凤凰卫视中文台2月7日20：30《名人面对面》播出《郎平 归来》下集，以下为文字实录：

上集回顾:

郎平：正逢这个恒大女排第一年组队，完后我们联赛刚刚结束，就运动员还比较有状态的时候，希望能邀请美国队吧，过来打个比赛，一呢是美国队它正好是在集训，第二就是说我们这批老队员，聚在一起也挺不容易的，也可能有一些球员可能这个联赛完了，就已经退了，就退役了。

许戈辉：那么对这个比赛的结果，你有什么样的预期？

郎平。比赛结果，其实我觉得不是特别重要，因为我们尽力了，因为这就是我们一支球队，已经磨合了两三个月了，那美国队也是世界强队，那么打球嘛，就是总是有胜负，当然我觉得这个意义是比较大的。

郎平告诉我，在她休息的时候，除了一个人的要求以外，任何有关于排球的事她都不做，而这个人就是她的女儿白浪。国内媒体其实一直很关注白浪，有的说她张得很漂亮，像林心如；也有的说，她去年拿到了斯坦福大学的全额奖学金；还有的说，她可能像妈妈一样，以排球为职业,并且很有希望进入美国女排。当然，你如果你在网上仔细搜搜，你会发现很更多的关于她们母女俩的故事，比如说,当年女儿如何跟母亲冷战；郎平又是如何不让女儿谈恋爱，等等等等。不过当我真正走近郎平的时候，她却对这些风言风语一笑了之，反而倒是母女生活中看似琐碎的点点滴滴，让人动容。

郎平：不会刻意向女儿白浪灌输中国文化

许戈辉：我听说你的女儿白浪，现在也开始喜欢打排球，她以前并不真正地感兴趣，是吧？

郎平：她以前就属于什么都打，比如说最早是小时候踢足球，美国女子足球普及也很好，完后又去打篮球，完后到后面又打排球，反正她就是什么都打一点。

许戈辉：她知道说那时候妈妈有多么地荣耀，多么风光。

郎平：她不知道，你想她基本上，她的成长，她的成长是那种美国文化下面成长，所以对中国的这种排球历史，她也不太清楚。

许戈辉：那我身边有好多差不多这个年纪的朋友，孩子都是在美国生长起来的，他们特别怕孩子会断裂了和中国的这种文化这个勾连，所以会特别特别在意和努力地去给他们灌输，可是我发现你。

郎平：我不灌输，我让她自然吧，就是后来她打球了以后，我已经当美国队的那个教练了，所以她有时候去，比如说去比赛，tournament(联赛)的时候，人就说，我是你妈妈的那个当时的队友，有时候说我是你妈妈的fans啊什么，她那会儿说，妈妈，为什么人家都认识你啊，后来我才跟她讲，我说如果是排球界的人，应该是认识你妈妈的，我说妈妈以前打球还是比较有名的，然后慢慢她懂了嘛，然后经常来中国嘛，然后就是中文也好一点以后，就有很多的人就说你妈妈是我们那一代的英雄，然后她就会回来问我，妈，你怎么能是那一代的英雄啊，她说，为什么呀，她就会问你知道吗。

许戈辉：那在她心目中，妈妈到底是一个什么样的人呢？

郎平：妈妈就是妈妈呀，她也没觉得我妈有什么了不起，她有时候，我在那个美国过春节的时候，就那会儿带美国队，然后过春节，她也会过来，我们在科罗拉多集训嘛，就到中国朋友家去过春节嘛，然后人家就买了好多球，说让我签字，她那会儿小，也是十二岁十三岁，签完以后，阿姨，我能签吗？她觉得特别，阿姨，我也会写中文，我能签吗那种，她不知道是什么意思你知道吗，签名，她觉得很奇怪，怎么很多人找妈妈签字。

许戈辉：其实你看你为了她就是为了离她近一点，你在工作上的选择，就是这个，这个生活地点上的选择，你作为一个母亲，你是会特别特别在意这一点的，但是我发现你好像又，又好像不愿意让女儿太多地知道她妈妈曾经是一个什么什么样的人。

郎平：对，我不太，我觉得没有必要，她长大，她如果感兴趣，她会去了解，而且我也不愿意给她太多的压力，因为。

许戈辉：这是不是因为她在美国的那种环境下，你就希望她是一个。

郎平：很普通的，很正常的一个孩子，不要觉得，我妈怎么着了那个，我觉得孩子成长，完全靠她自己的努力，当然你说那个父母要给她正确的这种指导，但我觉得没有必要，就是说你要干什么，你要干什么，你必须打什么球，我觉得特别没有必要，因为我知道我从小我喜欢什么，如果你硬让她，比如说我喜欢排球的话，你硬让她去打篮球的话，我觉得不见得好，所以我觉得，特别希望我女儿就是，她自己喜欢做什么去做，因为我这人就是这样，我喜欢做什么我就做什么，你硬让我强迫，我肯定不可能的，我父母也不强迫我，你就说我做一个什么重大决定，我要去做什么，我父母都是很支持我的，你只要你喜欢你愿意，你愿意这样去做，你就这样去做，所以我可能是，从小我父母也没有约束我，所以我这样也是，对我女儿我可能也是这样吧。

许戈辉：我听说郎平比较限制女儿谈恋爱。

郎平：从来没有。

许戈辉：为什么会有这样的说法，我不知道为什么会听到。

郎平：我觉得特别有意思，因为那次就是崔永元要做一个我和女儿的一个采访，叫《小崔说事》，结果呢我说好，那请你把那个，就是大概你要问什么问题，提纲告诉我，因为我女儿中文不是很好，我要事先跟她沟通一下。

许戈辉：那你跟你女儿之间讲什么，讲英文啊？

郎平：主要讲中文，她听不懂，我就用英文给她解释，完后他拿来了整个第一章，大概有八个问题，就是八个故事，他说全是从网上摘下来的，我看了这八个故事，我一个都不知道，所以我说，对不起啊，崔老师，我说这八个故事，说在我身上发生的这跟我女儿的这个故事，我从来不知道，本人不知道，我说所以请您不要问了，我自己都不知道这故事哪来的，所以网上其实很多，很多事情，我觉得可能是大家想像吧，自己编写出来的吧，所以什么女儿谈恋爱我限制，从来没有。

许戈辉：看来现在网上的东西真的是不可作为依据，还是电视比较真实一点儿，至少是本人说出来的话。

郎平：对。

许戈辉：哎，能不能告诉我说，就是女儿这一代人，她有什么样的地方会让你觉得，你们难以沟通和融洽吗？

郎平：也可能我在，接触外国运动员很多，所以我觉得她们的想法我都能接受，再加上我对美国文化比较了解，而且我自己也是在美国上了几年的大学，而且也教过大学队，对这个，真的是对国外的这些孩子的这种对问题的看法，她的action(行为)，她的这种反应和她的思维的这种观念，我挺习惯的。