解说：而在白宫，美国人做出了，最悲观的预计。

布伦特·斯考克罗夫特：美国部队已经处在高度戒备状态，这意味着必须对任何事情做好准备。我们所害怕的是，双方的年轻人，都会做出一些过激反应，试图去把柏林墙拆了，试图去硬闯边检站，而东德的部队可能会开枪。

解说：但边防士兵还是只能自行其是，上头一个字也没有传达下来。

东德公民：开放边境，开放边境，开放边境。

解说：这时第一批出境的东德人，开始从西柏林逐渐返回，他们想要回家了。

哈拉德·雅格尔：然后有一个桥上的守卫打来电话，他告诉我说，有一对年轻的夫妇想要回来，但是在妻子的护照上，图章是敲在照片上的。我说那又怎样，他说，他们在家里还有孩子呢，所以我就让他们回来了，并且指示说，这个“不得返回”的规定，已经不再适用了，所有的德意志民主共和党的公民，不管在他们的照片上有没有图章，他们都可以回来，我那时候什么也不在乎。我开始公然抗命，我当真出離愤怒了。

解说：正是这样一道墙，将东西两边的人们阻隔了28年。

哈拉德·雅格尔：基本上，这就是为什么我要那样做的原因，我想好吧，就这样吧，我决定要自己独立行事了，我命令打开所有的障碍，所有的东德公民，都可以不受检查地离开，让他们都出去吧。

然后我跑到西德那边的老检查站里，那里是我开始做这个工作的地方，在那个简陋的小屋里，从1964年开始的，我只是想让眼泪就这么流出来，我必须一个人呆着，自己想一会儿事情，我无法更好地描述它了，这是我一生中所做过的最坏和最好的事情，既是最坏的，又同时是最好的。

解说：很快，柏林各个边境通道上的障碍，就像多米诺骨牌一般地接连倒塌。午夜零点刚过去两分钟，所有通往西柏林的检查站，都敞开了大门。

与此同时，杰哈德·劳特，就是这份东德人旅游法令的真正起草人，终于从剧院回到了家中。

杰哈德·劳特上校（前东德警察部）：我们的儿子一见到我们就说“爸爸，电话响个不停，部长一直在不停地来电，然后他又很随便地说了一句“对了，顺便告诉你，边界已经开放了”。我的第一个反应是肯定在某个地方出了大问题。

解说：杰哈德·劳特一头冲回了内务部，他想不通原本该在10号凌晨4点之后才能被公布的决议，怎么那么快就曝光了。

此时，在布兰登堡门的西边，兴奋的人群逐渐聚集，全然不理会来自两边警察的警告。

汤姆·布罗考（美国电视新闻记者）：在布兰登堡大门，我们正等待着人们“名副其实地”穿过柏林墙，而他们还没能做到这一点，西边的学生们在向东边的学生大喊“来吧”，但是东德的卫兵赶来了，再次把所有爬上墙去的人用水龙冲了下来。

解说：而君特·沙博夫斯基这时也收到了一份警报。

君特·沙波夫斯基（前东德统一社会党政治局委员）：好一场混乱，我想事情一件件地接连在崩溃，这年头我还没有意识到局面究竟混乱到了什么样的程度。但是我所听到的让我大为震惊。我对自己说这可能会导致双方的直接对抗，必须不惜任何代价避免这一点，所以我立即开车去市区。

解说：午夜过后不久，沙博夫斯基来到了亨利希·海涅大街检查站。

君特·沙波夫斯基：我刚一下车，一个平民就走向我，我还以为是一个斯塔西的人，但他说他们让这些人过去了，没有发生什么麻烦。

解说：沙波夫斯基发现自己什么也做不了，他又开车回了家。但另一边，杰哈德·劳特正在疯狂地处理来自各方的紧急质询。

杰哈德·劳特：我完全是在孤军奋战，内务部的值班人员一点也不知道发生了什么。所有人都把电话接到了我这里，因此在交换机那里积压了大量的来电。我从一台电话跑到另一台，试图回答所有的那些问题。

解说：他一直在告诉人们，一切都还在掌控之中，他们应该坚持按照指令行事。

杰哈德·劳特：到了午夜时分，我们终于必须接受现实，一切再也回不去了，边境已经开放，我们已经被所发生的事实所打倒了。

口号：“那道墙，那道墙，那道墙必须倒下”。

汤姆·布罗考：那个时候，有一个来自东边的年轻人，跳上了墙头，他是第一个做到的人，人群开始疯狂了。所以我们就开始直播，我在说“晚上好”之前，只有一个唯一的念头，那就是千万不要把这件事情搞砸了。

插播视频（美国全国广播公司资料画面）：晚上好，这里是来自柏林墙的直播，今晚是柏林墙历史上最具历史意义的一个夜晚，你们可以看到在我身后，人们正在欢庆，今天东德政府所颁布的新政策，现在自从这堵墙在1961年被竖起之后，人们第一次可以在两边自由地穿行了。

解说：11月10日凌晨4点正是沙博夫斯基发布的决议原本应当解除保密的时间，直到现在，东德的民众才应该被告知他们可以自由旅行了。不少人在之后很长一段时间都无法相信梦想变成了现实，而就在围墙倒塌的那一刻，人们又在统一的名义下开始了新的梦想征途。但二十年后，他们意识到，梦，该醒了。