周瑛琦：欢迎收看《国家大剧院·零距离》，我是周瑛琦。看到我背后一片红呢，就要给大家介绍的就是我们一连三集的红色经典系列，我们看到在2009年国家大剧院上演了一系列的样板戏。

解说：这次由北京京剧院复排的样板戏中，包括了大家记忆最深、影响最广的《沙家浜》、《杜鹃山》、《红灯记》三部大戏。这次复排也力求与原排的版本追求一致，因此从服装到枪械再到布景，大部分都是当初遗留下来的。

周瑛琦：当时有这么一个说法，八亿人民八个样板戏。对的，没错，当时是铺天盖地，就是八个作品在电视上、舞台上、以及收音机、大屏幕上面不断不断地播出。那这个名字怎么来的呢？听说当时是1967年5月31号《人民日报》的一篇后来称为“神论”，标题呢就是《文艺革命的样板》，那里面呢就谈到了这八个作品。我们今天也从第一个开始看起，那就是《沙家浜》。

解说：你的威名震撼了江南，你的钢刀刺破了敌人的心房。这首由鉴青作词，黄苇谱曲，并经过彭真修改的，赞美三十六个伤病员在人民支持下英勇抗敌的抗日歌曲《你是游击兵团》创作于1943年。

歌中讲述的是1939年，叶飞率领的以新四军第六团为主的江南抗日义勇军离开苏常地区后，留下的三十六名伤病员，在地方党和群众的支持帮助下，不畏艰苦，重建武装，坚持抗日的斗争事迹。

1959年上海沪剧团将三十六名伤病员的故事搬上舞台，并定名为《芦荡火种》。这出戏一经公演便在戏剧界和观众中，引起了强烈的反响。1963年初冬，正醉心于京剧革命的江青观看了这出戏后十分欣赏，便推荐给了北京京剧团，令其改编成京剧，并将当时已经崭露头角的赵燕侠叫进了中南海。

赵燕侠（《沙家浜》阿庆嫂扮演者）：江青头一句话就说呢，她说我呀想排这个现代戏，她说我呢给你找剧本，找的什么呢，找的这个上海沪剧的这个《芦荡火种》，她说那里头有个阿庆嫂，开茶馆的，是地下党员，你演着合适。

解说：北京京剧团在接到改编沪剧《芦荡火种》的任务后，迅速成立了创作组，由汪曾祺、杨毓珉、肖甲、薛恩厚四人牵头组成创作小组，将其改编成京剧，最初取名为《地下联络员》。由赵燕侠饰演阿庆嫂，谭元寿饰郭建光，周和桐饰胡传奎，刁德一由一位丑角演员扮演。

赵燕侠：当然也有些困难了，不仅是我，很多演员都是有困难的。

解说：不久之后，《芦荡火种》在工人俱乐部首次彩排。彭真、江青亲临现场观看。然而由于阵容不强，马连良、裘盛荣、谭元寿等人在长春拍电影，而未曾参与其中。因此这次彩排的效果并不理想。

赵燕侠：江青也很失望，我们大家也很失望，因为我们都是成熟的演员，一看自己、一看这戏也是不行，是不太好。

解说：首次彩排的失败令江青十分生气，甚至在上台接见演员时，也绷着脸一言不发，并在之后撒手不管，去南方疗养了。而时任北京市市长的彭真则亲自抓起了排练工作。为了改好剧本，北京市委特地将他们安排到颐和园中，因为这里拥有与阳澄湖同样美丽的湖光山色。为了更好的揣摩好角色，北京市有关部门还安排剧团到部队下连当兵，体验生活。

杨少春（《沙家浜》武打设计）：高碑店那边，也不知道叫多少军，三十八军也不是什么军，我们到一个师部去体验生活，当列兵，穿上军装，夜行军，什么这个打背包，跟战士同吃同劳动，学拼刺，这样你武打上，你就有生活根据了。

解说：有了实地的生活体验，剧组成员的创作不再是闭门造车。为了更好的移植这出沪剧，北京市委又将上海沪剧团请到北京，与北京京剧院共同交流探讨。

杨少春：人家给我们讲人家这个，人家江苏人有生活。我们写这本子从这当时上海的、这南方的这些地头蛇是怎么回事，这样我们受到很大的启发。

解说：经过剧团上下一番潜心加工和刻苦砥炼，《芦荡火种》很快便以一种全新的姿态登上京剧舞台，在1964年全国的现代戏汇演中大获成功。7月23日晚，毛主席在刘少奇、周恩来等党和国家领导人的陪同下，在人民大会堂观看了京剧《芦荡火种》。

周瑛琦：看完之后他是基本上比较肯定的，但是同时他也提出了三方面的建议，其中一个就包括《芦荡火种》的名字。他说芦荡，遍地都是水，你说革命的火种怎么能够燎原呢？何况那个时候的形势应该是烈火了。因此江青就问，主席你能提一个建议吗，你给我们改个名吧。因此毛主席就说故事发生在沙家浜，那就《沙家浜》吧。