窦文涛：你说这个画，我想起有一次我看一本书，说张大千见过毕加索。说毕加索拿出一堆国画来，说这是我学画你们国画，你看。他觉得基本上有点学齐白石那路子，但是也不像。但是你看张大千说毕加索就更奇怪，其实张大千就是说，坦白讲实话，毕加索这个我不是太能理解，然后他就有个分析。他说有可能是他年轻的时候，老也不能出名，别人老不给他机会，所以有朝一日出名了之后，他有一种反社会的心里，就干脆瞎画，他说可能毕加索是这么回事吧。所以你看东方人人和西方人可能很不一样。

王潮歌：我们导完《秦始皇》回来以后，新闻记者什么的采访我们，问一句话弄得我就难受。他问，（多明戈）他这个人长得那个样子，他怎么能是咱中国的皇帝呢？

窦文涛：对，怎么配《秦始皇》呢。

王潮歌：我就无法回答，我说多明戈演了一辈子歌剧，他演了全世界人的王子，演了全世界人的皇帝，他都像，他怎么就像不了中国人呢？其实对于外国人来说，他那种多元文化，尤其在美国一个多元文化的时候，他们的包容性比咱确实开放。

窦文涛：你说帕瓦罗蒂他那体型，那能像白马王子吗？

王潮歌：对。

窦文涛：听你们刚才这么说，我对你们由羡慕变成同情了，整天肩负着这么重大的压力，感觉全国人民拿着板砖等奥运那一天。

樊跃：等着等着。

窦文涛：等着你们拿出什么来。所以这个你们觉得中国人看中国人的东西，和西方人看中国人的东西，那么也的格格不入吗？就完全不一样吗？

王潮歌：有很多点是有契合的，能契合住的，但是在很大一个程度上，我认为不是太一样。就是一个美女，咱们看特漂亮，外国人觉得不太好看，但是经常咱们看一个小眼睛高颧骨的那个，外国人喜欢得不得了。

窦文涛：没错，我跟香港有一个外国朋友，我们发生过这种对话。就是我指着一个女的说漂亮，他说她漂亮吗？然后过不了一个月，他指着一个女的说漂亮，我说她漂亮吗？真的有这种。