。我们去寻找柏林的性感之处。

一座城市，有时比一个女人更耐人寻味。柏林，就有这种魅力。在存古求新的过程中，柏林经历着一场蜕变，这个曾被认为是古典主义者的城市，如今也能找到青春靓丽的影子，古典与现代，庄严与艳丽，兼容并包。在柏林市中心，有一个大眼睛，每当夜幕降临的时候，很多人都会慕名而来，因为它是柏林的“性感风向标”。

解说：在柏林市中心，它每晚都会睁开明亮的眼睛，吸引人们驻足。它是柏林最大的屏幕，柏林人称它为“城市的眼睛”。这些大的办公楼，都是柏林墙倒塌后盖起来的，大楼1350平方米的表面积，全部被埃德勒两兄弟点亮了。兄弟俩当初看到这栋楼时，觉得毫无生气，于是两人决定用光来增添大楼的动态活力，他们在大楼表面安装了巨大的电子屏，他们把这项工作称为“建筑调校”。

詹恩·埃德勒：（建筑师）我们说的建筑调校，是指那些缺乏表达沟通能力的，现成的或在建的建筑，由我们加点什么来弥补它。

这一巨大的屏幕，需要1800盏灯来点亮，所有的灯都得一盏盏进行测试。

提姆·埃德勒：（建筑师）安装时要戴上手套，以免留下手印。

解说：他们花了好几天时间，才把所有灯泡安装好，并用长长的特制塑料薄膜盖住，以确保光线的均匀分布。

詹恩·埃德勒：（建筑师）我们发现用很多色光，可以产生强烈的散光效果，让人看不到灯光后面的设备，我们要让广场上的人们都看到，这些灯都是普通的霓虹灯，没有什么高科技的成分。