基廷被媒体误读

何润锋:美国太平洋军区司令基廷周四在一次演讲中透露，由于目前台海局势相对稳定，美国已经暂时冻结了对台军售，这一消息引起了国际社会的广泛关注。基廷的这一番表态，究竟传递了一个怎样的信号，而这一信号又是否折射出美国对华战略或者策略上的某种调整？相关话题我们今天也请到了时事评论员邱震海先生，为我们做点评分析。

邱先生，我知道您跟基廷本人以及基廷的手下都保持着互动，根据您的了解和研判，基廷的这番表态究竟是代表了他个人的观点，还是代表着美国政府的某些观点，而媒体在这个过程中有没有存在误读的现象？

邱震海：从昨天晚上开始，基廷所谓的讲话就在整个这个大中华地区引起了很密切的关注，这个事情是这样的，在美国时间16号，就是前天的上午11点到12点的时候，美洲时间11点到12点，就是我们前天晚上的11点到12点，距今48个小时还不到。

他当时在美国的传统基金会Heritag Foundation，我们知道美国传统基金会是美国相对来说比较保守的，但是非常有名的一个智库，做了一个演讲，主要是讲美国太平洋舰队，或者美国太平洋军区，他负责范围内的一些战略或者策略上的举动。整个演讲维持一个小时，而且里面几乎基廷开始演讲大概只有15分钟到20分钟时间，后面大部分时间都是Q&A，就是问答的一个环节。

基廷我们大家知道，我个人跟他接触过几次，而且大概我们媒体上对他也有所观察，他相对来说是一个比较开放的人，也喜欢开玩笑，有时候说话也比较轻松。从他的整个的思路上来说，也可以说相对来说比较温和，无论是对台湾，还是对整个中美军事交流都比较积极。所以从去年他应该说15个月之前他上任芷琳，曾经先后两次到访中国，一次是在去年的5月份，另一次是在今年的1月份。

在传统基金会当时演讲当中，我们知道传统基金它是一个美国老牌的基金会，所以他气氛就比较松驰，所以在这个松驰的过程当中，一开始他整个的演讲大概20分钟左右，他是全方位的来向下面的听众来展示美国太平洋军区他所管辖的范围之内，里面有一些什么样的，比如说中日关系或者美日、美韩、菲律宾、印尼、泰国、朝核问题等等，包括台湾问题。

里面没有把台湾问题做一个重点，显然带基廷整个的他有备而来的并不是要把台湾问题作为一个主要的焦点，他甚至也根本没有提到美国要冻结对台军售。只不过在Q&A，在冻结回答问题当中，第一个听众，因为我是看了他整个的录像，在第一个缓解环节，第一个问答当中，第一个听众问的第一个问题就是说，最近有很多传说，美国有可能要冻结对台湾的军售，原文是这样说的Who is doing that？到底是谁在操作这件事？

然后基廷就说，他第一句话就说，我也注意到在过去相当长一段时间，美国并没有对台湾出售武器，因为事实上我们知道虽然说台湾的立法会有所通过，但是正式在美国出售武器之前还有许许多多的程序，实际的举措是美国并没有向台湾出售武器。然后他又说了很长的一段话。

他就说，我们也注意到马英九上台之后，两岸的局势有所缓和，而且他说用了三个非常，very、very、very，他说这个事实上发生战争的可能是非常、非常、非常之低，所以在这种情况下，然后他用了一个比喻，如果是我的话，目前这样的局势并不会使我作出一个向台湾作出军售的这么一个决定。

我们看，在这个过程当中，第一他心情比较放松，因为他以为他是一个内部研讨会，但想不到是全程录像，想不到在场外等了很多记者，想不到很多记者后来会把他的话曲解和误解，但把知道当时是非常轻松的，他在台上走来走去，似乎也没有讲稿，而且在回答听众提问的时候，他也是非常放松的。

然后他就讲到，第一是他个人的研判，或者美国的研判是目前发生战争的可能性很小，第二他说的完全是他个人的意见，如果是我处在这样的位置，我认为按照目前这样的局势，我不会作出一个对台军售的决定。

所以显而易见，他整个这个话是代表个人的，但是没想到这个话说出来以后，场外的记者就已经解读了，然后就把解读成，因为前面的背景我们知道，相当长一段时间已经有一些无论是美国还是台湾的媒体都已经在透露了，说美国有可能要冻结，而且把各种版本都已经透露出来了。

现在基廷在传统基金会发表演讲，他又是美军的一个非常高级的官员，一个军官，而且太平洋军区我们知道是美国六大军区当中，第一是最大的，第二是直接跟太平洋有关，西太平洋有关的地区，其中主要是中国大陆和台湾，也就是中国大陆和台湾里面非常重要的一些敏感性的议题都是涉及到太平洋战区的。

所以在这样的情况下，许多媒体自然就会产生这么这么一种联想和解读，既然是这样的话，也许是美国政府高层委托基廷作为一个太平洋军区的司令出来透露这么一个信息的，但想不到后来我跟美国军方的有关部门进行联系，他们认为这些都是错误的解读。

第一，基廷当时说这个话，你看并不是有备而来的，他事先完全没有一个意图或者一个准备，要来释放这个信息，只不过在被问到这个场合的情况下，当基廷他作为一个相对比较开放，相对比较喜欢和媒体打交道，也比较温和的这么一个人士，我觉得我们如果从他上任的15个月的情况来看，其实他说的话被媒体误读，或者错误的进行误报、误读，已经有过几次了。

第一次就是他去年5月份第一次来中国的时候，后来媒体有报导说，基廷向中国将军表示美国方面愿意帮助中国援建航空母舰，当时这个事情闹的沸沸扬扬的。后来我当面见到基廷的时候，我也问他了，他说并不是这样的，然后这一次他在传统基金会演讲当中也重提故事，重提这件事情，他说当时是有一个中国的将军开玩笑的时候跟他讲，说以后假如我们双方都有航空母舰的话，你们就负责太平洋的东岸，我们的航空母舰就负责太平洋的西岸，我们平分太平洋怎么样？

然后他说我告诉这位中国的将军，这个要造航母是非常困难的事情，我本人有在航空母舰上40年的服务经验，让我来告诉你，造一个航空母舰会有多少困难？如果你需要这方面的知识的话，我可以告诉你。他原话是这样说的，但想不到后来就被媒体误读为美国太平洋舰队司令向中国方面表示美国愿意帮助援建航空母舰。

所以我想这里面有两方面的原因，一方面是媒体的误报、误读，我们知道媒体，尤其是西方媒体他有句话叫“狗咬人不是新闻，人咬狗才是新闻”，所以往往是希望从寻常的新闻当中来抓出一些不同寻常的新闻。另外从基廷本身来说，他由于比较温和、比较开放，所以我想他未来经过这么几次风波被媒体误报和误读之后，他会不会变得日益谨慎？我想这也是我们未来可以观察的。

但我想说的是，第一，基廷这个讲话一定不是他代表美国官方出来讲话，他完全是无备而来。第二，他谈的是把他自己作为一个比喻，说如果我站在这个立场上是这样的。而且种种我跟美国军方的人士私下接触的情况来看，我感到这个美国太平洋舰队司令部在这个风波发生之后已经受到一定的压力，等一下我可以再讲美国高层在对台军售这个问题上确定存在着一些内部的分歧。

也不可否认，内部分歧当中有鹰派的、有鸽派的，而以基廷这么一种比较开放，而且对台湾、对中国都比较温和的这么一种个人风格和形象来说，他无疑是属于鸽派这么一种类型当中，但不管怎么样，不想这场风波我们要做一下澄清，这个并不是美国官方来委托太平洋舰队司令来发表这么一个演讲，但是目前美国的至少军方内部已经受到的相当大的压力。

何润锋：是的，透过新闻画面我们可以看到的是，基廷在做这一番表态的时候，是非常的放松，可以看的出来，事实上他是在没有经过任何准备的情况下，表达了一个自己的个人的观点。