周瑛琦：革命是成功的，艺术是好的，方向是对的，毛泽东的三句话给《红色娘子军》定了性。鲜明的阶级矛盾冲突和“女儿当自强”的浪漫理想，准确地切中了时代政府文化的命脉。一时之间《红色娘子军》风靡大江南北。在得到毛泽东的充分肯定和民众的认可之后，周恩来开使用这台舞剧招待外国元首，芭蕾舞剧显然比样板戏更容易为外宾所接受。颠覆芭蕾传统的民族化改造，又彰显了中国特色，每每令外宾感到新奇，而这部重头戏的换角风波，则预示着一个特殊历史时期的到来。

解说：在拍摄这张合影的时候，吴琼花的扮演者是白淑湘，吴静姝饰演连长，薛菁华则承担黎族舞的独舞。但是，不久之后连长的扮演者变成了薛菁华。

薛菁华：这个消息对我来讲很惊天动地，我觉得比较困难。

解说：关于为什么会有这次换角，有多种说法，也有传言说是因为薛菁华酷似年轻时候的江青，所以江青有意提拔她。不久之后，出演连长没多久的薛菁华，听到了一个更让她吃惊的消息。

薛菁华：第二天，我晚上从办公室出来以后，黑板日程上面已经写上，排练吴琼花旁边写着薛菁华。这个消息一出来，所有的舞剧团很惊讶，很多人很惊讶。

解说：许多人把这次的换角和之前江青对白淑湘的为难联系在了一起。1965年年初，《红色娘子军》在上海演出，江青前往探班，化好妆的白淑湘被要求站在特定的区域内调光。

白淑湘：对距离，往前一点往前，往后一点，往后一点，往前我就往前，再往后我又往后，往左一点我马上就往左，你怎么那么笨，脑子当时木了。对面说你左，你必须往你的右，明白吗？怎么左右都不分了，这一下全场都哗然。白淑湘简直不得了，反动加反动。

解说：文化大革命开始了，《红色娘子军》被江青指定为八个样板戏之一，1968年薛菁华被选定为女主角，开始着手为彩色芭蕾影片，《红色娘子军》做准备。当时祝希娟版吴琼花的浓眉大眼已经深入人心，而薛菁华本人则是淡淡的眉毛，小小的眼睛。

薛菁华：我是江南女子，太秀气了，化了妆以后，后来就不行了，咱们怎么粗壮怎么来，那好，化妆师就给我织一条眉毛，织一条男人的那种剑眉，给我贴上那个眉毛，然后所有的拍摄的镜头，全部没有从上面拍的，都是仰拍，显得我这样胖一点、壮一点，这是一个。我里面就穿上一件羊毛衫，就是没有袖子的羊毛衫，显得人壮一点，袜子穿上两双，然后里头这个地方，因为我那时候瘦，我是鹅蛋脸嘛，我就得这儿吃块苹果，那儿夹块儿苹果，让它鼓一点。

解说：1971年元旦，彩色芭蕾影片《红色娘子军》在全国上映，并走向海外。从此，嘴巴里塞着两块苹果的薛菁华，成为最家喻户晓的吴琼花。

与生俱来的“红色”烙印，决定了《红色娘子军》，与政治风云变幻息息相关。彼时的辉煌终究只是过眼云烟，时局的变化再次扭转了《红色娘子军》的命运，随着文化大革命的结束，样板戏的地位一落千丈。四人帮的鼓吹似乎成了这些作品无法抹去的污点，令它们被打入禁区，仿佛只有这样才能摆脱文革的梦魇。

1988年4月，林默涵在接受记者采访时重申，《红色娘子军》是在周恩来总理的关怀下，众多技术家智慧的结晶。1992年，中央芭蕾舞团，在征得文化部的同意后复排和公演了被尘封已久的《红色娘子军》。1993年《红色娘子军》重返上海，次日的《文汇报》，用这样的文字来描述这场演出，“《红色娘子军》再度倾倒上海观众。场上出现曲终人不散的热烈气氛”。

王才军（中央芭蕾舞团党委团书记）：大家真是喜欢，几乎就是说，《红色娘子军》还没开幕，前奏曲一响，观众就开始鼓掌，每到一个，比如说常青出场，就是第一个出场，底下的掌声就来了，别说典型的“常青指路”“快乐女战士”或者是“大小斗笠”，那个“万泉河水”什么的，这歌只要主题曲一出来，观众就，就鼓起掌来了。

解说：中国芭蕾从诞生之初，便承载了沉重的意识形态负荷，在消失十余年后，这部当年中国人最熟悉的红色文艺作品，重现舞台。今天的人们再看《红色娘子军》，早已超越对其艺术价值的欣赏，而是作为一代人的集体文化记忆，被观众反复品味。

赵汝衡：当音乐一响，《红色娘子军》的主题歌一出的时候，好多人都流眼泪了，就是可能思绪万千吧。

解说：2003年中央芭蕾舞团受邀，携《红色娘子军》，参加法国的中国文化年，2009年《红色娘子军》亮相古典芭蕾舞的摇篮——巴黎歌剧院，这是芭蕾歌剧院，首次邀请亚洲的艺术团体进行商业演出。

孙家正（政协副主席原文化部部长）：非常热烈，因为这个法国人，他是追求自由，反抗压迫，他看得很懂，结束以后他们跟我讲非常惊叹，我就问你们到底是惊叹什么呢？他们说中国人太有想象力了，芭蕾舞可以穿着短裤跳。女孩子穿着短裤跳芭蕾舞，我说那是来自生活。

冯英（中央芭蕾舞团团长）：从《红色娘子军》成功的典范案例当中，就已经给我们，应该说指明了一个方向，你必须走自己的路。

解说：45年来，见证了许多重大历史时刻的《红色娘子军》，已经历经5代琼花，演出超过2000场，观众不下200万。这部记录着中国芭蕾历史，乃至中国历史的舞剧，破天荒地塑造了穿足尖鞋的英姿飒爽的中国娘子军形象，成就了中西文化，在芭蕾艺术领域完美融合的奇迹。