窦文涛:然后你想这个国事访问,萨科齐就去见贝卢斯科尼,贝卢斯科尼就是意大利的总理,对萨科齐,指着萨科齐的老婆就跟他说,我把我的女人送给你了,你说他就能这么聊。
许子东:他的意思就是我们意大利的女人。
窦文涛:我们意大利的女人肥水流了外人田了。所以他老婆对他很不满,要不说整个就完全是另一个味道,就像她说的法国,你知道最近萨科齐出了一个视频,你们都看了吗?
许子东:没有。
周轶君:我有看,我那天看的时候特别巧,我一大清早过来,来做新闻的,看那些很严肃的,在看朝鲜局势,忽然发现电视机里面美联社,就是跟你传片子的时候直播,怎么是萨科齐跟他老婆两个人就很亲密,我说这是不是频道错了?我就目不转睛的在那儿看,然后我们那领导从我后边走过去,你看什么呢?
窦文涛:你这样看的。
周轶君:我说这太有意思了,特别吸引人。
窦文涛:太有意思了,我跟你说许老师,我们还配上字幕,在网站上点击量上百万,我跟你说什么国家大事都比不上这个,其实没什么,就是人家布吕尼,我闹不清楚了。
周轶君:萨科齐,布吕尼。
窦文涛:萨科齐的老婆,这个“叽哩咕噜尼”,她在接受一个《妇女杂志》几个读者的这么一个采访,但是邀请到总统官邸来了嘛,那么这个老公也在办公,就无意中进来了一下,夫妻俩就两分钟聊几下,被人拍成视频,你看看这个法国的春光。
(网络视频)
许子东:这有什么啊?为什么这么多人看?
周轶君:最关键是之前所有的法国总统把他们的这种亲密关系,都是关在门背后的,这是第一次你看到法国人虽然很浪漫,法国总统能够曝光他的这种,亲密的这种。
许子东:没什么,他就是这样,我看不出这有任何值得看的东西,天晓得你们真是。
窦文涛:这为什么点击量那么高啊?比贝卢斯科尼干什么正经事儿都高啊。
周轶君:因为他们是公众人物,政治人物、公众人物嘛。
窦文涛:而且我也知道这个“叽哩咕噜尼”跟她老公怎么叫啊,你知道吗?通过这个咱们的了解。
周轶君:chouchou。
窦文涛:隐私叫chouchou。
周轶君:我学了这个词儿。
窦文涛:知道什么叫chouchou吗?chouchou在法语里是卷心菜的意思,但是两个卷心菜加一块儿,就相当于说小宝贝。
周轶君:法国卷心菜是挺贵的。
窦文涛:俩卷心菜叫chouchou,而且你看全世界就是这个,你知道英国人就开始解析了,说这个身高有差别看出来了,说“叽哩咕噜尼”坐在沙发上,两条长腿感觉很好,他说但是注意到这个萨科齐比她矮十厘米,坐在沙发把儿上,两个脚已经在晃,打秋千了。
周轶君:就我自己,我有一个词,我自己翻的是最得意的,英文里面夫妇这个词,这个couple,我翻译成中文叫靠谱,你看这两个人,是不是?你看这总统本人大家觉得不怎么靠谱,中国网民觉得很不靠谱,变来变去的,但是这两个人在一起那种感觉,这两个人还是蛮靠谱的,亲密感。
窦文涛:这有可能是表演了,你知道吗?我觉得我不太习惯,因为咱们生活在一个挺不正常的社会的教育下,我的童年,所以我有时候看电影,看到外国人的这种夫妻之间的关系,我老觉得像演戏。因为我觉得咱们中国男女之间不能这么整,就是说好像鼓励说我要去见伊拉克总理,哦,太棒了。外国人就喜欢这种很鼓励,肯定,真棒,我觉得要是有一个女的,整天跟我来这个,我得踹出去。
周轶君:而且他们俩的肢体语言,我是看了全片,两分钟,两个人的身体接触没有停止过,就是手放在一起,或者摸摸他的脸,都没有停止过。
许子东:他这个大概不是表演,我觉得他们就这样习惯了。
窦文涛:可能就是这样的。
许子东:中年再婚嘛,都是有点熬不住的。
窦文涛:老房子着火没法救了。
许子东:对。
您可能对这些感兴趣: |
|