解说：1989年11月9日晚上7点多，东德政府的高层会议终于结束了。在自己的办公室里，君特·沙博夫斯基简单休息了一会儿。大概在8点左右，他离开了中央委员会大楼。

君特·沙博夫斯基：当我到达万特里兹（住宅区）的时候，我可以见到几乎所有的灯光都熄灭了，这意味政治局的委员们，他们大部分的年纪都已经很大了，在那几个多事的钟头里面，他们大概都已经入睡了。

解说：但对于东柏林的普通民众来说，沙博夫斯基发布的消息，意味着他们可以出国旅行了，而且是马上就可以成行。

哈拉德·雅格尔中校：越来越多的人开始到来，徒步走来的、开车来的，或者坐电车来的。他们的态度一开始并不怎么激烈，但是却非常坚决。

解说：但在国家安全部，也就是“斯塔西”，东德的秘密警察总部里，没人相信雅格尔在电话里所说的话。

哈拉德·雅格尔中校：然后他们中间有一个人提高了声调，问道雅格尔同志，你究竟是客观地在报告情况呢，还是你自己吓坏了，那好吧。

解说：他只好让上级们自己来听。

旁白：开放边界，开放边界，打开大门，打开大门，打开大门。

解说：沿着柏林墙，此时的边境依然是全线封闭。但在所有的检查站旁，气氛开始骤然紧张。

哈拉德·雅格尔中校：霍莫大街的三条车道，全部挤满了各种车辆，一直排到舍恩豪斯林荫道那里，人行道也塞满了，没有人再挤得过去了。

面对随时有可能大肆冲击边检站的东德人群，我们必须马上做出决断。

解说：雅格尔中校没有选择，只能拉响警报。之后他又收到了来自斯塔西总部的新命令，就是让那些大叫大嚷举止偏激的人过去吧。

但和平日不同，边境士兵这次直接把印章敲在人们护照的照片上，却并没有告诉这些人，这个印章意味着他们从此丧失了东德的公民身份，不能再回来了。

哈拉德·雅格尔中校：我们不能告诉人们这一点，直到他们回来的时候，或者说试图想要回来的时候，他们才被告知说，想要重新进入这个国家是不可能的了。

解说：木匠理查德·布拉费施和妻子丽塔就住在检查站附近，如往常一样，他们正在打发睡前的无聊时光。

丽塔·布拉费施（福利工作者）：我的丈夫只想着看足球，我当时有些恼火，他想把电视关掉，但是我说不，让我们看看新闻吧。

理查德·布拉费施（木匠）：那成了决定性的时刻。

旁白：11月9号是一个历史性的日子，民主德国宣布，它的边境现在对于任何人开放，柏林墙上的大门敞开了。

理查德·布拉费施：我们还以为我们听错了，我们对视了一眼，因为我们就住在伯恩霍莫边境附近，然后说我们必须去那里，看看它是不是真的开放了，这太不可议了，让我们穿上衣服马上出发吧。