解说:市场是无情的,美林的有毒资产,在资产负债表上,吃出了大窟窿。
DanFitzpatrick(《华尔街日报》):有段时期,在两三天内,损失金额达二、三十亿美元,这可是一笔巨款。
解说:当美林在纽约损失越来越大时,在夏洛特的美国银行这儿,股东们正要投票,决定是否同意并购。
DanFitzpatrick:美国银行里有一些人感到,这笔数字太大,应该公开,让投资者在投票都知道。
解说:然而刘易斯决定不讲,他坚持说,不知道美林损失有多大,他说他自己也蒙受够大的损失了。
KennethLewis:我们遭受了这场灾难,经济恶化速度这么快,许多公司各季度都很糟,这从我们自己的数字可以看到,所以我还是这么处理,意识到我们也要受损失,玩这个戏没什么意义。
解说:并购案获得通过,但到了12月中旬,关于美林资产负债表的真相,不可避免地传开了。
CharlesDuhigg:刘易斯在一次开会时,有人告诉他,美林的损失预测,将写入第四季度的年度报告中,而这笔损失是巨大的,数额超过150亿美元,比过去曾宣布过的要大得多。
解说:刘易斯现在知道,收购美林公司,可能会摧毁自己的银行。
CharlesDuhigg:我相信就在当时,刘易斯感觉到自己犯了大错,而此事发生的时候,正赶上美银没有多少额外资本可以抵消这笔损失,因此说这是很坏的消息。
刘易斯想要退出交易,当时存在一种想法,就是使用重大不利变化条款。
DanFitzpatrick:刘易斯于12月17日前往华盛顿,见到了保尔森和伯南克就说,这事我们不做了,损失太大了,我们准备退出。
KennethLewis(美国银行总裁):谈判问题我不能说太多,但我想说的是,此事对美国银行和对整个金融体系将造成什么样的后果,他们都有自己的看法。
保尔森和伯南克说,你要那么做的话,那连我们银行体系仅存的这点碎片,也都将被你摧毁了,你不能退出这笔交易。
SusanneCraig:别忘了这些人都经历过雷曼兄弟的厄运,他们不想要此事发生,他们不需要它发生,此事不能发生。
解说:刘易斯静静地坐着,他的选择很有限,他的有权势的新伙伴美国财长在控制着一切。
JoeNocera:政府已经在美国银行里注入了200亿美元,成了该银行的管理者,这是一家银行。当政府让你达成这笔交易时,你真的很难说一个不字。
SusanneCraig:他真像热锅上的蚂蚁,不论是做还是不做,他都不是人。
解说:保尔森变得强硬起来。
他说话语气强硬,他毕竟是个意志很强的人。
AndrewRossSorkin(纽约时报):我想他谁都能说服得了,像这一次刘易斯,你如不随从,你如不按计划进行,那你就不属于计划的一部分,这意味着我们要把你抛出去。
SusanneCraig:我从刘易斯周围的人那儿得知,美国银行认为这是一种威胁,此事他们非做不可。
KennethLewis:讨论进行了一段时间,但我们实际上是自己作决定,跟别的事都没有关系,这样做符合大家的利益,继续推进符合所有参与者的利益。
DanFitzpatrick:政府的所有势力都在压他,游戏规则已经变了,刘易斯既处在金融界的巅峰,但又不是金融界的主管,所有牌子最后都落在政府手中。
解说:接着,保尔森提出一个刘易斯无法拒绝的承诺,将有一笔200亿美元资金注入,以及在美林的有毒资产上,提供另一笔1180亿美元的担保。这笔交易一直对股东、华尔街和纳税人保密将近一个月时间,等并购交易完成后,事情才曝光。
您可能对这些感兴趣: |
|
共有评论0条 点击查看 | ||
编辑:
张梅
|