一个美国人，穿越半个地球到中国，从年轻力壮到头发全白，坚贞不渝，乐做中国上门女婿，翻译中国古典名著，演绎61年中国传奇。

陈鲁豫：今天的嘉宾呢很特别，你看他的样子，会认为他是一个外国人，他的确，出生在美国纽约的布鲁克林，但他又是一个中国公民，他做中国公民的时间，我相信比我们在场的每一个人当中国人的时间都要长，他是1963年加入中国国籍的，是一个非常可爱的老人，讲的一口非常标准的中国话，认识一下他，他叫沙博理。

这位喜欢在西方爵士乐的陪伴下打中国太极拳的老人，名叫锡德尼·沙博理，在他93年的人生中，有61年的时间，是在中国的土地上度过的。至於他的故乡美国纽约，已经成为遥远的记忆，如同他自创的西式太极拳一样，他的生活也是中西结合，他居住在北京什刹海胡同深处的这个小四合院里，但是他钟爱的依然是西方音乐，他喜欢穿棉布衣，喜欢穿棉布鞋，喜欢在墙上挂满中国字画，但是他的电脑配置足以让任何一位年轻人羡慕。他是一位金发碧眼的美国人，但是他拿着中国护照，且是连任六届的全国政协委员。

陈鲁豫：我觉得这个像我们都不会有，这真是很珍贵，中华人民共和国许可入籍证书：沙博理，性别，男，原国籍美国，出生地美国纽约，现住地北京市，申请加入中华人民共和国国籍，经审查予入籍，特发给许可入籍证书，以兹证明，中华人民共和国国务院总理周恩来，1963年8月23号。所以我刚才说您当中国人的时间，比我们每个人都长，1963年我们都没有出生，1963年到现在已经有40多年了。他们说您除了普通话说得好，还会说上海话。

沙博理与中国的缘分开始於第二次世界大战期间，在那个硝烟纷飞的年代，26岁的沙博理，像很多热血沸腾的美国青年一样，报名参军，借此摆脱了子承父业当律师的枯燥生活。1941年12月日本偷袭珍珠港，美国上下进入紧急状态，已经成为一名高射炮炮手的沙博理，当时就驻扎在一片沼泽地里，等待敌人的空袭。幸运的是，他没有等来激烈的战斗，等来一个离开这片令他厌恶的沼泽地的机会。出於战略考虑，美国军方需要培养一批熟悉各国语言的年轻士兵，但意想不到的是，沙博理居然阴差阳错地学起了中文。

陈鲁豫：你哪一天来了？

嘉宾：4月1号，愚人节，傻瓜就来了。

影片中的这位女主角名叫凤子，是曹禺四大名剧中女主角的首位扮演者，大家所熟悉的四凤陈白露，这些话剧舞台上的经典人物，都是由凤子第一个演绎，同时她还是一位电影演员，主演了《白云故乡》《关不住的春光》等多部电影，周恩来总理亲切地称她为"凤姐"，而在风光的演员身份之外，凤子还从事着秘密而危险的地下工作。