毛泽东成为她的时尚代码

解说：在当今国际T台，VivienneTam就是东方时尚的化身，是西方媒体眼中，新一代的中国代表。然而二十多年前，当她只身前往纽约的时候，一件军大衣，一个印有上海字样的旅行包和一个设计师的梦想，就是她的全部家当，那个时候来自中国的一切似乎都与时尚毫无瓜葛。

谭燕玉：在我开始创业的时候，有人说：Vivienne，不要，一个系列就可以了。中国灵感的，一个系列就可以了。不要延续下去啊，不要延续下去啊。"毛"系列的时候，"不要做，不要做啊，这是不好的，没有人要的"。但是一定要坚持自己做的事情，坚持非常重要。我希望经历整个过程的体验。这就是创意。因为当你做的过程当中，你可以学到很多东西。人的生活就是在于创意。

解说：1994年，经过十年打拼，VivienneTam终于在T型台上推出了用自己名字命名的时装系列。她的设计不算惊世骇俗，但敢以毛泽东的肖像来设计时装，数来数去，只有她一个。

许戈辉：毛系列确实很大胆啊。你看，像这些，这些形象，这都是你自己设计和发现的吗？

谭燕玉：我和艺术家张宏图合作出来的。

许戈辉：可能因为你从小不是生活在大陆，所以你不知道，这样的画面会给大多数的中国人带来多大的冲击。

谭燕玉：是的，是的。每一个人都告诉我不要做，不要做，这是很困难的。因为我做的时候是1995年的时候，再有三年香港就回归了。很大的问题的，Vivienne不要做啊。如果你做了以后，你不可以去中国。还有人说：Vivienne如果你做了以后，报纸登出来的时候，你怎么样啊。你的家人啊，会有问题的。"但是我想，应该是没有问题的。我一定要做，我希望经历这个过程、经历这些困难、面对困难。当时没有一个人愿意印那些（毛泽东的）图案，没有人。我找了很多很多人，最后还是一个我助理的朋友的朋友。他们有一个朋友同意做，但是要与我签订一个协议。协议声明说：图案印来以后，如果出现任何问题，一切后果都由我负责。我说："好，做吧，我同意"。

解说：1994年11月，VivienneTam史无前例地把安迪·沃霍尔式的毛泽东肖像印在了柔软的尼龙网布上，穿在了纽约名媛淑女身上。这个1995年春夏的"毛泽东"系列不仅让她在国际时装界一举成名，更掀起了一场轩然大波。

谭燕玉：当我最终推出这个系列后，大家都很喜欢，即使在美国也是。人们都说：哇，太漂亮了，太令人兴奋了，从未见过这样的衣服。但是最初，一些消费者甚至不认识毛泽东。他们会问我"这是你父亲吗？"。但是一些美国杂志也出现了问题，我本以为在美国没事，但是一些杂志却决定取消用"毛"系列服装做封面。

我把这个系列展示在我香港专卖店的橱窗里。店里的女员工很害怕，她们说："Vivienne，有很多人敲窗户啊，特别是那些来自大陆来的人。他们都说：这太荒唐了！"他们砸门，他们尖叫。她们很害怕地说：Vivienne,收下来了。我就告诉她们：你们要勇敢，你们再等一等。我们需要尝试，我们一定要把这些东西展示出来。让这件事慢慢平息。后来，这个系列的衣服我们进了很多套，很多的人想买。突然之间，报纸、杂志都刊登了它们的照片，并引以为豪。

许戈辉：我还想再追问一句就是，你真正的想做这一套系列的原因，因为有那么多人劝你不要做，但你还是要坚持做，到底你是觉得自己在做一件很颠覆政治的一件事情，还是说只是觉得这是一件好玩的事情，我喜欢玩，为什么不去呢？

谭燕玉：不是一个玩的事，我希望用时装来表达我对毛泽东在那个时代的感受。那个时候人们把他看作是重要的偶像，甚至像神一样崇拜，一般来说难以触碰。但是做时装，这是另一种艺术表现形式。如果人们不把他看作神的话，他其实是很时尚的。他是很亲和的。突然人们可以用另一种方式看他，这很时尚。从某种意义上，他得到了体现。我想让世界知道中国正在逐步开放，毛泽东也能出现在时装的舞台上。我想要把这件事情变为现实。经历了这个过程，我变得更坚强。我受到了很多不同的批评和表扬。最终这个系列被安迪·沃霍尔和其他的一些博物馆所收藏。有人对我说：Vivienne，你引发了一场艺术战。这并不我的初衷。我不是有意这样做的。我只是喜欢我做的事儿。我只是想做与众不同的事儿。我喜欢做衣服，我那个时候并没有想到时尚，我只是做我喜欢做的事，为我自己做衣服。现在成了一个品牌，人们会说：你挣了很多钱。这不是钱的问题，这是关于分享我的设计，体现我的设计。我想和别人分享我对中国文化的热诚，和全世界的人分享。

下一页：谭玉燕将中国元素发挥的淋漓尽致